Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Valāhāka

valāhāka：chuyển mưa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Valāhaka

VALĀHAKA：[m] mây mưa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Valāhaka

Valāhaka，[valāha+ka； of dial．origin； cp．Epic Sk．balāhaka] 1．a cloud，dark cloud，thundercloud S．I，212= Th．2，55； A．II，102； V，22； Th．1，760； Pug．42，43； Vv 68¹； J．III，245； 270 （ghana°）； Vism．285 （°paṭala）； Miln．274； DhsA．317； VvA．12 （=abbhā）．-- 2．N．of mythical horses S．III，145．

--kāyikā （devā） groups of cloud gods （viz．sīta°，uṇha°，abbha°，vāta°，vassa°） S．III，254．（Page 603）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Valāhaka

valāhaka：[m．] a rain cloud．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Valāhaka

Valāhaka：1．Valāhaka．A family of horses from which the Assaratana of a Cakkavatti is supplied （KhpA．172； M．iii．174）．He is best among animals，because he takes his rider away from all danger （MA．ii．616）．Noble chargers come from the Valāhaka stock．DhA．iii．248．

2．Valāhaka． The name of the horse of Mahāsudassana．He is all white，with a crow black head and a dark mane．D．ii．174； cp．S．iii．145．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Valāhaka

valāhaka： valāhaka（pu，na）
ဝလာဟက（ပု၊န）
«valāhaka+ṇa»
[ဝလာဟက+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Valāhaka

valāhaka： valāhaka（pu）
ဝလာဟက（ပု）
«vālenta+ahi+ṇvu．valāha（1）+ka．»
[ဝါေလႏၲ+အဟိ+ဏြဳ။ ဝလာဟ（၁）+က။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Valāhaka

valāhaka： valāhaka（pu）
ဝလာဟက（ပု）
«vāri+vāhaka．vāriṃ vahatīti valāhako．vāri- va-pru．vāhakaeiea vala-pru．ṭī．47-8．1．47．nīti，sutta．134va．valāhaka-saṃ．balāhaga-prā．»
[ဝါရိ+ဝါဟက။ ဝါရႎ ဝဟတီတိ ဝလာဟေကာ။ ဝါရိ-ကို ဝ-ျပဳ။ ဝါဟက၏ ဝကိုလ-ျပဳ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၇-၈။ေမာဂ္၊၁။၄၇။နီတိ၊သုတၱ။၁၃၄ဝ။ဝလာဟက-သံ။ ဗလာဟဂ-ျပာ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Valāhaka

valāhaka：ဝလာဟက（ပု）
[ဝါရိ+ဝါဟက။ ဝါရႎ ဝဟတီတိ ဝလာဟေကာ။ ဝါရိ-ကို ဝ-ျပဳ။ ဝါဟက၏ ဝကိုလ-ျပဳ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၇-၈။ေမာဂ္၊၁။၄၇။နီတိ၊သုတၱ။၁၃၄ဝ။ဝလာဟက-သံ။ ဗလာဟဂ-ျပာ။]
မိုး၊ မိုးတိမ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Valāhaka

valāhaka：ဝလာဟက（ပု）
[ဝါေလႏၲ+အဟိ+ဏြဳ။ ဝလာဟ（၁）+က။]
ဝလာဟကမည္ေသစ မိုးနတ္သား။ ဝလာဟကကာယိက-ၾကည့္။ （၁） သီတဝလာဟက= အေအးကို ျဖစ္ေစတတ္ေသာ နတ္သား။ （၂） ဥဏုဝလာဟက= အပူကို ျဖစ္ေစတတ္ေသာ နတ္သား၊ ေနနတ္သား။ （၃） အဗ႓ဝလာဟက= မိုးတိမ္ကို ျဖစ္ေစတတ္ေသာ နတ္သား။ （၄） ဝါတဝလာဟက= ေလကို ျဖစ္ေစတတ္ေသာ နတ္သား၊ ေလနတ္သား။ （၅） ဝႆဝလာဟက= မိုးကို ရြာေစတတ္ေသာ နတ္သားဟူ၍ ၅-မ်ိဳးရွိ၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Valāhaka

valāhaka：ဝလာဟက（ပု၊န）
[ဝလာဟက+ဏ]
（ပု）（၁） ဝလာဟက-မည္ေသာ （ျမင္းမင္း）။ （၂） မိုးတိမ္ႏွင့္တူ-မိုးတိမ္အဆင္းရွိ-ေသာ （ပုဆိုး）（န）（၃） မိုးေရ။ မိုးတိမ္မွ-ျဖစ္-ထြက္က်လာ-ေသာေရ။ （၄） ဝလာဟကပုလဲ၊ မိုးတိမ္-တိမ္တိုက္-မွျဖစ္ေသာပုလဲ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Valāhaka

valāhaka：ဝလာဟက （ပ）
တိမ္။ မိုးတိမ္။ ဝလာဟကျမင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Valāhaka

valāhaka：m．[Sk．balāhaka] 雲，黒雲，雷雲．-ūpamā 雲喻．-kāyika deva 雲天，雲衆天．-gabbha 叢雲，雲胎．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Valāhaka

Valāhaka，【阳】雨云。（p279）

《巴汉词典》明法尊者增订

Valāhaka

Valāhaka，【阳】雨云（rain cloud）。

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元