Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vicāreti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vicāreti

VICĀRETI：（vi+car+e） suy nghĩ lại，cai quản，phát kế hoạch，cai trị [aor] --esi [pp] --rita [prp] --renta [abs] --retvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vicāreti

Vicāreti，[Caus．of vicarati] 1．to make go round，to pass round，to distribute PvA．272 （salākaṁ）．-- 2．to think （over） S．V，156 （vitakketi+）．-- 3．to investigate，examine，test J．II，413； III，258； VvA．336 （a° to omit examining）．-- 4．to plan，consider，construct J．II，404； VI，333．-- 5．to go about （some business），to look after，administer，provide J．II，287； III，378； Mhvs 35，19 （rajjaṁ）； PvA．93 （kammante）．-- pp．vicārita & viciṇṇa．（Page 615）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vicāreti

vicāreti：[vi + car + e] thinks over； manages； plans； administers．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vicāreti

vicāreti： vicāreti（kā，kri）
ဝိစာေရတိ（ကာ၊ႀကိ）
«vi+cara+ṇe+ti»
[ဝိ+စရ+ေဏ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vicāreti

vicāreti： vicāreti（kri）
ဝိစာေရတိ（ႀကိ）
«vi+cara+ṇe+ti．nīti，dhātu．335．»
[ဝိ+စရ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၃၃၅။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vicāreti

vicāreti：ဝိစာေရတိ（ႀကိ）
[ဝိ+စရ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၃၃၅။]
（၁） စီရင္-စီမံ-ခန္႔ခြဲ-၏။ （၂）စီမံ-အုပ္ခ်ဳပ္-ဆုံးမ-၏။ （၃） စိစစ္-စစ္ေဆး-ဆုံးျဖတ္-၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vicāreti

vicāreti：ဝိစာေရတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ဝိ+စရ+ေဏ+တိ]
（၁）လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-အဖန္ဖန္စုံစမ္း-အဖန္ဖန္ၾကံစည္-ျဖစ္ေစ-၏။ （၂）စီရင္-စီမံ-ခန္႔ခြဲ-ေစ၏။ （၂） ဝိစာေရသိ（ဝိ၊႒၊၁။၇၃။ သာရတၳ၊၁။၁၈၅） ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vicāreti

vicāreti：ဝိ-စာေရတိ （ကာ）（ဝိ√စရ္+ေဏ）
လွည့္လည္ေစ၏။ စီရင္၏။ ဆင္ျခင္၏။ စိစစ္၏။
ဝိနိစၧယံ ဝိစာေရတိ၊ အဆံုးအျဖတ္ကို စီရင္၏။ အ႗ံဝိစာေရတြာ၊ တရားကို စီစစ္ဆံုးျဖတ္၍။ သဗံၺပိ ဝိဘဝံ ဝိစာရႎသု၊ အလံုးစံုေသာ စည္းစိမ္ခ်မ္းသာကိုလည္း ခန္႔ရမ္းစီရင္ကုန္၏။ဝိစာရယတိ

パーリ语辞典日本水野弘元

Vicāreti

vicāreti：[vicarati の caus．] 考察す，調査す，伺察す，監督す．pp．vicārita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vicāreti

Vicāreti，（vi + car + e），重新考虑，处理，计划，管理。【过】 ~esi。【过分】~rita。【现分】 ~renta。【独】 ~retvā。（p286）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vicāreti

Vicāreti，（vi+car移动+e），重新考虑，处理，计划，管理。【过】vicāresi。【过分】vicārita。【现分】vicārenta。【独】vicāretvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元