Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vaka

VAKA：[m] chó sói

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāka

VĀKA：[nt] chỉ，thớ của vỏ cây （dùng làm y phục thô） --cīra [nt] y phuc bằng vỏ cây --maya [a] làm bằng thớ cây

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vaka

Vaka，² （indecl．）：a root vak is given at Dhtp 7 & Dhtm 8 in meaning “ādāne，” i．e．grasping，together with a root kuk as synonym．It may refer to vaka¹ wolf，whereas kuk would explain koka wolf．The notion of voraciousness is prevalent in the characterization of the wolf （see all passages of vaka¹，e．g．J．V，302）．（Page 591）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vaka

Vaka，¹ [Vedic vṛka，Idg．*ǔḷqǔo=Lat．lupus，Gr．lu/kos，Lith．vilkas，Goth．wulfs=E．wolf etc．] wolf，only in poetry Sn．201； J．I，336； II，450； V，241，302．（Page 591）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāka

Vāka，（nt．） [late Sk．valka，cp．P．vakka] the bark of a tree D．I，167； Vin．III，34； J．I，304； II，141； Vism．249=VbhA．232 （akka° & makaci°）； Miln．128．-- avāka without bark J．III，522．

--cīra （=cīvara） a bark garment worn by an ascetic Vin．III，34； A．I，240，295； J．I，8，304； V，132； Pug．55．--maya made of bark Vin．II，130．（Page 606）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vaka

vaka：[m．] a wolf．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāka

vāka，（nt．），strips of bark （used for making garments）．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaka

vaka： vaka（ti）
ဝက（တိ）
«vaca+ya»
[ဝစ+ယ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaka

vaka： vaka（pu）
ဝက（ပု）
«vaka+a．vaka-ādāne．ṭī．615．nīti，dhātu．16．vaṇotīti vuko=vako）．kappadduma．vuka-saṃ．vaya-prā．vaga-addhamāgadhī．»
[ဝက+အ။ ဝက-အာဒါေန။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၁၅။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၁၆။ ဝေဏာတီတိ ဝုေကာ=ဝေကာ）။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝုက-သံ။ ဝယ-ျပာ။ ဝဂ-အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāka

vāka： vāka（pu）
ဝါက（ပု）
«vā+ka．vāgatibandhanesu，vātibandhati etenāti vāko，vakkalaṃ．ṇvādi．14．vakka-prā．»
[ဝါ+က။ ဝါဂတိဗႏၶေနသု၊ ဝါတိဗႏၶတိ ဧေတနာတိ ဝါေကာ၊ ဝကၠလံ။ ဏြာဒိ။ ၁၄။ ဝကၠ-ျပာ။]

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vaka

vaka：ဝက
ဘူ = အာဒါန ပဋိဃ ဒိတၱီသု-ယူျခင္း，ညႇဉ္းဆဲျခင္း，ထြန္းပျခင္းတို႔၌။ ဝကတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāka

vāka：ဝါက （ပ၊န）
သစ္ခံြ။ ေလွ်ာ္။ ေလွ်ာ္မွ်င္။ အမွ်င္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāka

vāka：ဝါက（ပု）
[ဝါ+က။ ဝါဂတိဗႏၶေနသု၊ ဝါတိဗႏၶတိ ဧေတနာတိ ဝါေကာ၊ ဝကၠလံ။ ဏြာဒိ။ ၁၄။ ဝကၠ-ျပာ။]
（၁）（သစ္ပင္၊ ျမက္） ေလွ်ာ္=ေလွ်ာ္မွ်င္။ （၂） ေလွ်ာ္ျပား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vaka

vaka：ဝက （ပ）
ဝံပုေလြ။ သစ္ၾကဳတ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaka

vaka：ဝက（တိ）
[ဝစ+ယ]
ေျပာ-ဆို-တတ္ေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaka

vaka：ဝက（ပု）
[ဝက+အ။ ဝက-အာဒါေန။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၁၅။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၁၆။ ဝေဏာတီတိ ဝုေကာ=ဝေကာ）။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝုက-သံ။ ဝယ-ျပာ။ ဝဂ-အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） အသစ္က်ဳတ္၊ ဝံပုေလြ （က်ားရဲ။ ဇာ။ သ်）။ （၂） က်ားသစ္။ （၃） ဝကဇာတ္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāka

vāka：n．[Sk．valka] 樹皮．-cīra 樹皮衣．-bhisi 樹皮臥褥．-maya 樹皮製．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāka

Vāka，【中】树皮条（用来做衣服）。 ~cīra，【中】树皮衣。 ~maya，【形】树皮条制的。（p281）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāka

Vāka，【中】树皮（用来做衣服）（the bark of a tree）。vākacīra，【中】树皮衣。vākamaya，【形】树皮条制的。vākavāka，没有树皮。

パーリ语辞典日本水野弘元

Vaka

vaka：m．[Sk．vṛka] 狼，おおかみ．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vaka

Vaka，【阳】狼。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vaka

Vaka，【阳】狼。（p274）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元