Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vibhaṅga

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vibhaṅga

vibhaṅga：phân tích，sự phân chia

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vibhaṇga

VIBHAṆGA：[m] sự phân chia，thành phần，sự chia theo thứ lớp

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vibhaṅga

Vibhaṅga，[vi+bhaṅga，of bhaj¹] distribution，division，distinction，classification Vin．I，359； Sn．600 （jāti° classification of species； expl^d as jāti-vitthāra at SnA 464）； J．IV，361 （+vicaya； C．expl^s as vibhāga）； Mhvs 30，87 （dhātu° distribution of relics）； SnA 422 （contrasted with uddesa）．-- Vibhaṅga is the title of the second book of the Abhidhamma Piṭaka （see Pāli Name Dictionary）．Cp．Sutta-vibhaṅga．（Page 629）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vibhaṅga

vibhaṅga：[m．] distribution； division； classification．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vibhanga

Vibhanga：The collective name for two closely connected works of the Vinaya Pitaka，which，in manuscripts，are generally called Pārājikā and Pācittiya．

The collection is considered to be an extensive treatise on the Pātimokkha rules，giving the occasion for the formulating of each rule，with some explanation or illustration of various terms employed in the wording of the rule．The rule is sometimes further illustrated by reference to cases which come within it and to others which form exceptions to it．

The collection is also called Sutta Vibhanga and is divided into two parts：

the Bhikkhu Vibhanga the Bhikkhunī-Vibhanga．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vibhaṅga

vibhaṅga： vibhaṅga（pu，na）
ဝိဘဂၤ（ပု၊န）
«vi+bhaji+ṇa．vibhajanaṃvibhaṅgo．ma，ṭī，3．388．mūlaṭī，2．3．vibhajīyanti etthayaetena vākhandhādayoti vibhaṅgo．anuṭī，2．4．sammo，yo．2．vi+bhanja+ṇa．bhanja bhijjane vibhāge ca---vibhajjanaṃ vibhaṅgo，vibhajīyanti dhammāetthayaetena vā vibhaṅgo．nirutti．786．vibhaṅga-saṃ．vibhaṃga-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ဘဇိ+ဏ။ဝိဘဇနံဝိဘေဂၤါ။မ၊ဋီ၊၃။၃၈၈။မူလဋီ၊၂။၃။ဝိဘဇီယႏၲိ ဧတၳယဧေတန ဝါခႏၶာဒေယာတိ ဝိဘေဂၤါ။အႏုဋီ၊၂။၄။သေမၼာ၊ေယာ။၂။ဝိ+ဘႏၨ+ဏ။ဘႏၨ ဘိဇၨေန ဝိဘာေဂ စ---ဝိဘဇၨနံ ဝိဘေဂၤါ၊ ဝိဘဇီယႏၲိ ဓမၼာဧတၳယဧေတန ဝါ ဝိဘေဂၤါ။နိ႐ုတၱိ။၇၈၆။ဝိဘဂၤ-သံ။ဝိဘံဂ-ျပာ၊အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vibhaṅga

vibhaṅga：ဝိဘဂၤ（ပု၊န）
[ဝိ+ဘဇိ+ဏ။ဝိဘဇနံဝိဘေဂၤါ။မ၊ဋီ၊၃။၃၈၈။မူလဋီ၊၂။၃။ဝိဘဇီယႏၲိ ဧတၳယဧေတန ဝါခႏၶာဒေယာတိ ဝိဘေဂၤါ။အႏုဋီ၊၂။၄။သေမၼာ၊ေယာ။၂။ဝိ+ဘႏၨ+ဏ။ဘႏၨ ဘိဇၨေန ဝိဘာေဂ စ---ဝိဘဇၨနံ ဝိဘေဂၤါ၊ ဝိဘဇီယႏၲိ ဓမၼာဧတၳယဧေတန ဝါ ဝိဘေဂၤါ။နိ႐ုတၱိ။၇၈၆။ဝိဘဂၤ-သံ။ဝိဘံဂ-ျပာ၊အဒၶမာဂဓီ။]
（၁）（က）အက်ယ္-ေဝဘန္-ခ်ဲ႕ျပ-ျခင္း၊ （ခ）အက်ယ္-ေဝဘန္-ခ်ဲ႕ျပ-ရာ-ေၾကာင္း-ျဖစ္သည့္-ေဒသနာ-စကားရပ္၊ ပဒဘာဇနီ။ （၂）（အဘိဓမၼာ）ဝိဘင္းက်မ္း။မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vibhaṅga

vibhaṅga：ဝိ-ဘဂၤ （ပ）（ဝိ√ဘၪၨ္+ဏ）
ခြဲေဝျခင္း။ ေဝဖန္ျခင္း။ ခြဲျခမ္းျခင္း။ ဝိဘင္းက်မ္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vibhaṅga

Vibhaṅga：m．分別論 [七論の第二，Vibh．]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Vibhaṅga

vibhaṅga：m．[vi-bhaṅga＜bhaj ①] 分別，解釈；配分．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Vibhaṅga

Vibhaṅga：m．①経分別[律の戒経の解説]．=Suttavibhaṅga．②分別論 [七論の第二]．=Abhidhamma-vibhaṅga

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vibhaṅga

Vibhaṅga，【阳】分配，区分，分类。（p294）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vibhaṅga

Vibhaṅga，【阳】分配，区分，分类。《分别论》（Vibhaṅga），南传巴利论藏七部论之一，略称《毘崩伽》（分别）。系由多方面分别解说一切法之书，内容由十八分别品组成，即蕴、处、界、谛、根、缘相、念处、正勤、神足、觉支、道、定、无量、学处、无碍解、智、小事及法心等分别品。在前十五品之中，每品各分经分别、论分别、问难三部份加以解说。后三品则每品各分本母和广释二部份加以解说。论述要点系依教理行果之顺序，然内容以三学为基础。（《中华佛教百科全书（六）》p．3253．1）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元