Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vanatha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vanatha

vanatha：ái mật lâm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vanatha

VANATHA：[m] ước ao，nguyện vọng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vanatha

Vanatha，[vana+tha； same in BSk．e．g．MVastu I．204] underwood，brushwood，thicket．Does not occur in lit．meaning，except in exegesis of Dh．283 at DhA．III，424； q．v．under vana¹．Another defⁿ is given at SnA 24：“taṇhā pariyuṭṭhāna-vasena vanaṁ tanotī ti vanatho，taṇh’ānusayass’etaṁ adhivacanaṁ．” -- The fig．meaning is “lust，desire，” see e．g．S．I，186； Th．1，338； Dh．344； Sn．16 （°ja）； Dhs．1059 （as epithet of taṇhā）； J．II，205 （vanathaṁ na kayirā）； Nett 81，82．-- nibbanatha free from desire S．I，180； DhsA．364．（Page 600）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vanatha

vanatha：[m．] craving； desire．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vanatha

vanatha： vanatha（pu，na）
ဝနထ（ပု၊န）
«vana+tha．vanati yena yo vanatho．ṭī．163．sūci．vana+thā+a．vane ṭhitattā vanatho．nīti，dhātu．68．vana+thara+kvi．vanaṃ tharati tanotīti vanatho．sutti，ṭṭha，22．vanatha-sakkatapiṭaka．»
[ဝန+ထ။ ဝနတိ ေယန ေယာ ဝနေထာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆၃။ သူစိ။ဝန+ထာ+အ။ ဝေန ဌိတတၱာ ဝနေထာ။ နီတိ၊ဓာတု။ ၆၈။ဝန+ထရ+ကြိ။ဝနံ ထရတိ တေနာတီတိ ဝနေထာ။ သုတၱိ၊႒၊၂၂။ဝနထ-သကၠတပိဋက။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vanatha

vanatha：ဝနထ（ပု၊န）
[ဝန+ထ။ ဝနတိ ေယန ေယာ ဝနေထာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆၃။ သူစိ။ဝန+ထာ+အ။ ဝေန ဌိတတၱာ ဝနေထာ။ နီတိ၊ဓာတု။ ၆၈။ဝန+ထရ+ကြိ။ဝနံ ထရတိ တေနာတီတိ ဝနေထာ။ သုတၱိ၊႒၊၂၂။ဝနထ-သကၠတပိဋက။]
（၁）（က） သစ္ပင္ငယ္။ （ခ） ေနာက္ေနာက္၌-ျဖစ္-ေပါက္-ေသာသစ္ပင္။ （၂）（က） တဏွာ။ （ခ） အားႀကီးေသာတဏွာ။ （ဂ） တဏွာႏုသယ။ （၃）（က） ကိေလသာ။ （ဂ） ေနာက္ေနာက္၌ျဖစ္ေသာ ကိေလသာ။ （၄） ေတာႀကီး၊ ကိေလသာဟူေသာ ေတာႀကီး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vanatha

vanatha：ဝန-ထ （ပ）
ေတာင့္တျခင္း။ ခ်စ္ျခင္းအလို။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vanatha

vanatha：m．[vana-tha，BSk．〃] 林叢，欲林，愛林，欲念．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vanatha

Vanatha，【阳】渴望，欲望。（p278）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vanatha

Vanatha，【阳】渴望，欲望。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元