Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vāyati

VĀYATI：（vā+ya） thổi đến，xì hơi，phát mùi ra，dệt，đan [aor] vāyi [prp] vāyanta，vāyamāna [abs] vāyitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāyati

Vāyati，¹ [Vedic vayati，vā，cp．Sk．veman loom，vāṭikā band，Gr．i）/tus willow，Ohg．wīda id．； Lat．vieo to bind or plait] to weave，only in pp．vāyita．-- Pass．viyyati Vin．III，259．pp．also vīta．-- Caus．II．vāyāpeti to cause to be woven Vin．III，259 （=vināpeti）； VvA．181．-- See also vināti．（Page 609）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vāyati

Vāyati，² [Vedic vāti & vāyati．See etym．under vāta] 1．to blow （only as vāyati） Vin．I，48； D．II，107 （mahāvātā vāyanti）； S．IV，218 （vātā ākāse v．）； J．I，18； VI，530； Mhvs 12，12．-- aor．vāyi S．IV，290； J．I，51．Cp．abhi°，upa°，pa°．-- 2．to breathe forth，to emit an odour，to smell Pv．I，6¹； PvA．14； as vāti （2^nd sg．vāsi） at J．II，11 （=vāyasi C．）．-- pp．vāta only as noun “wind” （q．v．）．（Page 609）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vāyati

vāyati：[vā + ya] 1．blows； emits an odour； 2．weaves．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vāyati

vāyati：To blow，as the wind； to breathe forth，emit，as an odour； to be emitted

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vayati

vayati： vayati（kri）
ဝယတိ（ႀကိ）
«vi+i+a+ti．cyayati-saṃ．»
[ဝိ+ဣ+အ+တိ။ စ်ယတိ-သံ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāyati

vāyati： vāyati（kri）
ဝါယတိ（ႀကိ）
«vā+a+ti．nīti，dhātu．238．vāti，vāyati-saṃ．vāti，vāai-prā，vāti，vāyati-addhamāgadhī．»
[ဝါ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။ ၂၃၈။ ဝါတိ၊ ဝါယတိ-သံ။ ဝါတိ၊ ဝါအဣ-ျပာ၊ ဝါတိ၊ ဝါယတိ-အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vāyati

vāyati： vāyati（kri）
ဝါယတိ（ႀကိ）
«vī+a+ti．nīti，dhātu．254．ṇvādi．61，66，136．ve+a+ti．rū．563，681．nīti，dhātu．17va»
[ဝီ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။ ၂၅၄။ ဏြာဒိ။၆၁၊၆၆၊၁၃၆။ ေဝ+အ+တိ။ ႐ူ။၅၆၃၊၆၈၁။ နီတိ၊ဓာတု။၁၇ဝ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vayati

vayati： vayati（kri）
ဝယတိ（ႀကိ）
«vaya+a+ti»
[ဝယ+အ+တိ]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vayati

vayati：ဝယတိ （√ဝယ္）
သြား၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vayati

vayati：ဝယတိ（ႀကိ）
[ဝယ+အ+တိ]
（၁） ျပည့္စုံေစ၏။ （၂） ဆုတ္ယုတ္၏၊ ဆုတ္ယုတ္ျခင္းသို႔ ေရာက္၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vayati

vayati：ဝယတိ（ႀကိ）
[ဝိ+ဣ+အ+တိ။ စ်ယတိ-သံ။]
ခ်ဳပ္-ပ်က္-ပ်က္စီး-၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāyati

vāyati：ဝါယတိ（ႀကိ）
[ဝါ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။ ၂၃၈။ ဝါတိ၊ ဝါယတိ-သံ။ ဝါတိ၊ ဝါအဣ-ျပာ၊ ဝါတိ၊ ဝါယတိ-အဒၶမာဂဓီ။]
（၁）（ေလ） တိုက္ခတ္၏။ （၂）（အနံ႔） ႀကိဳင္-လႈိင္-၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vāyati

vāyati：ဝါယတိ（ႀကိ）
[ဝီ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။ ၂၅၄။ ဏြာဒိ။၆၁၊၆၆၊၁၃၆။ ေဝ+အ+တိ။ ႐ူ။၅၆၃၊၆၈၁။ နီတိ၊ဓာတု။၁၇ဝ]
（ရကၠန္း） ရက္၏။ ဝါယထ（၂）-လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāyati

vāyati：ဝါယတိ （√ဝါ）
လႈိင္၏။ ျဖည္းညႇင္းစြာ တိုက္၏။ （ေလ） တိုက္၏။
စႏၵနဂေႏၶာ ဝါယတိ၊ စႏၵကူးနံ႔သည္ လႈိင္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vāyati

vāyati：ဝါယတိ （ဝါ，ေဝ）
ရက္ကန္းရက္၏။

《巴汉词典》明法尊者增订

Vāyati

Vāyati，（vā+ya），1．吹，发出气味。2．编织。【过】vāyi。【现分】vāyanta，vāyamāna。【独】vāyitvā。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vāyati

Vāyati，（vā + ya），1．吹，发出气味。 2．编织。【过】 vāyi。【现分】 vāyanta，vāyamāna。【独】 vāyitvā。（p282）

パーリ语辞典日本水野弘元

Vāyati

vāyati：① [Sk．vayati vā ①=vināti] 織る．pp．vāyita； pass．viyyati，vīyati 織られる．caus．vāyāpeti=vināpeti 織らせる．② [Sk．vāti，vāyati vā ②= vāti] 吹く，息を出す，香る，匂う．pres．vāyati，vāti，vāsi； aor．vāyi； pp．vāta．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元