Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vibhāga

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vibhāga

vibhāga：cách chia，sự chia chẻ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vibhāga

VIBHĀGA：[m] vibhajana [nt] sự phân phát，phân chia，sự phân hạng，loại

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vibhāga

Vibhāga，[fr．vibhajati，cp．vibhaṅga & vibhajana] distribution，division； detailing，classification J．IV，361； Vism．494； VbhA．83； ThA．100； VvA．37； PvA．122．-- attha° detailing of meaning Vism．569； dhātu° distribution of relics VvA．297； PvA．212； pada° division of words SnA 269； PvA．34．-- Cp．saṁ°．（Page 629）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vibhāga

vibhāga：[m．] distribution； division； classification．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vibhāga

vibhāga： vibhāga（pu）
ဝိဘာဂ（ပု）
«vi+bhaja+ṇa．vibhajanaṃ vibhāgo，vibhijjateç pabhijjateti vā vibhāgo，vibhāgavaṃ vā cittaṃ vibhijjati etenāti vibhāgo．maṇimañjū，1．236．vibhāga-saṃ，prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ဘဇ+ဏ။ ဝိဘဇနံ ဝိဘာေဂါ၊ ဝိဘိဇၨေတ，ပဘိဇၨေတတိ ဝါ ဝိဘာေဂါ၊ ဝိဘာဂဝံ ဝါ စိတၱံ ဝိဘိဇၨတိ ဧေတနာတိ ဝိဘာေဂါ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။ ၂၃၆။ ဝိဘာဂ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vibhāga

vibhāga：ဝိဘာဂ（ပု）
[ဝိ+ဘဇ+ဏ။ ဝိဘဇနံ ဝိဘာေဂါ၊ ဝိဘိဇၨေတ，ပဘိဇၨေတတိ ဝါ ဝိဘာေဂါ၊ ဝိဘာဂဝံ ဝါ စိတၱံ ဝိဘိဇၨတိ ဧေတနာတိ ဝိဘာေဂါ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။ ၂၃၆။ ဝိဘာဂ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ခြဲျခမ္း-ေဝဖန္-မေရာယွက္ေအာင္ျပဳ-ျခင္း။ （၂） အက်ယ္ခ်ဲ႕ျခင္း။ （၃） ခြဲျခမ္း-ေဝဖန္-အက်ယ္ခ်ဲ႕အပ္ေသာ၊ （အထူးအျပား-အစိတ္-အနက္）။ ဝိဘာဂဂဏန၊ ဝိဘာဂဒႆန-တို႔လည္းၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vibhāga

vibhāga：ဝိ-ဘာဂ （ပ）（ဝိ√ဘဇ္+ဏ）
ခြဲျခမ္းျခင္း။ ေဝဖန္ျခင္း။ အသီးျပဳျခင္း။
ဝိဘာဂေတာ၊ ခြဲျခမ္း၍ ျပေသာအားျဖင့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vibhāga

vibhāga：m．[＜vibhajati] 区分，配分，分類，詳説．attha~ 義の詳述．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vibhāga

Vibhāga，【阳】 Vibhājana，【中】分配，区分，分类。（p294）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vibhāga

Vibhāga，（fr．vibhajati，cp．vibhaṅga & vibhajana），【阳】vibhājana，【中】分配，区分，分类（distribution，division； detailing，classification）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元