Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Veḷuriya

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Veḷuriya

veḷuriya：ngọc lưu ly

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Veḷuriya

Veḷuriya，（nt．） [cp．dial．Sk．vaiḍūrya] a precious stone，lapis lazuli； cp．the same word “beryl” （with metathesis r›l； not fr．the Sk．form），which the Greeks brought to Europe from India．-- D．I，76； Vin．II，112； S．I，64； A．I，215； IV，199，203 sq．； J．III，437； Pv．II，7⁵； Mhvs 11，16； DhA．II，220．Often in descriptions of Vimānas，e．g．Vv 2¹； 12¹； 17¹； cp．VvA．27，60．-- Probably through a word-play with veḷu （bamboo； popular etymology） it is said to have the colour of bamboo：see vaṁsa-rāga & vaṁsa-vaṇṇa．At J．I，207 a peacock’s neck is described as having the colour of the veḷuriya．At Miln．267 （in inventory of “loka”） we have the foll．enumeration of precious stones：pavāḷa coral，lohitaṅka ruby，masāragalla cat’s eye，veḷuriya lapis lazuli，vajira diamend．See also under ratana¹．（Page 650）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Veḷuriya

veḷuriya：[nt．] a lapis lazuli．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Veḷuriya

veḷuriya：ေဝဠဳရိယ （န）
ေက်ာက္မ်က္ရြဲ။ ေၾကာင္။ ျပယိုးယား။ ဝံသဝဏ္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Veḷuriya

veḷuriya：n．[Sk．BSk．vaiḍūrya] 毘琉璃，琉璃（宝珠）．-thambha 琉璃の柱．-maya 琉璃製の．

《巴汉词典》明法尊者增订

Veḷuriya

Veḷuriya，（梵vaiḍūrya），【中】天青石、青金石（lapis lazuli），天青石色（天青石或孔雀颈部的颜色）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元