Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Vicinati
VICINĀTI:(vi+ci+nā) cân nhắc,chọn lựa,phân biệt,xét đoán,tom góp [aor] vicini [pp] vicita [prp] vicinanta [abs] --nitvā
Vicinati,(°cināti) [vi+cināti] 1.to investigate,examine,discriminate S.I,34 (yoniso vicine dhammaṁ); A.IV,3 sq.(id.); Sn.658,933; Ap 42; J.VI,373; Nd1 398; Nett 10,22 (grd.vicetabba),25 sq.; Miln.298; Dpvs.IV,2; DhsA.147; PvA.140; Sdhp.344.-- ger.viceyya discriminating; with discrimination D.II,21 (doubled:with careful discrimn); III,167 (°pekkhitar); Sn.524 sq.; usually in phrase viceyya-dāna a gift given with discrimination S.I,21; A.IV,244; J.IV,361; V,395; Pv.II,972; DhA.III,221; Mhvs 5,35.-- 2.to look for,to seek,to linger,to choose Pv III,64 (aor.vicini=gavesi C.); IV,142 (ger.viceyya=vicinitvā PvA.240); J.I,419.-- See also pacinati.(Page 616)
vicināti:[vi + ci + nā] considers; discriminates; selects; collects.
vicinati:To seek,search,investigate,examine; to gather,collect
vicinati: vicinati(kri)
ဝိစိနတိ(ႀကိ)
«vi+ci+nā+ti.nīti,dhātu.247.vicinoti-saṃ.viciṇṇai-prā.»
[ဝိ+စိ+နာ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၂၄၇။ ဝိစိေနာတိ-သံ။ ဝိစိဏၰဣ-ျပာ။]
vicināti: vicināti(kri)
ဝိစိနာတိ(ႀကိ)
«vi+ci+nā+ti.nīti,dhātu.247.vicinoti-saṃ.viciṇṇai-prā.»
[ဝိ+စိ+နာ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၂၄၇။ ဝိစိေနာတိ-သံ။ ဝိစိဏၰဣ-ျပာ။]
Vicinati,Vicināti (vi+ci +nā),1.考虑,区别,选择,收集(to investigate,examine,discriminate,yoniso vicine dhammaṁ,从根源区别法)。【过】vicini。【过分】vicita。【现分】vicinanta。【独】vicinitvā。grd.vicetabba。ger.viceyya。2.盼望,寻求(to look for,to seek,to linger,to choose)。aor.vicini=gavesi。ger.viceyya=vicinitvā。
vicinati:ဝိစိနတိ(ႀကိ)
[ဝိ+စိ+နာ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၂၄၇။ ဝိစိေနာတိ-သံ။ ဝိစိဏၰဣ-ျပာ။]
(၁) (က)အထူးသျဖင့္-ဆည္းပူး-စုေဆာင္း-ပြါးေစ-၏။ (ခ)ရွာ-ရွာမွီး-ရွာေဖြ-၏။ (၂) (က)စူးစနိး-စုံစမ္း-စိစစ္-စစ္ေဆး-၏။ (ခ)ေရြးခ်ယ္၏။ (၃)ၾကည့္-႐ႈ-ဆင္ျခင္-သုံးသပ္-၏။ (၄) အထူးသျဖင့္-ထိုးထြင္း၍-သိ၏၊ မ်က္ေမွာက္ျပဳ၏။ (၅)ဆြတ္ယူ-ခူး-၏။ (၆)ဆုံးျဖတ္၏။ (၇)ၾကံစည္၏။ (၈)႐ုံးစု-စု႐ုံး-၏။ ဝိစိန-လည္းၾကည့္။ ဝိစိနႏၲ(မ၊ဋီ၊၁။၂၉၁)ၾကည့္။ ဝိစိနႏၲ(သံ၊ဋီ၊၁။၂၅၁။ အံ၊ဋီ၊၂။၁၈၄)ၾကည့္။ ဝိစိနိတြာ (ဝိ၊၃။၆ဝ။ ဝိ၊၄။၃၇၅)ၾကည့္။
vicināti:vicinati [vi-cināti<ci] 簡別す.集める,調査す,考察す.opt.vicine; aor.vicini; ger.viceyya; ppr.vicinaṃ ( sg.nom.); grd.vicetabba; pp.vicita.
Vicināti,(vi + ci + nā),考虑,区别,选择,收集。 【过】 vicini。 【过分】 vicita。【现分】 vicinanta。 【独】 ~nitvā。(p287)
vicināti:ဝိစိနာတိ(ႀကိ)
[ဝိ+စိ+နာ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၂၄၇။ ဝိစိေနာတိ-သံ။ ဝိစိဏၰဣ-ျပာ။]
(၁) (က)အထူးသျဖင့္-ဆည္းပူး-စုေဆာင္း-ပြါးေစ-၏။ (ခ)ရွာ-ရွာမွီး-ရွာေဖြ-၏။ (၂) (က)စူးစနိး-စုံစမ္း-စိစစ္-စစ္ေဆး-၏။ (ခ)ေရြးခ်ယ္၏။ (၃)ၾကည့္-႐ႈ-ဆင္ျခင္-သုံးသပ္-၏။ (၄) အထူးသျဖင့္-ထိုးထြင္း၍-သိ၏၊ မ်က္ေမွာက္ျပဳ၏။ (၅)ဆြတ္ယူ-ခူး-၏။ (၆)ဆုံးျဖတ္၏။ (၇)ၾကံစည္၏။ (၈)႐ုံးစု-စု႐ုံး-၏။ ဝိစိန-လည္းၾကည့္။ ဝိစိနႏၲ(မ၊ဋီ၊၁။၂၉၁)ၾကည့္။ ဝိစိနႏၲ(သံ၊ဋီ၊၁။၂၅၁။ အံ၊ဋီ၊၂။၁၈၄)ၾကည့္။ ဝိစိနိတြာ (ဝိ၊၃။၆ဝ။ ဝိ၊၄။၃၇၅)ၾကည့္။
vicināti:ဝိ-စိနာတိ (ဝိ√စိ)
ဆည္းပူး၏။ ေရြးခ်ယ္၏။ရွာ၏။ ေရြးခ်ယ္စိစစ္၏။ စံုစမ္းဆင္ျခင္၏။ စံုစမ္းရွာေဖြ၏။
သံကာရံ ဝိစိနိတြာ ဧကမႏၲံ ဆေၮတဗၺံ၊ အမႈိက္ကို စု႐ံုး၍ ေလ်ာက္ပတ္ေသာ အရပ္၌ စြန္႔ရာ၏။ဝိစိေနာတိ