Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāsanā

VĀSANĀ：[f] hồi tưởng lại，nhớ lại chuyện đã qua

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vasana

VASANA：[nt] chỗ ở，sự ở，vải sồ --naka [a] đang ở lại --naṭṭhāna [nt] chỗ ở，nơi cư ngụ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāsana

VĀSANA：[nt] sự thoa dầu thơm，sửa soạn chỗ cư ngụ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vasana

Vasana，² （nt．） [fr．vasati²] dwelling （-place），abode； usually in cpds．like °gāma the village where （he） lived J．II，153； °ṭṭhāna residence，dwelling place PvA．12，42，92； DhA．I，323 and passim．（Page 604）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vasana

Vasana，¹ （nt．） [fr．vasati¹] clothing，clothes Sn．971； Th．2，374； D．III，118 （odāta°），124 （id．）； Nd¹ 495 （the six cīvarāni）； PvA．49．-- vasanāni clothing Mhvs 22，30．-- vasana （-°） as adj．“clothed，” e．g．odāta° wearing white robes Vin．I，187； kāsāya° clad in yellow robes Mhvs 18，10； pilotika° in rags J．IV，380； suci° in bright garments Sn．679； Pv．I，10⁸．（Page 604）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāsanā

Vāsanā，（f．） [fr．vasati² = vāsa²，but by Rh．D．following the P．Com̄．connected with vāseti & vāsa³] that which remains in the mind，tendencies of the past，impression，usually as pubba° former impression （Sn．1009； Miln．10，263）．-- Cp．Nett 4，21，48，128，133 sq．153，158 sq．189 sq．-- Cp．BSk．vāsanā，e．g．MVastu I．345．（Page 610）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāsana

Vāsana，¹ （adj．-nt．） [=vasana¹] clothing，clothed in （-°） PvA．173．（Page 610）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāsana

Vāsana，² （adj．-nt．） [=vasana²] dwelling Dpvs．V，18．（Page 610）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vasana

vasana：[nt．] dwelling； living； a clothe．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāsana

vāsana，（nt．），perfuming； making to inhabit．vāsanā （f．） former impression； recollection of the past．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vāsanā

vāsanā：Impression remaining on the mind from past good or evil actions and producing pleasure or pain

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāsana

vāsana： vāsana（na）
ဝါသန（န）
«vasa+ṇe+yu．vāsana-saṃ．vāsaṇa-prā．»
[ဝသ+ေဏ+ယု။ ဝါသန-သံ။ ဝါသဏ-ျပာ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāsana

vāsana： vāsana（thī，na）
ဝါသန（ထီ၊န）
«vasa+yu．ṭī．772．tasmiṃ tasmiṃ kicce vasati paricayaṃ gacchati pāpuṇāti etāyāti vāsanā．maṇimañjū，1．81．vāsa+yu．vāsiyate saṅkhariyateti vāsanaṃ．ṭī．3va7．（-nirutti．558-nhā）．»
[ဝသ+ယု။ ဓာန္၊ဋီ။၇၇၂။ တသၼႎ တသၼႎ ကိေစၥ ဝသတိ ပရိစယံ ဂစၧတိ ပါပုဏာတိ ဧတာယာတိ ဝါသနာ။ မဏိမၪၨဴ၊၁။၈၁။ ဝါသ+ယု။ ဝါသိယေတ သခၤရိယေတတိ ဝါသနံ။ ဓာန္၊ဋီ။၃ဝ၇။ （-နိ႐ုတၱိ။၅၅၈-ႏွာ）။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāsana

vāsana： vāsana（na）
ဝါသန（န）
«vasa+ṇe+yu»
[ဝသ+ေဏ+ယု]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāsana

vāsana： vāsana（na）
ဝါသန（န）
«vāsana（3）+tta．4．123．»
[ဝါသန（၃）+တၱ။ ေမာဂ္၊၄။၁၂၃။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāsana

vāsana： vāsana（na）
ဝါသန（န）
«vāsana（2）+a»
[ဝါသန（၂）+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vasana

vasana： vasana（na）
ဝသန（န）
«vasa+yu．vasyate acchādiyateti vasanaṃ．ṭī．29va．vasatiacchādati etenāti vasanaṃ．vasana-saṃ．vasaṇa-prā，addhamāgadhī．»
[ဝသ+ယု။ ဝသ်ေတ အစၧာဒိယေတတိ ဝသနံ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၉ဝ။ ဝသတိအစၧာဒတိ ဧေတနာတိ ဝသနံ။ ဝသန-သံ။ ဝသဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vasana

vasana： vasana（na）
ဝသန（န）
«vasana+tta．4．123．»
[ဝသန+တၱ။ ေမာဂ္၊၄။၁၂၃။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāsanā

