Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Veyyāvacca

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Veyyāvacca

VEYYĀVACCA：[nt] phận sự，sự giúp đỡ，nhiệm vụ --kara [3] --ỳavatika [3] người hầu hạ，phục dịch，nôlệ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Veyyāvacca

Veyyāvacca，（nt．） [corresponds to （although doubtful in what relation） Sk．*vaiyā-pṛtya，abstr．fr．vyāpṛta active，busy （to pṛ，pṛṇoti）=P．vyāvaṭa； it was later retranslated into BSk．as vaiyāvṛtya （as if vi+ā+vṛt）； e．g．Divy 54，347； MVastu I．298] service，attention，rendering a service； work，labour，commission，duty Vin．I，23； A．III，41； J．I，12 （kāya°）； VI，154； SnA 466； VvA．94； ThA．253．--°kamma doing service，work J．III，422； --°kara servant，agent，（f．） housekeeper J．III，327； VvA．349； °-kārikā （f．） id．PvA．65．-- Cp．vyappatha．（Page 649）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Veyyāvacca

veyyāvacca：[nt．] duty； service； commission．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Veyyāvacca

veyyāvacca：ေဝယ်ာဝစၥ （န）（ဝိ+အာ√ဝတၱ္+ဏ်）
အမႈႀကီးငယ္။ အမႈႀကီးငယ္ကို ရြက္ေဆာင္ျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Veyyāvacca

veyyāvacca：n．[cf．BSk．vaiyāvṛtya] 仕事，営事．-kara 執事人．-karā，-kārikā 女中頭．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Veyyāvacca

Veyyāvacca，【中】责任，服务，佣金。 ~kara，【阳】 ~yāvatika，【阳】随从，仆人，等候的人。（p305）

《巴汉词典》明法尊者增订

Veyyāvacca

Veyyāvacca，【中】责任，服务，佣金（service，attention，rendering a service； work，labour，commission，duty）。veyyāvaccakara，【阳】veyyāvatika，【阳】执事人（佛教僧团有十七种执事人），随从，仆人，等候的人。gihiveyyāvacca，【中】为在家人服务。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元