Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vicikiccha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vicikicchā

vicikicchā：hoài nghi，sự không xác quyết，sự hoài nghi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vicikicchā

VICIKICCHĀ：[f] sự nghi ngờ，không quyết định

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vicikicchā

Vicikicchā，（f．） [fr．vicikicchati] doubt，perplexity，uncertainty （one of the nīvaraṇas） D．I，246； III，49，216，234，269； S．I，99； III，106 sq．（dhammesu v．doubt about the precepts）； IV，350； A．III，292，438； IV，68，144 sq．； V，144； Sn．343，437，540； Vv 81 （=soḷasa-vatthuka-vicikicchā VvA．317）； J．II，266； Pug．59； Vbh．168，341，364； Dhs．425； Nett 11； Tikp 108，122，152 sq．171，255，275； Dukp 170 sq．265 sq．289 sq．； Vism．471 （=vigatā cikicchā ti v．etc．），599 sq．； VbhA．209； VvA．156； MA 116； Sdhp．459．-- As adj．（-°） vicikiccha，e．g．tiṇṇa° one who has overcome all doubt D．I，71，110； M．I，18； A．II，211； III，92； 297 sq．； IV，186； 210．-- See also Cpd．242； Dhs．trsl．§ 425 n．1； and cp．kathaṅkathā，kicchati，vecikicchin．（Page 615）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vicikicchā

vicikicchā：[f．] doubt； uncertainty．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Vicikicchā

vicikicchā：'sceptical doubt'，is one of the 5 mental hindrances （nīvaraṇa，q．v．） and one of the 3 fetters （saṃyojana，q．v．），which disappear for ever at Stream-entry，the first stage of holiness （s．ariya-puggala）．As a fetter，it refers to sceptical doubt about the Master （the Buddha），the Teaching，the Saṃgha，and the training； about things past and future，and conditionality （Dhs．1004； cf．A ．X，71 ）．It also applies to uncertainty whether things are wholesome or not，to be practised or not，of high or low value，etc．According to Vis．M．XIV，177，vicikicchā is the lack of desire to think （things out i．e．to come to a conclusion； vigata-cikicchā，desiderative to √cit，to think）； it has the nature of wavering，and its manifestation is indecision and a divided attitude； its proximate cause is unwise attention to matters of doubt．It is associated with one of the 2 classes of unwholesome consciousness rooted in delusion （Tab．I，No．32）．- See also kaṅkhā．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vicikicchā

vicikicchā：Doubt，uncertainty

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vicikiccha

vicikiccha： vicikiccha（ti）
ဝိစိကိစၧ（တိ）
«vicikicchā+ṇa．vicikitya-saṃ．vicikitaka-sakkatapiṭaka．»
[ဝိစိကိစၧာ+ဏ။ ဝိစိကိတ်-သံ။ ဝိစိကိတက-သကၠတပိဋက။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vicikicchā

vicikicchā： vicikicchā（thī）
ဝိစိကိစၧာ（ထီ）
«vi+kita+cha+ā．5．2．rū．467，528，531．vi+cikicchā．vigatā cikicchāti vicikicchā，sabhāvaṃ vā vicinanto etāya kicchati kilamatīti vicikicchā．abhi，ṭṭha，1．3vava．paṭisaṃ，ṭṭha，1．11va，26va．visuddhi，2．1va1．mahāni，ṭṭha．53，379．vigatā cikicchā assāti vicikicchā．sabhāvaṃ vicinanto tāya kicchatīti vā vicikicchā．aṃ，ṭī，1．78．（-vibhāvinī．8va）．vigatā cikicchā ñāṇappaṭikāro etāyāti vicikicchā．ṭī．17va．（-vibhāvinī．8va）．tikicchanaṃ tikicchā，vigatā tikicchā etissāti vicikicchā．nirutti．8va1．vicikitā-saṃ．vicikicchā，vitigiṃchā，vitigicchā-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ကိတ+ဆ+အာ။ ေမာဂ္၊ ၅။၂။ ႐ူ။ ၄၆၇၊ ၅၂၈၊ ၅၃၁။ ဝိ+စိကိစၧာ။ ဝိဂတာ စိကိစၧာတိ ဝိစိကိစၧာ၊ သဘာဝံ ဝါ ဝိစိနေႏၲာ ဧတာယ ကိစၧတိ ကိလမတီတိ ဝိစိကိစၧာ။ အဘိ၊႒၊ ၁။၃ဝဝ။ ပဋိသံ၊႒၊၁။ ၁၁ဝ၊၂၆ဝ။ ဝိသုဒၶိ၊၂။၁ဝ၁။ မဟာနိ၊႒။၅၃၊၃၇၉။ ဝိဂတာ စိကိစၧာ အႆာတိ ဝိစိကိစၧာ။ သဘာဝံ ဝိစိနေႏၲာ တာယ ကိစၧတီတိ ဝါ ဝိစိကိစၧာ။ အံ၊ဋီ၊၁။ ၇၈။ （-ဝိဘာဝိနီ။၈ဝ）။ ဝိဂတာ စိကိစၧာ ဉာဏပၸဋိကာေရာ ဧတာယာတိ ဝိစိကိစၧာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇ဝ။ （-ဝိဘာဝိနီ။၈ဝ）။ တိကိစၧနံ တိကိစၧာ၊ ဝိဂတာ တိကိစၧာ ဧတိႆာတိ ဝိစိကိစၧာ။ နိ႐ုတၱိ။၈ဝ၁။ ဝိစိကိတာ-သံ။ ဝိစိကိစၧာ၊ ဝိတိဂႎဆာ၊ ဝိတိဂိစၧာ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vicikiccha

