Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vanapattha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vanapattha

vanapattha：chỗ heo hút，rừng rậm，chổ ở nơi rừng

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vanapattha

vanapattha：[nt．] a place far away in the forest．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vanapattha

vanapattha： vanapattha（pu，na）
ဝနပတၳ（ပု၊န）
«vana+pattha．vanesu patthaṃ gahanaṭṭhāne senāsanaṃ vanapattaṃ．ma，ṭī，2．57．aṃ，ṭī，2．27．vanaprastha-saṃ．vanappattha-rhisaddabeda ññīeiea．»
[ဝန+ပတၳ။ ဝေနသု ပတၳံ ဂဟန႒ာေန ေသနာသနံ ဝနပတၱံ။မ၊ဋီ၊၂။၅၇။အံ၊ဋီ၊၂။၂၇။ဝနျပသၳ-သံ။ ဝနပၸတၳ-ရွိလွ်င္သဒၵေဗဒနည္းႏွင့္ ညီ၏။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vānapattha

vānapattha： vānapattha（pu）
ဝါနပတၳ（ပု）
«vānapata+ṇa．vanapatthevanekadeseç dūravane vā bhavo vānapattho．ṭī．41va．vanapatthe caratīti vānapattho．abhayā，，sya．vanapatthe jāto vānapattho，madhūkarukkho．．kappadduma．vānaprastha-saṃ．vāṇappattha-prā．vāṇapattha-addhamāgadhī．ppa-dverhi saṃ-prāññīeiea，addhamāgadhī-nitea dvemarhi．»
[ဝါနပတ+ဏ။ ဝနပေတၳဝေနကေဒေသ，ဒူရဝေန ဝါ ဘေဝါ ဝါနပေတၳာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၁ဝ။ ဝနပေတၳ စရတီတိ ဝါနပေတၳာ။ အဘယာ၊ ဓာန္၊သ်။ ဝနပေတၳ ဇာေတာ ဝါနပေတၳာ၊ မဓူက႐ုေကၡာ။ မယ္ဇယ္ပင္။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝါနျပသၳ-သံ။ ဝါဏပၸတၳ-ျပာ။ ဝါဏပတၳ-အဒၶမာဂဓီ။ ပၸ-ေဒြေဘာ္ရွိလွ်င္ သံ-ျပာတို႔ႏွင့္ညီ၏၊ အဒၶမာဂဓီ-၌ကား ေဒြေဘာ္မရွိ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vanapattha

vanapattha：ဝနပတၳ（ပု၊န）
[ဝန+ပတၳ။ ဝေနသု ပတၳံ ဂဟန႒ာေန ေသနာသနံ ဝနပတၱံ။မ၊ဋီ၊၂။၅၇။အံ၊ဋီ၊၂။၂၇။ဝနျပသၳ-သံ။ ဝနပၸတၳ-ရွိလွ်င္သဒၵေဗဒနည္းႏွင့္ ညီ၏။]
ေတာေက်ာင္း၊ ေဝး-ေတာအုပ္၌ျဖစ္-ေၾကာက္မက္ဖြယ္ရွိ-ၾကက္သီးေမြးညႇင္းထျခင္းရွိ-အစြန္အဖ်ားျဖစ္-လူတို႔၏ဥပစာမဟုတ္-အလြန္ေဝး-ေသာေက်ာင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vanapattha

vanapattha：ဝနပတၳ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vānapattha

vānapattha：ဝါနပတၳ（ပု）
[ဝါနပတ+ဏ။ ဝနပေတၳဝေနကေဒေသ，ဒူရဝေန ဝါ ဘေဝါ ဝါနပေတၳာ။ ဓာန္၊ဋီ။၄၁ဝ။ ဝနပေတၳ စရတီတိ ဝါနပေတၳာ။ အဘယာ၊ ဓာန္၊သ်။ ဝနပေတၳ ဇာေတာ ဝါနပေတၳာ၊ မဓူက႐ုေကၡာ။ မယ္ဇယ္ပင္။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝါနျပသၳ-သံ။ ဝါဏပၸတၳ-ျပာ။ ဝါဏပတၳ-အဒၶမာဂဓီ။ ပၸ-ေဒြေဘာ္ရွိလွ်င္ သံ-ျပာတို႔ႏွင့္ညီ၏၊ အဒၶမာဂဓီ-၌ကား ေဒြေဘာ္မရွိ။]
ေတာ္၏အစိတ္，ေဝးေသာေတာ၌ျဖစ္ေသာ၊ ေတာ၏အစိတ္，ေဝးေသာ ေတာ၌ ေနလ်က္ တရားက်င့္ေသာ၊ သူ။

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)