Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vatthi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vatthi

VATTHI：[f] bong bóng，sự rửa ruột，bao da （bên ngoài dương vật） --kamma [nt] cách rửa ruột

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vatthi

Vatthi，（m．& f．） [Vedic vasti in meaning 1； the other meanings later] 1．the bladder Vin．III，117； J．I，146； Sn．195； Vism．144=DhsA．117； Vism．264，345 （mutta°），362； DA．I，161； VbhA．248．-- 2．the pudendum：see °kosa．-- 3．a clyster （-bag）：see °kamma．

--kamma（ṁ karoti） to use a clyster Vin．I，216．--kosa a membranous sheath enveloping the sexual organ of a male DA．I，275 （°kosena paṭicchanna vatthaguyha：so read for °kesena）； VvA．252 （°mukha orifice of the pudendum of an elephant）．（Page 598）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vatthi

vatthi：[f．] the bladder； a clyster； the sheath （enveloping the male organ）．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vatthi

vatthi：The abdomen，the bladder

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vatthi

vatthi： vatthi（thī，pu）
ဝတၳိ（ထီ၊ပု）
«vasa+ti．ta- tha-pru vasa+thī．vasati āvuṇoti muttaṃti vatthi vācappati．vācappati，thoma．vasīyati acchādīyatīti vatthi．ṇvādi．9va．vasati mutta metthāti vatthi．vasa nivāse，ti，tassatho，thippaccayena vā siddhaṃ，vasīyati acchādiyatīti vā vatti．sūci．（，ṭī，276）．vatti-saṃ，vatthi-prā．»
[ဝသ+တိ။ တ-ကို ထ-ျပဳ ဝသ+ထီ။ ဝသတိ အာဝုေဏာတိ မုတၱံတိ ဝတၳိ ဝါစပၸတိ။ ဝါစပၸတိ၊ ေထာမ။ ဝသီယတိ အစၧာဒီယတီတိ ဝတၳိ။ ဏြာဒိ။၉ဝ။ ဝသတိ မုတၱ ေမတၳာတိ ဝတၳိ။ ဝသ နိဝါေသ၊ တိ၊ တႆေထာ၊ ထိပၸစၥေယန ဝါ သိဒၶံ၊ ဝသီယတိ အစၧာဒိယတီတိ ဝါ ဝတၱိ။ သူစိ။ （ဓာန္၊ဋီ၊၂၇၆）။ ဝတၱိ-သံ၊ ဝတၳိ-ျပာ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vatthi

vatthi：ဝတၳိ（ထီ၊ပု）
[ဝသ+တိ။ တ-ကို ထ-ျပဳ ဝသ+ထီ။ ဝသတိ အာဝုေဏာတိ မုတၱံတိ ဝတၳိ ဝါစပၸတိ။ ဝါစပၸတိ၊ ေထာမ။ ဝသီယတိ အစၧာဒီယတီတိ ဝတၳိ။ ဏြာဒိ။၉ဝ။ ဝသတိ မုတၱ ေမတၳာတိ ဝတၳိ။ ဝသ နိဝါေသ၊ တိ၊ တႆေထာ၊ ထိပၸစၥေယန ဝါ သိဒၶံ၊ ဝသီယတိ အစၧာဒိယတီတိ ဝါ ဝတၱိ။ သူစိ။ （ဓာန္၊ဋီ၊၂၇၆）။ ဝတၱိ-သံ၊ ဝတၳိ-ျပာ။]
（၁） ဆီးအိမ္၊ စည္းေပါင္းအိမ္။ （၂） က်င္ငယ္။ （၃） အေၾကာ၊ အစာေဟာင္းအိမ္။（၄） သိုအိမ္ （က） အဂၤါဇာတ္ ဖ်ားဝယ္ （ခ） အဂၤါဇာတ္-ထိပ္-ဖ်ား-ကို ဖုံးအုပ္ထားေသာ အေရ။ （၅） အမိဝမ္း၊ သားအိမ္။ （၆） ဆီးစ၊ ဆီးဖုံး၊ ခ်က္၏ ေအာက္ပိုင္းအရပ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vatthi

vatthi：ဝတၳိ （ပ၊ဣ）
ဆီးအိမ္။ သိုအိမ္။ စည္ေဖာင္း။ အၿမိတ္အဆာ။ ေဆးထိုးႁပြတ္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vatthi

vatthi：m．f．[Sk．vasti] 膀胱；風船玉．-kamma 灌腸．-kosa 陰蔵膜．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vatthi

Vatthi，【阴】膀胱，灌肠，（包封男性的器官）鞘。 ~kamma，【中】灌肠。（p277）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vatthi

Vatthi，（梵vasti），【阳】【阴】膀胱。vatthikamma，【中】灌肠。vatthikosa，（包封男性的器官）包皮（古译：阴藏膜）。peḷassa vatthino，膀胱（peḷā f．容器）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元