vicikiccha：ဝိစိကိစၧ（တိ）
[ဝိစိကိစၧာ+ဏ။ ဝိစိကိတ်-သံ။ ဝိစိကိတက-သကၠတပိဋက။]
ယုံမွား-ေတြးေတာ-မဆုံးျဖတ္ႏိုင္-သံသယျဖစ္-ျခင္းရွိေသာသူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vicikicchā

vicikicchā：ဝိစိကိစၧာ（ထီ）
[ဝိ+ကိတ+ဆ+အာ။ ေမာဂ္၊ ၅။၂။ ႐ူ။ ၄၆၇၊ ၅၂၈၊ ၅၃၁။ ဝိ+စိကိစၧာ။ ဝိဂတာ စိကိစၧာတိ ဝိစိကိစၧာ၊ သဘာဝံ ဝါ ဝိစိနေႏၲာ ဧတာယ ကိစၧတိ ကိလမတီတိ ဝိစိကိစၧာ။ အဘိ၊႒၊ ၁။၃ဝဝ။ ပဋိသံ၊႒၊၁။ ၁၁ဝ၊၂၆ဝ။ ဝိသုဒၶိ၊၂။၁ဝ၁။ မဟာနိ၊႒။၅၃၊၃၇၉။ ဝိဂတာ စိကိစၧာ အႆာတိ ဝိစိကိစၧာ။ သဘာဝံ ဝိစိနေႏၲာ တာယ ကိစၧတီတိ ဝါ ဝိစိကိစၧာ။ အံ၊ဋီ၊၁။ ၇၈။ （-ဝိဘာဝိနီ။၈ဝ）။ ဝိဂတာ စိကိစၧာ ဉာဏပၸဋိကာေရာ ဧတာယာတိ ဝိစိကိစၧာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇ဝ။ （-ဝိဘာဝိနီ။၈ဝ）။ တိကိစၧနံ တိကိစၧာ၊ ဝိဂတာ တိကိစၧာ ဧတိႆာတိ ဝိစိကိစၧာ။ နိ႐ုတၱိ။၈ဝ၁။ ဝိစိကိတာ-သံ။ ဝိစိကိစၧာ၊ ဝိတိဂႎဆာ၊ ဝိတိဂိစၧာ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
ယုံမွား-ေတြးေတာ-မဆုံးျဖတ္ႏိုင္- သို႔ေလာ သို႔ေလာ သံသယျဖစ္-ျခင္း၊ ဝိစိကိစၧာ ေစတသိက္（နာမ္တရား）။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vicikicchā

vicikicchā：ဝိ-စိကိစၧာ （ဣ）
ယံုမွားေတြးေတာျခင္း။ မဆံုးျဖတ္ႏိုင္ျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vicikicchā

vicikicchā：f．[Sk．vicikitsā] 疑，疑惑，猶予．-ānusaya 疑随眠．-ṭṭhāniya 疑惑処．-pariyuṭṭhāna 疑纏．-saṃyojana 疑結．-sahagata 疑倶の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vicikicchā

Vicikicchā，【阴】怀疑，不确定。（p286）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vicikicchā

Vicikicchā，【阴】1怀疑佛法僧等。2．不确定。《法集论》Dhammasaṅgaṇī，（PTS：1264）：Tattha katamaṁ vicikicchānīvaraṇaṁ? 1Satthari kaṅkhati vicikicchati，2dhamme kaṅkhati vicikicchati，3saṅghe kaṅkhati vicikicchati，4sikkhāya kaṅkhati vicikicchati，5pubbante kaṅkhati vicikicchati，6aparante kaṅkhati vicikicchati，7pubbantāparante kaṅkhati vicikicchati，8idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhati vicikicchati．Yā evarūpā 1kaṅkhā 2kaṅkhāyanā 3kaṅkhāyitattaṁ 4vimati 5vicikicchā 6dveḷhakaṁ 7dvedhāpatho 8saṁsayo 9anekaṁsaggāho 10āsappanā 11parisappanā 12apariyogāhanā 13thambhitattaṁ cittassa manovilekho--idaṁ vuccati vicikicchānīvaraṇaṁ．（什么是疑盖？1对大师怀疑、疑惑，2对法怀疑、疑惑，3对僧怀疑、疑惑，4对戒怀疑、疑惑，5对过去怀疑、疑惑，6对未来（后际）怀疑、疑惑，7对过去未来怀疑、疑惑，8对此缘法、缘起法怀疑、疑惑。像这样1怀疑、2疑难、3疑虑、4困惑、5疑惑、6二分、7犹豫不决（在叉路）、8踌躇、9蓄含种种紧握（疑问重重）、10爬行（站不住脚）、11完全爬行、12不清、13顽固心的困惑，这是所谓的疑盖。）

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Vicikicchā

vicikicchā：疑惑、困惑、怀疑

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

パーリ语辞典日本水野弘元