Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vassavāsa

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Vassāvāsa

vassāvāsa：chữ gọi ba tháng kiết hạ mùa mưa của tăng ni phật giáo．suốt ngày này，tăng ni không được ra khỏi trụ xứ cách đêm mà không có lý do chính đáng．việc cấm túc mấy tháng mưa này thực ra đã trở thành truyền thống trong một số giáo phái ngoại đạo trước ngày đức phật ra đời，và sau này ngài cũng tiếp tục giữ lại cổ lệ này cho tăng chúng dựa trên ý nghĩa tích cực của nó．trên nguyên tắc，ba tháng kiết hạ phải được bắt đầu từ ngày rằm tháng sáu âm lịch，nhưng đôi lúc do duyên sự đặc biệt nào đó，có tỳ khưu phải dời lại việc nguyện hạ vào rằm tháng bảy vị nhập hạ rằm tháng sáu được gọi là purimikavassūpanāyika （người an cư mùa trước），vị nhập hạ rằm tháng bảy gọi là pacchimikavassūpanāyika （người an cư mùa sau）．tỳ khưu có thể trải qua ba tháng an cư trong hầu hết các loại trú xứ，từ tự viện đến hang động，lều cỏ，thậm chí trên một xác thuyền，nhưng phải là chỗ ở cố định chỗ nhập hạ không thể là một nơi tạm bợ như bộng cây，bãi đất trống không mái che hay dưới một tấm bạt che tạm ngoài trời trống．xin xem thvề việc nhập hạ ở các mục từ kaṭhina，vassaccheda，purimika và pacchimikavassūpanāyika

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vassavāsa

vassavāsa： vassavāsa（pu）
ဝႆဝါသ（ပု）
«vassa+vāsa»
[ဝႆ+ဝါသ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vassāvāsa

vassāvāsa： vassāvāsa（pu）
ဝႆာဝါသ（ပု）
«vassa+āvāsa．vahī+vāsa=vahīvāsa=saṃ．»
[ဝႆ+အာဝါသ။ ဝဟီ+ဝါသ=ဝဟီဝါသ=သံ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vassavāsa

vassavāsa：ဝႆဝါသ（ပု）
[ဝႆ+ဝါသ]
ဝါဆို-ေနထိုင္-ျခင္း၊ မိုးလပတ္လုံးေနျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vassavāsa

vassavāsa：ဝႆ-ဝါသ （ပ）
မိုးလပတ္လံုးေနျခင္း။ ဝါဆိုျခင္း။ ဝါဆို၍ ေနျခင္း။
ဝႆဝါသံ ဝသိ၊ ဝါတြင္းကာလပတ္လံုး ေန၏။ ဧကေမဝ ဝႆဝါသံ ဝသိ၊ တစ္ဝါသာလွ်င္ ဆို၍ ေန၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vassāvāsa

vassāvāsa：ဝႆာဝါသ（ပု）
[ဝႆ+အာဝါသ။ ဝဟီ+ဝါသ=ဝဟီဝါသ=သံ။]
（၁） ဝါဆိုျခင္း၊ မိုးလပတ္လုံးေနျခင္း။ （၂）ဝါဆို-မိုးလပတ္လုံးေနေသာ（ရဟန္း）။ （၃） ဝါဆို မိုးလပတ္လုံးေန-ရာ-အခါ၊ မိုးလအခါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vassāvāsa

vassāvāsa：ဝႆာဝါသ （ပ）（ဝႆ+အာဝါသ）
မိုးလပတ္လံုးေနျခင္း။ မိုးလေနရာ။ ဝါဆို၍ ေနျခင္း။ ဝါကပ္ျခင္း။ ဝါဆိုေက်ာင္း။

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)