Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vajjha

VAJJHA：[a] đáng giết hay hành phạt --ppatta [a] kết án --bheri [f] sự đánh trống để hành tội，hành quyết

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vajjhā

Vajjhā，（f．） [cp．Sk．vadhyā] execution； only in cpd．（as vajjha°） °ppatta condemned to death，about to be executed Vin．IV，226； J．II，119，264； VI，483．（Page 593）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vajjha

Vajjha，（adj．） [grd．of vadhati] to be killed，slaughtered or executed； object of execution； meriting death Vin．IV，226； Sn．580 （go vajjho viya）； J．II，402 （cora）； VI，483 （=vajjhappatta cora C．）； Vism．314； KhA 27．--avajjha not to be slain，scathless Sn．288 （brāhmaṇa）； Miln．221=J．V，49； Miln．257 （°kavaca invulnerable armour）．

--ghāta a slaughterer，executioner Th．2，242 （cp．ThA．204）．--cora a robber （i．e．criminal） waiting to be executed PvA．153．--paṭaha-bheri the execution drum PvA．4．--bhāvapatta condemned to death J．I，439．--sūkariyo （pl．） sows which had no young，barren sows （read vañjha°!） J．II，406．（Page 593）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vajjha

vajjha：[adj．] fit to be killed or punished．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vajjhā

vajjhā：Execution

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vajjha

vajjha： vajjha（kri，vi）
ဝဇၩ（ႀကိ၊ဝိ）
«hana+tvā．vadha+tvā．ya-lā．»
[ဟန+တြာ။ ဝဓ+တြာ။ ယ-လာ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vajjha

vajjha： vajjha（na）
ဝဇၩ（န）
«vajjha+tta．tta-kre．4．123．»
[ဝဇၩ+တၱ။ တၱ-ေၾက။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၁၂၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vajjha

vajjha： vajjha（ti）
ဝဇၩ（တိ）
«hana+ṇya．hananaṃ vajjhā，hantabbo vajjho．ka．63va．rū．66va．nīti，sutta．1347．ṭī．737．vakha+ṇya．vadha hiṃ sāyaṃ．nirutti．5va9-nhā．thī-nitea vajjhā．vadhya-saṃ．vajjha-prā，addhamāgadhī．»
[ဟန+ဏ်။ ဟနနံ ဝဇၩာ၊ ဟႏၲေဗၺာ ဝေဇၩာ။ ကစၥည္း။ ၆၃ဝ။ ႐ူ။ ၆၆ဝ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၃၄၇။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇၃၇။ ဝခ+ဏ်။ ဝဓ ဟႎ သာယံ။ နိ႐ုတၱိ။ ၅ဝ၉-ႏွာ။ ထီ-၌ ဝဇၩာ။ဝဓ်-သံ။ ဝဇၩ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vajjhā

vajjhā：ဝဇၩာ （ဣ）
သတ္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vajjha

vajjha：ဝဇၩ （တိ）（√ဝဓ္+ယ）
သတ္ရာေသာ။ သတ္ထိုက္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vajjha

vajjha：ဝဇၩ（ႀကိ၊ဝိ）
[ဟန+တြာ။ ဝဓ+တြာ။ ယ-လာ။]
ညႇင္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-သတ္ျဖတ္-၍။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vajjha

vajjha：ဝဇၩ（န）
[ဝဇၩ+တၱ။ တၱ-ေၾက။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၁၂၃။]
သတ္အပ္သည္၏အျဖစ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vajjha

vajjha：ဝဇၩ（တိ）
[ဟန+ဏ်။ ဟနနံ ဝဇၩာ၊ ဟႏၲေဗၺာ ဝေဇၩာ။ ကစၥည္း။ ၆၃ဝ။ ႐ူ။ ၆၆ဝ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၁၃၄၇။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇၃၇။ ဝခ+ဏ်။ ဝဓ ဟႎ သာယံ။ နိ႐ုတၱိ။ ၅ဝ၉-ႏွာ။ ထီ-၌ ဝဇၩာ။ဝဓ်-သံ။ ဝဇၩ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） သတ္အပ္-သင့္-ထိုက္ေသာ။ （၂） သတ္ျခင္း။ （၃） သတ္အပ္လတၱံ႕-ေသဒဏ္ေပးၿပီး-ေသာ၊ သူ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vajjhā

vajjhā：f．[＜vajjha] 死罪，殺さるべき罪．-ppatta 死罪を得たる．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vajjha

Vajjha，（grd．of vadhati），【形】被杀的，被处罚的（to be killed，slaughtered or executed； object of execution； meriting death）。vajjhappatta，【形】被宣告有罪的。vajjhaghāta﹐刽子手。vajjhapaṭaha-bheri，【阴】死刑鼓。vajjha，【反】。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vajjha

Vajjha，【形】适合被杀的，适合被处罚的。 ~ppatta，【形】被宣告有罪的。 ~bheri，【阴】死刑鼓。（p275）

パーリ语辞典日本水野弘元

Vajjha

vajjha：a．[Sk．vadhya．vadhati vadh の grd．] 屠殺さるべき，殺さるべき．-ghāta，-ghātaka 死刑執行人．-bhāvapatta 死刑の宣告を受けた．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元