Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vicarati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vicarati

VICARATI：（vi+car+a） đi loanh quanh，đi thả rểu，bình bồng [aor] vicari [pp] vicarita [prp] vicaranta，--ramāna [abs] --vicaritvā [inf] --rituṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vicarati

Vicarati，[vi+carati] to go or move about in （Loc．），to walk （a road=Acc．），to wander Sn．444 （raṭṭhā raṭṭhaṁ vicarissaṁ，fut．），696 （dhamma-maggaṁ）； Nd¹ 201，263； Pv III，7³ （aor．vicari）； DhA．I，66； PvA．4，22，33，69，120，185 （=āhiṇḍati）； Sdhp．133．-- In Sn．often with loke （in this world），e．g．Sn．466，501，845，846，864．‹-› Caus．vicāreti； pp．vicarita，vicārita & viciṇṇa．Cp．anu°．（Page 615）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vicarati

vicarati：[vi + car + a] goes about； wanders．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vicarati

vicarati：To walk or go about

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vicarati

vicarati： vicarati（kri）
ဝိစရတိ（ႀကိ）
«vi+cara+a+ti．nīti，dhātu．146-7．vicarati-saṃ．viarai-prā．»
[ဝိ+စရ+အ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။၁၄၆-၇။ ဝိစရတိ-သံ။ ဝိအရဣ-ျပာ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vicarati

vicarati：ဝိစရတိ（ႀကိ）
[ဝိ+စရ+အ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။၁၄၆-၇။ ဝိစရတိ-သံ။ ဝိအရဣ-ျပာ။]
（၁）（က）အဖန္ဖန္- ထိုမွဤမွ-ထက္ဝန္းက်င္မွ-သြားလာ၏။ （ခ）လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-၏။ （၂）က်င့္ၾကံ-အားထုတ္-၏။ （၃）စား၏။ （၄）（လွ်ပ္စစ္ေရာင္）ထြက္လက္-ျပက္-၏။ （၅）လွည့္လည္-ေနထိုင္-ဣရိယာပုတ္ကို ျဖစ္ေစ-ေစာင့္ေရွာက္-မွ်-မွ်ေစ-၏။ （၆）ျဖစ္၏၊ အထူးထူး အျပားျပား ျဖစ္၏။ （ဝိစရဏ၁ （၃）အနက္လည္းၾကည့္）။ ဝိစေရယ်-ၾကည့္။ ဝိစရႏၲ（၂）ၾကည့္။ ဝိစရႏၲိ（၁）ၾကည့္။ ဝိစရႏၲိ（၂）ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vicarati

vicarati：ဝိ-စရတိ （ဝိ√စရ္）
လွည့္လည္သြားလာ၏။ လွည့္ပတ္၏။ က်င္လည္၏။ စက္ေတာ္ျဖန္႔၏။ စံပယ္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vicarati

vicarati：[vi-carati＜car] 伺察す，遊歩す．fut．vicarissaṃ； aor．vicari； pp．vicarita，viciṇṇa； caus．vicāreti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vicarati

Vicarati，（vi + car + a），走动，游荡。【过】 vicari。【过分】 vicarita。【现分】 vicaranta，~ramāna。【独】 vicaritvā。【不】 ~rituŋ。（p286）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vicarati

Vicarati，（vi+car移动+a），走动，游荡（to go or move about in （Loc．），to walk （a road=Acc．），to wander）。【过】vicari。【过分】vicarita。【现分】vicaranta，vicaramāna。【独】vicaritvā。【不】vicarituṁ。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元