Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāma

VĀMA：[a] phía trái，ưng thuận --passa [nt] phía bên trái

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāma

Vāma，（adj．） [Vedic vāma] 1．left，the left side （always opposed to dakkhiṇa） J．IV，407 （°akkhi）； Pv IV．7⁸； Miln．295 （°gāhin left-handed）； PvA．178 （°passa left side）．As “northern” at J．V，416．vāmaṁ karoti to upset J．IV，101．-- Instr．vāmena on the left Sn．p．80．‹-› Abl．vāmato from or on the left J．III，340； Pv．II，3²⁰ （as much as “reverse”； PvA．87=vilomato）．-- 2．beautiful； only in cpd．vām-ūru having beautiful thighs D．II，266； J．II，443．So read at both places for vāmuru．（Page 609）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāma

vāma：[adj．] left； agreeable．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vama

vama： vama（pu）
ဝမ（ပု）
«vamu+ṇa．vama-saṃ．»
[ဝမု+ဏ။ ဝမ-သံ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāma

vāma： vāma（ti）
ဝါမ（တိ）
«vāmana=vāma»
[ဝါမန=ဝါမ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāma

vāma： vāma（ti）
ဝါမ（တိ）
«vā+ma．ṭī．694．vā+．vāti gacchati pavāyati cāti vāmo．nīti，sutta．1234．paṭilomavasena vāti gacchatīti vāmo，lāmakavasena vāti gacchati pavattatīti vā vāmo．ka．627．vama+ṇa．kotthubha．vāma-saṃ，prā，addhamāgadhī．»
[ဝါ+မ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၄။ ဝါ+မန္။ ဝါတိ ဂစၧတိ ပဝါယတိ စာတိ ဝါေမာ။ နီတိ၊သုတၱ။၁၂၃၄။ ပဋိေလာမဝေသန ဝါတိ ဂစၧတီတိ ဝါေမာ၊ လာမကဝေသန ဝါတိ ဂစၧတိ ပဝတၱတီတိ ဝါ ဝါေမာ။ ကစၥည္း။၆၂၇။ ဝမ+ဏ။ ေကာတၳဳဘ။ ဝါမ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāmā

vāmā：ဝါမာ （ဣ）
မိန္းမ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāmā

vāmā：ဝါမာ （ဣ）
မိန္းမ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāma

vāma：ဝါမ （တိ）（√ဝါ+မ）
လွပသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāma

vāma：ဝါမ （တိ）
လက္ဝဲဘက္ ျဖစ္သည္။ ဆန္႔က်င္ဘက္ ျဖစ္သည္။
ဝါမေတာ၊ လက္ဝဲမွ။ ဇမၺဳဒီပံ ဝါမံ ကေရာတိ၊ ဇမၺဴဒိပ္ကၽြန္းကို လက္ဝဲရစ္လွည့္လည္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāma

vāma：ဝါမ（တိ）
[ဝါမန=ဝါမ]
နိမ့္-ပုကြ-ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāma

vāma：ဝါမ（တိ）
[ဝါ+မ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၄။ ဝါ+မန္။ ဝါတိ ဂစၧတိ ပဝါယတိ စာတိ ဝါေမာ။ နီတိ၊သုတၱ။၁၂၃၄။ ပဋိေလာမဝေသန ဝါတိ ဂစၧတီတိ ဝါေမာ၊ လာမကဝေသန ဝါတိ ဂစၧတိ ပဝတၱတီတိ ဝါ ဝါေမာ။ ကစၥည္း။၆၂၇။ ဝမ+ဏ။ ေကာတၳဳဘ။ ဝါမ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） လက္ဝဲ-ဘယ္ဘက္-ျဖစ္ေသာ။ （၂） ေကာင္းျမတ္，တင့္တယ္，လွပေသာ။ （၃） ဆန္႔က်င္ဘက္ျဖစ္ေသာ။ （၄） မွားယြင္း-မသင့္တင့္-ေသာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vama

vama：ဝမ
ဘူ = ဥဂၢိရေဏ-ေထြးအန္ျခင္း၌။ ဝမတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vama

vama：ဝမ（ပု）
[ဝမု+ဏ။ ဝမ-သံ။]
ပ်ိဳ႕အန္ျခင္း။

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāma

Vāma，【形】左（left，the left side）（【反】dakkhiṇa，右），愉快的。vāmapassa，【中】左边。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāma

Vāma，【形】左，愉快的。 ~passa，【中】左边。（p282）

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāma

vāma：a．[〃] ①左，左側の．instr．vāmena； abl．vāmato 左側に．②美しき．-ūru （vāmum）美しき腿の．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元