vāsanā：ဝါသနာ （ဣ）
ထံုျခင္း။ နံ႔သာထံုျခင္း။ အထံု။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāsana

vāsana：ဝါသန（ထီ၊န）
[ဝသ+ယု။ ဓာန္၊ဋီ။၇၇၂။ တသၼႎ တသၼႎ ကိေစၥ ဝသတိ ပရိစယံ ဂစၧတိ ပါပုဏာတိ ဧတာယာတိ ဝါသနာ။ မဏိမၪၨဴ၊၁။၈၁။ ဝါသ+ယု။ ဝါသိယေတ သခၤရိယေတတိ ဝါသနံ။ ဓာန္၊ဋီ။၃ဝ၇။ （-နိ႐ုတၱိ။၅၅၈-ႏွာ）။]
（၁） ဝါသနာ၊ ထုံျခင္း- （က） ကိေလသာထုံျခင္း။ （ခ） ေကာင္းမႈ၌ထုံျခင္း။ （ဂ） အက်င့္၌ထုံျခင္း။ （ဃ） တရာကို သိျခင္း၌ထုံျခင္း။ （၂）（နံ႔သာစသည္ျဖင့္） ထုံျခင္း။ ဝါသနာဘာဂိယ（၁）-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāsana

vāsana：ဝါသန（န）
[ဝသ+ေဏ+ယု]
ေနေစ-သည္းခံ-တတ္ေသာ၊ ေနေစ-သည္းခံ-ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāsana

vāsana：ဝါသန（န）
[ဝါသန（၃）+တၱ။ ေမာဂ္၊၄။၁၂၃။]
ေနေစ-သည္းခံ-တတ္သည္၏ အျဖစ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāsana

vāsana：ဝါသန（န）
[ဝါသန（၂）+အ]
ထုံ-အနံ႔ကိုယူေစ-ျခင္းႏွင့္တူေသာ သေဘာ၊ ပြါးေစျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāsana

vāsana：ဝါသန （န）
ေနျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāsana

vāsana：ဝါသန （န）
အဝတ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāsana

vāsana：ဝါသန（န）
[ဝသ+ေဏ+ယု။ ဝါသန-သံ။ ဝါသဏ-ျပာ။]
（၁） ဖုံးလႊမ္း-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ။ （၂） ဖုံးလႊမ္းျခင္း၊ သစ္ငုတ္တံတိုင္းကာရံျခင္း။ （၁）（၂） ဝါသနေလပနသမၸႏၷ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vasana

vasana：ဝသန （န）（√ဝသ္+ယု）
အဝတ္။
သုဝဏၰစီရဝသန၊ ေရႊခ်ည္ေရႊၾကယ္တို႔ျဖင့္ ထိုးစီအပ္ေသာ အဝတ္ကို ဝတ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vasana

vasana：ဝသန （န）（√ဝသ္+ယု）
ေနျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vasana

vasana：ဝသန（န）
[ဝသန+တၱ။ ေမာဂ္၊၄။၁၂၃။]
ေနတတ္သည္၏အျဖစ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vasana

vasana：ဝသန（န）
[ဝသ+ယု။ ဝသ်ေတ အစၧာဒိယေတတိ ဝသနံ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၉ဝ။ ဝသတိအစၧာဒတိ ဧေတနာတိ ဝသနံ။ ဝသန-သံ။ ဝသဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） အဝတ္၊ အထည္။ （၂） ဝတ္ဆင္ျခင္း။ （၃） ေနျခင္း။ （၄） ေန-ေနထိုင္-ရာ （အရပ္ဌာန）။ （တိ）（၅） ေနတတ္ေသာ။ ဝသန႒ာန-ၾကည့္။ ဝသနေဒဝတာ-လည္းၾကည့္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāsana

Vāsana，【中】洒香水，制造居所。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāsana

Vāsana，【中】洒香水，制造居所。（p283）

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāsanā

vāsanā：f．[BSk．〃＜vas ②] 熏習，習気．-palibodha 塗香障碍．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāsanā

Vāsanā，【阴】印象，回忆。（p283）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāsanā

Vāsanā，【阴】印象，回忆。

《巴汉词典》明法尊者增订

Vasana

Vasana，【中】住处，生活，衣服。vasanaka，【形】居住在…处的。vasanaṭṭhāna，【中】住宅。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vasana

Vasana，【中】住处，生活，衣服。 ~ka，【形】居住在…处的。 ~ṭṭhāna，【中】住宅。（p280）

パーリ语辞典日本水野弘元

Vasana

vasana：n．①着物，衣服，衣類．②住所，住居．-ṭṭhāna居所．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元