Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Veyyākaraṇa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Veyyākaraṇa

veyyākaraṇa：ký thuyết，một trong chín chi phần giáo lý

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Veyyākarana

VEYYĀKARANA：[nt] sự giải nghĩa [3] người thông hiểu văn phạm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Veyyākaraṇa

Veyyākaraṇa，（m．nt．） [=vyākaraṇa] 1．（nt．） answer，explanation，exposition D．I，46，51，105，223； II，202； A．III，125； V，50 sq．； Sn．352，510，1127； Pug．43，50； Miln．347； DA．I，247．-- 2．（m．） one who is expert in explanation or answer，a grammarian D．I，88； A．III，125； Sn．595； Miln．236； SnA 447．（Page 649）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Veyyākaraṇa

veyyākaraṇa：[nt．] explanation．（m．），one who knows grammar or how to explain．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Veyyākarana

Veyyākarana：A portion of the Tipitaka in its arrangement according to matter （anga）．

According to Buddhaghosa it includes the whole of the Abhidhamma-Pitaka and suttas not composed in verse．DA．i．24； Pug．iv．9，28．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Veyyākaraṇa

veyyākaraṇa：ေဝယ်ာကရဏ （ပ）
ဗ်ာက႐ုိဏ္းဆရာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Veyyākaraṇa

veyyākaraṇa：ေဝယ်ာကရဏ （တိ）
အက်ယ္ခ်ဲ႕၍ အနက္ကို ေဟာတတ္သည္။ဝိယတၱိ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Veyyākaraṇa

veyyākaraṇa：ေဝယ်ာကရဏ （န）
ေျဖဆိုျခင္း။ ေျဖၾကားျခင္း။ ေဟာၾကားျခင္း။ ကစၥည္းသဒၵါက်မ္း စသည္တို႔ကဲ့သို႔ ဗ်ာက႐ုိဏ္းက်မ္း။ ဂါထာမရွိ အေမးအေျဖႏွင့္ တကြေသာ ေဝယ်ာက႐ုိဏ္းတရားေတာ္။ ဂါထာမဖက္စုဏၰိယသက္သက္ျဖစ္ေသာ တရား။

パーリ语辞典日本水野弘元

Veyyākaraṇa

veyyākaraṇa：[=vyākaraṇa] ① n．解答，解説，記説，記別，授記 [九分教の一] ② m．文法，文典，文典家．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Veyyākaraṇa

Veyyākaraṇa，【中】解释。【阳】懂文法者，东得讲解文法的人。（p305）

《巴汉词典》明法尊者增订

Veyyākaraṇa

Veyyākaraṇa，（=vyākaraṇa），【中】解释（answer，explanation，exposition）。【阳】懂文法者，懂得讲解文法的人（one who is expert in explanation or answer，a grammarian）。cattāro pañha-vyākaraṇā四记答（four ways of answering questions）︰ekaṁsa-vyākaraṇīyo pañho 决定记论（或应一向记问——有的问题应予明确、决定的回答）（there are questions requiring a direct answer），vibhajja-vyākaraṇīyo pañho 分别记论（或应分别记问——有的问题应分不同的情况，予以分别不同的解答）（there are questions requiring an explanation），paṭipucchā-vyākaraṇīyo pañho 诘问记论（或应反诘记问——有的问题应以反问的方式，逐步引导，使其明白）（there are questions to be answered by counter-questions）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元