Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vassikā

VASSIKĀ：[f] bông lài thật to

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vassika

VASSIKA：[a] thuộc về mùa mưa，đã nhiều tuổi --sā ṭikā [f] loại y dùng cho cư tăng trong mùa mưa （y tắm mưa）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vassika

Vassika，（adj．） [fr．vassa] 1．（cp．vassa¹） for the rainy season D．II，21 （palace）； cp．AvŚ I．269 varṣaka （id．）．-- 2．（-°） of years，in gaṇa° for many years Sn．279； SnA 339； tero° more than one year （old）：see under tero； satta° seven years old PvA．53．（Page 606）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vassikā

Vassikā，（f．） & Vassika （nt．）=vassikī，i．e．Jasminum Sambac； cp．BSk．varṣika Lal．Vist．366，431； Divy 628； AvŚ I．163．（a） f．（the plant） Dh．377 （=sumanā DhA．IV，112）； Miln．251．（b） nt．（the flower，said to be the most fragrant of all flowers） A．V，22； S．V，44； DhA．IV，112 （°puppha）．（Page 606）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vassika

vassika：[adj．] belonging to the rainy season．（in cpds．） so many years old．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vassikā

vassikā，（f．），great-flowered jasmine．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vassika

vassika： vassika（na）
ဝႆိက（န）
«vassikā+ṇa．vassikāya pupphaṃvassikaṃ．saṃ，ṭī，2．41va．aṃ，ṭī，3．3va7．vapphaṃpiya-sakkatapiṭaka．»
[ဝႆိကာ+ဏ။ ဝႆိကာယ ပုပၹံဝႆိကံ။ သံ၊ဋီ၊၂။၄၁ဝ။ အံ၊ဋီ၊၃။၃ဝ၇။ ဝပၹံပိယ-သကၠတပိဋက။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vassika

vassika： vassika（ti）
ဝႆိက（တိ）
«vassa+ika．»
[ဝႆ+ဣက။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vassika

vassika： vassika（ti）
ဝႆိက（တိ）
«vassa+ṇīka．vassaṃ vasse vā sannivāsaphāsutāya arahatīti vassiko，pāsādo．vasse utumhī bhavāti vassikā，māsā．dī，ṭī，2．44．vasse vassakāle adhiṭṭhātabbāti vassikā．pā，yo．127．»
[ဝႆ+ဏီက။ ဝႆံ ဝေႆ ဝါ သႏၷိဝါသဖာသုတာယ အရဟတီတိ ဝႆိေကာ၊ ပါသာေဒါ။ ဝေႆ ဥတုမွီ ဘဝါတိ ဝႆိကာ၊ မာသာ။ ဒီ၊ဋီ၊၂။၄၄။ ဝေႆ ဝႆကာေလ အဓိ႒ာတဗၺာတိ ဝႆိကာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၁၂၇။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vassika

vassika：ဝႆိက（တိ）
[ဝႆ+ဣက။]
（၁） ႏွစ္ （၁၂-လ） အသက္အရြယ္ရွိေသာ။ （၂） ဝါ-သိကၡာ-ရွိေသာ၊ ဝါ-သိကၡာ-ရေသာ （ရဟန္း）။ （ထီ）（၃） ျမတ္ေလး-မုေလး-ပန္းပင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vassikā

vassikā：ဝႆိကာ （ဣ）
ျမတ္ေလးပန္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vassika

vassika：ဝႆိက （တိ）
မိုးတြင္း ျဖစ္သည္။ မိုးဥတု ျဖစ္သည္။
ဝႆိေက စတၱာေရာ မာေသ ဝသိတြာ၊ မိုးတြင္းေလးလပတ္လံုး ေန၍။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vassika

vassika：ဝႆိက（န）
[ဝႆိကာ+ဏ။ ဝႆိကာယ ပုပၹံဝႆိကံ။ သံ၊ဋီ၊၂။၄၁ဝ။ အံ၊ဋီ၊၃။၃ဝ၇။ ဝပၹံပိယ-သကၠတပိဋက။]
（၁） ဝႆိကသုတ္၊ （ပန္းနံ႔တို႔တြင္ ျမတ္ေလးပန္းနံ႔ အျမတ္ဆုံးဟု ေဟာၾကားေသာ သုတ္）။ （၂） ျမတ္ေလး-မုေလး-ပန္းပြင့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vassika

vassika：ဝႆိက（တိ）
[ဝႆ+ဏီက။ ဝႆံ ဝေႆ ဝါ သႏၷိဝါသဖာသုတာယ အရဟတီတိ ဝႆိေကာ၊ ပါသာေဒါ။ ဝေႆ ဥတုမွီ ဘဝါတိ ဝႆိကာ၊ မာသာ။ ဒီ၊ဋီ၊၂။၄၄။ ဝေႆ ဝႆကာေလ အဓိ႒ာတဗၺာတိ ဝႆိကာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၁၂၇။]
（၁）（က） မိုးလ၊ မိုးဥတု၊ မိုးရာသီ။ （ခ） မိုးဦးမိုး၊ မိုးဦး ကာလ၌ ရြာေသာ မိုး။ （၂） မိုးလ-မိုးဦးတု-၌ မွီတင္း-ေနထိုင္-ရာျဖစ္ေသာ၊ မိုးလ-မိုးဥတု-၌ ေနထိုင္ရန္ သင့္ေလ်ာ္ေသာ （ျပာသာဒ္）။ （၃） ဝႆိကသာဋိကသိကၡာပုဒ္။ （၄） ဝႆိကေထရ္။ （၅） ဝါဆိုသကၤန္း။ （၆） မိုးလ၌ အဓိ႒ာန္တင္အပ္ေသာ သကၤန္း၊ မိုးေရခံသကၤန္း။ （၇） မိုးေဆြပန္း၊ မိုးေစြပန္း။မူရင္းၾကည့္ပါ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vassikā

vassikā：vassika f．n．vassikī f．夏生花，素馨，ジャスミン．-mālā 夏生花鬘．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vassikā

Vassikā，【阴】茉莉（见 Mallikā）。（p280）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vassikā

Vassikā，（=vassika【中】=vassikī；梵vārsikā），【阴】茉莉花（= sumanā；i．e．Jasminum Sambac；great-flowered jasmine﹐见 Mallikā）。vassika（vassikī）【中】茉莉，婆师华，夏生花。ye keci pupphagandhā，vassikaṁ tesaṁ aggamakkhāyati．（一切华香中，茉莉花香为其最上。）

パーリ语辞典日本水野弘元

Vassika

vassika：a．[vassa-ika] 雨の，雨期の；歳の，年の．-pāsāda 雨季の殿堂．-sāṭikā 雨季衣，雨浴衣．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vassika

Vassika，【形】雨季的。（在【合】中） …岁。vassikasāṭikā，【阴】比丘在雨季用的雨衣。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vassika

Vassika，【形】属于雨季的。（在【合】中） …岁。 ~sāṭikā，【阴】比丘在雨季用的雨衣。（p280）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元