Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vicinati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vicinati

vicinati：chọn lựa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vicināti

VICINĀTI：（vi+ci+nā） cân nhắc，chọn lựa，phân biệt，xét đoán，tom góp [aor] vicini [pp] vicita [prp] vicinanta [abs] --nitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vicinati

Vicinati，（°cināti） [vi+cināti] 1．to investigate，examine，discriminate S．I，34 （yoniso vicine dhammaṁ）； A．IV，3 sq．（id．）； Sn．658，933； Ap 42； J．VI，373； Nd¹ 398； Nett 10，22 （grd．vicetabba），25 sq．； Miln．298； Dpvs．IV，2； DhsA．147； PvA．140； Sdhp．344．-- ger．viceyya discriminating； with discrimination D．II，21 （doubled：with careful discrimⁿ）； III，167 （°pekkhitar）； Sn．524 sq．； usually in phrase viceyya-dāna a gift given with discrimination S．I，21； A．IV，244； J．IV，361； V，395； Pv．II，9⁷²； DhA．III，221； Mhvs 5，35．-- 2．to look for，to seek，to linger，to choose Pv III，6⁴ （aor．vicini=gavesi C．）； IV，1⁴² （ger．viceyya=vicinitvā PvA．240）； J．I，419．-- See also pacinati．（Page 616）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vicināti

vicināti：[vi + ci + nā] considers； discriminates； selects； collects．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vicinati

vicinati：To seek，search，investigate，examine； to gather，collect

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vicinati

vicinati： vicinati（kri）
ဝိစိနတိ（ႀကိ）
«vi+ci+nā+ti．nīti，dhātu．247．vicinoti-saṃ．viciṇṇai-prā．»
[ဝိ+စိ+နာ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၂၄၇။ ဝိစိေနာတိ-သံ။ ဝိစိဏၰဣ-ျပာ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vicināti

vicināti： vicināti（kri）
ဝိစိနာတိ（ႀကိ）
«vi+ci+nā+ti．nīti，dhātu．247．vicinoti-saṃ．viciṇṇai-prā．»
[ဝိ+စိ+နာ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၂၄၇။ ဝိစိေနာတိ-သံ။ ဝိစိဏၰဣ-ျပာ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vicinati

vicinati：ဝိစိနတိ（ႀကိ）
[ဝိ+စိ+နာ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၂၄၇။ ဝိစိေနာတိ-သံ။ ဝိစိဏၰဣ-ျပာ။]
（၁）（က）အထူးသျဖင့္-ဆည္းပူး-စုေဆာင္း-ပြါးေစ-၏။ （ခ）ရွာ-ရွာမွီး-ရွာေဖြ-၏။ （၂）（က）စူးစနိး-စုံစမ္း-စိစစ္-စစ္ေဆး-၏။ （ခ）ေရြးခ်ယ္၏။ （၃）ၾကည့္-႐ႈ-ဆင္ျခင္-သုံးသပ္-၏။ （၄） အထူးသျဖင့္-ထိုးထြင္း၍-သိ၏၊ မ်က္ေမွာက္ျပဳ၏။ （၅）ဆြတ္ယူ-ခူး-၏။ （၆）ဆုံးျဖတ္၏။ （၇）ၾကံစည္၏။ （၈）႐ုံးစု-စု႐ုံး-၏။ ဝိစိန-လည္းၾကည့္။ ဝိစိနႏၲ（မ၊ဋီ၊၁။၂၉၁）ၾကည့္။ ဝိစိနႏၲ（သံ၊ဋီ၊၁။၂၅၁။ အံ၊ဋီ၊၂။၁၈၄）ၾကည့္။ ဝိစိနိတြာ （ဝိ၊၃။၆ဝ။ ဝိ၊၄။၃၇၅）ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vicināti

vicināti：ဝိစိနာတိ（ႀကိ）
[ဝိ+စိ+နာ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၂၄၇။ ဝိစိေနာတိ-သံ။ ဝိစိဏၰဣ-ျပာ။]
（၁）（က）အထူးသျဖင့္-ဆည္းပူး-စုေဆာင္း-ပြါးေစ-၏။ （ခ）ရွာ-ရွာမွီး-ရွာေဖြ-၏။ （၂）（က）စူးစနိး-စုံစမ္း-စိစစ္-စစ္ေဆး-၏။ （ခ）ေရြးခ်ယ္၏။ （၃）ၾကည့္-႐ႈ-ဆင္ျခင္-သုံးသပ္-၏။ （၄） အထူးသျဖင့္-ထိုးထြင္း၍-သိ၏၊ မ်က္ေမွာက္ျပဳ၏။ （၅）ဆြတ္ယူ-ခူး-၏။ （၆）ဆုံးျဖတ္၏။ （၇）ၾကံစည္၏။ （၈）႐ုံးစု-စု႐ုံး-၏။ ဝိစိန-လည္းၾကည့္။ ဝိစိနႏၲ（မ၊ဋီ၊၁။၂၉၁）ၾကည့္။ ဝိစိနႏၲ（သံ၊ဋီ၊၁။၂၅၁။ အံ၊ဋီ၊၂။၁၈၄）ၾကည့္။ ဝိစိနိတြာ （ဝိ၊၃။၆ဝ။ ဝိ၊၄။၃၇၅）ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vicināti

vicināti：ဝိ-စိနာတိ （ဝိ√စိ）
ဆည္းပူး၏။ ေရြးခ်ယ္၏။ရွာ၏။ ေရြးခ်ယ္စိစစ္၏။ စံုစမ္းဆင္ျခင္၏။ စံုစမ္းရွာေဖြ၏။
သံကာရံ ဝိစိနိတြာ ဧကမႏၲံ ဆေၮတဗၺံ၊ အမႈိက္ကို စု႐ံုး၍ ေလ်ာက္ပတ္ေသာ အရပ္၌ စြန္႔ရာ၏။ဝိစိေနာတိ

《巴汉词典》明法尊者增订

Vicinati

Vicinati，Vicināti （vi+ci +nā），1．考虑，区别，选择，收集（to investigate，examine，discriminate，yoniso vicine dhammaṁ，从根源区别法）。【过】vicini。【过分】vicita。【现分】vicinanta。【独】vicinitvā。grd．vicetabba。ger．viceyya。2．盼望，寻求（to look for，to seek，to linger，to choose）。aor．vicini=gavesi。ger．viceyya=vicinitvā。

パーリ语辞典日本水野弘元

Vicināti

vicināti：vicinati [vi-cināti＜ci] 簡別す．集める，調査す，考察す．opt．vicine； aor．vicini； ger．viceyya； ppr．vicinaṃ （ sg．nom．）； grd．vicetabba； pp．vicita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vicināti

Vicināti，（vi + ci + nā），考虑，区别，选择，收集。【过】 vicini。【过分】 vicita。【现分】 vicinanta。【独】 ~nitvā。（p287）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元