Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vasita

vasita：ở sống，cư ngụ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vasita

Vasita，[pp．of vasati²] dwelled，lived，spent Mhvs 20，14．（Page 605）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāsita

Vāsita，[fr．vāseti²] 1．scented J．I，65； II，235 （su°）； III，299； V，89； Vism．345．-- 2．[preferably fr．vāseti¹=vasati²] established，made to be or live，preserved Mhvs 8，2．So also in phrase vāsita-vāsana （adj．） or vāsana-vāsita one who is impressed with （or has retained） a former impression Sn．1009 （pubba°，=vāsanāya vāsita-citta SnA 583）； Miln．263 （id．）； Vism．185 （+bhāvita-bhāvana）．If taken as vāseti²，then to be trsl^d as “scented，filled，permeated，” but preferably as vāseti¹．-- Cp．pari°．（Page 610）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāsita

vāsita，（pp．of vāseti），establised； made dwell； perfumed．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vasitā

vasitā：[f．] mastery； cleverness．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vasita

vasita： vasita（ti）
ဝသိတ（တိ）
«vasī+ita»
[ဝသီ+ဣတ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vasita

vasita： vasita（ti）
ဝသိတ（တိ）
«vasa+ta．upita-saṃ．vasia-prā．vasiya-addhamāgadhī．»
[ဝသ+တ။ ဥပိတ-သံ။ ဝသိအ-ျပာ။ ဝသိယ-အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāsita

vāsita： vāsita（ti）
ဝါသိတ（တိ）
«vasa+ṇe+ta．vāsita-saṃ．vāsida，vāsiya-prā，addhamāgadhī．»
[ဝသ+ေဏ+တ။ ဝါသိတ-သံ။ ဝါသိဒ၊ ဝါသိယ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vasitā

vasitā： vasitā（thī）
ဝသိတာ（ထီ）
«vasī+tā．vagitā-saṃ．sakkatapiṭaka．»
[ဝသီ+တာ။ ဝဂိတာ-သံ။ သကၠတပိဋက။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāsita

vāsita： vāsita（ti）
ဝါသိတ（တိ）
«vāsa+ṇe+ta．-vasa+ṇe+ta．vāsāpeti gandhaṃ gāhāpeti yanti vāsitaṃ，vasa nivāse，kamme to．ṭī．3va7．»
[ဝါသ+ေဏ+တ။ တစ္နည္း-ဝသ+ေဏ+တ။ ဝါသာေပတိ ဂႏၶံ ဂါဟာေပတိ ယႏၲိ ဝါသိတံ၊ ဝသ နိဝါေသ၊ ကေမၼ ေတာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃ဝ၇။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāsita

vāsita：ဝါသိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）
အေမႊးအႀကိဳင္ျဖင့္ ထံုအပ္သည္။ဝါေသတိ

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāsita

vāsita：ဝါသိတ（တိ）
[ဝါသ+ေဏ+တ။ တစ္နည္း-ဝသ+ေဏ+တ။ ဝါသာေပတိ ဂႏၶံ ဂါဟာေပတိ ယႏၲိ ဝါသိတံ၊ ဝသ နိဝါေသ၊ ကေမၼ ေတာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃ဝ၇။]
（၁） ထုံအပ္ေသာ （အနံ႔ကို ယူေစအပ္ေသာ）။ （၂） ဝါသိတကပိညာက သိကၡာပုဒ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāsita

vāsita：ဝါသိတ（တိ）
[ဝသ+ေဏ+တ။ ဝါသိတ-သံ။ ဝါသိဒ၊ ဝါသိယ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
ေန-သီတင္းသုံး-ေစအပ္ၿပီးေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vasītā

vasītā：ဝသီ-တာ （ဣ）
ေလ့လာျခင္း ရွိသည္၏ အျဖစ္။ စြမ္းႏိုင္သည္၏ အျဖစ္။ ဝသီေဘာ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vasitā

vasitā：ဝသိတာ （ဣ）
ေလ့လာျခင္းရွိသည္၏ အျဖစ္။ စြမ္းႏိုင္သည္၏ အျဖစ္။ ဝသီေဘာ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vasitā

vasitā：ဝသိတာ （ပ）（√ဝသ္+တု）
ေနတတ္ေသာ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vasitā

vasitā：ဝသိတာ（ထီ）
[ဝသီ+တာ။ ဝဂိတာ-သံ။ သကၠတပိဋက။]
ဝသီေဘာ္၊ ေလ့လာ-ႏိုင္နင္း-ကြၽမ္းက်င္-ျခင္း ရွိသည္၏အျဖစ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vasita

vasita：ဝသိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဝသ္+ကၱ）
ေနအပ္သည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vasita

vasita：ဝသိတ（တိ）
[ဝသီ+ဣတ]
ေလ့လာ-ႏိုင္နင္း-ပိုင္နင္း-ျခင္းဝသီေဘာ္သို႔ ေရာက္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vasita

vasita：ဝသိတ（တိ）
[ဝသ+တ။ ဥပိတ-သံ။ ဝသိအ-ျပာ။ ဝသိယ-အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ေနထိုင္ေသာ။ （၂） ေနခဲ့ဘူးေသာ။ （၃） ပဋိသေႏၶတည္ေနေသာ၊ သူ။ （၄） ပဋိသေႏၶတည္ေနအပ္ေသာ။ （၅） ေနရာ （ကာလ၊ဌာန）။ （၆） ေနရျခင္း။ （၇） ေလ့လာ-ေလ့က်က္-က်င့္သုံး-အပ္ေသာ။ （၈） ေနအပ္ၿပီးေသာ။ ဝသိတကာလ，ဝသိတဂႏၶကုဋိ-တို႔ၾကည့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāsita

vāsita：a．① [vāseti ① の pp．] 香れる，熏習せる；香料  [vāseti ② の pp．] 住ましめた，確立せる．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vasitā

Vasitā，【阴】掌握，聪明。五自在：1．入定自在（samāpajjanavasitā）能够迅速地证入各种禅那的能力（一弹指或十弹指的时间，有些禅修中心以五分钟为计）。2．决意自在（adhiṭṭhānavasitā住定自在）能够迅速地住在定中。3．出定自在（vuṭṭhānavasitā）是能够迅速地从禅定中出来的能力。4．省察自在（paccavekkhaṇāvasitā）是能够在出定之后省察（观察心（脏）中的禅支）刚才所证入的禅那的能力。5．转向自在（āvajjana-vasitā）是能够迅速地以意门转向心（manodvārāvajjanena）转向似相，而似相就能够迅速地生起。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vasitā

Vasitā，【阴】掌握，聪明。（p280）

パーリ语辞典日本水野弘元

Vasita

vasita：a．[vasati ②の pp．=vusita，vuttha] 住せる，住者．vasitā no gādhaṃ khattā 住んで穴を掘らざる人々．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元