Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Valañja

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Valañja

VALAÑJA：[nt] dấu，vết，dùng xài，cái nào có vẻ bí mật --na [nt] sự tu bổ，hồi phục，sự cần dùng，hành vi như，làm thân thể dễ chịu --naka [a] nên，đáng cần dùng，xài phí

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Valañja

Valañja，（-°） [see valañjeti] 1．track，line，trace，in pada° track，footprint J．I，8； II，153 （v．l．lañca & lañcha）； IV，221 （valañcha T．），383； DhA．II，38．-- 2．that which is spent or secreted，i．e．outflow，fæces，excrement，in sarīra° fæces J．I，70，80，421 （°ṁ muñcati to ease oneself）； III，486； DhA．II，55．-- 2．design，use； only neg．avalañja useless，superfluous Vin．IV，266； VvA．46 （°ṁ akaṁsu rendered useless）； DhA．IV，116．（Page 602）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Valañja

valañja：[nt．] （in cpds．），a track； trace； use； that which is secreted．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Valañja

valañja： valañja（ti）
ဝလၪၨ（တိ）
«valaji+ṇa．valaji+ṇa．»
[ဝလဇိ+ဏ။ ဝလဇိ+ဏ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Valañja

valañja： valañja（pu）
ဝလၪၨ（ပု）
«vaḷaji+ṇa．nīti．dhātu．49．valaji+ṇa．dhātvattha．»
[ဝဠဇိ+ဏ။ နီတိ။ ဓာတု။၄၉။ ဝလဇိ+ဏ။ ဓာတြတၳ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vaḷañja

vaḷañja： vaḷañja（pu）
ဝဠၪၨ（ပု）
«vaḷaji+a»
[ဝဠဇိ+အ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Valañja

valañja：ဝလၪၨ（ပု）
[ဝဠဇိ+ဏ။ နီတိ။ ဓာတု။၄၉။ ဝလဇိ+ဏ။ ဓာတြတၳ။]
သုံးေဆာင္-သုံးစြဲ-ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Valañja

valañja：ဝလၪၨ（တိ）
[ဝလဇိ+ဏ။ ဝလဇိ+ဏ။]
သုံးေဆာင္-သုံးစြဲ-ယူ-စြဲကိုင္-အပ္ေသာ။ ပလၪၨလ ၂-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Valañja

valañja：ဝလၪၨ （ပ）
သံုးေဆာင္ျခင္း။ က်င္ႀကီး။
ပဒဝလၪၨ၊ ေျခရာ။ ဗဟိဝလၪ၊ၨ အပ၌ သံုးေဆာင္ေစပါးအပ္ေသာ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vaḷañja

vaḷañja：ဝဠၪၨ（ပု）
[ဝဠဇိ+အ]
（၁） သုံးေဆာင္-သုံးစြဲ-အသုံးျပဳ-ျခင္း။ （၂） အညစ္အေၾကး။ （တိ）（၃） သုံးေဆာင္-သုံးစြဲ-အပ္ေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Valañja

valañja：m．[cf．valañjeti] 線，足跡，跡；大便，糞；効用．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Valañja

Valañja，【中】（在【合】中）车辙，痕迹，使用，被隐秘的。 ~na，【中】凭借，使用，当作，用减轻身体。 ~naka，【形】适合被用或花费的。（p279）

《巴汉词典》明法尊者增订

Valañja

Valañja，【中】（在【合】中） 1．车辙（track），线条（line），痕迹（trace，in padavalañja track，footprint）。2．被隐秘的（that which is spent or secreted）。3．valañjana，【中】凭藉，使用，当作，用减轻身体。valañjanaka，【形】适合被用或花费的。valañjaṁ muñcati，释放自己（to ease oneself）。【反】avalañja，无用的（useless，superfluous）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元