Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vela

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Velā

VELĀ：[f] thì giờ，bờ mé，ranh giới giới hạn --tikkama [m] vượt qua quá ranh giới，quá giờ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Velā

Velā，（f．） [Vedic velā in meaning 1； Ep．Sk．in meanings 2 & 3] -- 1．time，point of time （often equal to kāla） Pug．13 （uḍḍahana°）； J．IV，294； Miln．87； KhA 181； PugA 187； SnA 111 （bhatta° meal-time）； DhsA．219； PvA．61，104，109 （aruṇ’uggamana°），129，155； VvA．165 （paccūsa° in the early morning）．-- 2．shore，sea-shore Vin．II，237=A．IV，198； J．I，212； Mhvs 19，30．-- 3．limit，boundary A．V，250 （between v．& agyāgāra）； Th．1，762； Miln．358； DhsA．219； in spec．sense as “measure，” restriction，control （of character，sīla-velā） at Dhs．299 （“not to trespass” trslⁿ），and in dogmatic exegesis of ativelaṁ at Nd¹ 504； cp．Nd² 462 & DhsA．219．-- 4．heap，multitude （?） DhsA．219 （in Npl．Uruvelā which is however *Uruvilvā）．（Page 650）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Velā

velā：[f．] time； shore； limit； boundary．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vela

Vela，Velu：A friend of Vasabha and father of Velusumana，who was named after his father and his father'；s friend Sumana，governor of Girijanapada．Mhv．xxiii．69．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Velā

velā：Time； shore； boundary； multitude

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vela

vela：ေဝလ
ဘူ = ဂတိ စာေလသု-သြားျခင္း，တုန္လႈပ္ေစျခင္းတို႔၌။
စု = ကာေလာပေဒေသ-အခါကိုၫႊန္းျခင္း၌ （ၫႊန္းအပ္ေသာအခါ၌）။ ေဝလတိ၊ ေဝေလတိ၊ ေဝလယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vela

vela：ေဝလ （န）
ဥယ်ာဥ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Velā

velā：ေဝလာ （ဣ）
ကမ္း။ ကမ္းပါး။ အပိုင္းအျခား။ အခါ။
ကဟံ ပန တြံ ဣမာယ ေဝလာယ ဂစၧသိ၊ သင္သည္ အဘယ္အရပ္သို႔လွ်င္ ယခုအခါ၌ သြားအံ့နည္း။ ေဝလံ နာတိဝတၱတိ၊ ကမ္းကို မလြန္ႏိုင္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Velā

velā：f．[〃] ① 時．tāyaṃ velāyaṃ その時に．② 海岸，岸，砂地．③ 限界，境界．④ 集積．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Velā

Velā，【阴】时间，海岸，界限，边界。 ~tikkama，【阳】超越界限。（p305）

《巴汉词典》明法尊者增订

Velā

Velā，【阴】时间，海岸，界限，边界。velātikkama，【阳】超越界限。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元