Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vidhā

vidhā：tỷ giảo cách

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vidha

VIDHA：[a] loại，giống，gồm có，lần thứ --nānāvidha nhiều lần，thứ khác nhau

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vidhā

VIDHĀ：[f] tự cao，kiêu ngạo，tự phụ

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Vidhā

vidhā：móc khóa của dây nịt tỳ khưu được phép dùng，nhưng phải tránh các chất liệu quý kim，bảo thạch hay ngà，sừng，xương thú

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vidha

Vidha，² [=vidha¹ as noun] form，kind Th．1，428 （māna°）．-- There are several other meanings of vidha，which are，however，uncertain & rest on doubtful readings．Thus it occurs at Vin．II，136 in meaning of “buckle” （v．l．pīṭha； C．silent）； at Vin．IV，168 in meaning “little box” （?）； at DA．I，269 as “carrying pole” （=kāca²，but text D．I，101 has “vividha”）．（Page 622）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vidha

Vidha，¹ （adj．（-°） [=vidhā] of a kind，consisting of，--fold，e．g．aneka° manifold DA．I，103； tathā° of such-kind，such-like Sn．772； ti° threefold D．I，134； Sn．509； nānā° various PvA．53，96，113； bahu° manifold ThA．197； etc．（Page 622）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vidhā

Vidhā，（f．） [cp．Sk．vidhā] 1．mode，manner，sort，kind； proportion，form，variety D．III，103 （ādesana°）； Th．2，395 （cakkhu° “shape of an eye” trslⁿ）； VbhA．496 （in explⁿ of kathaṁ-vidha：“ākāra-saṇṭhānaṁ vidhā nāma”）； DA．I，222 （iddhi°），294 （in explⁿ of tividha-yañña：“ettha vidhā vuccati ṭhapanā” i．e．performance，arrangement），299 （similarly tisso vidhā=tīṇi ṭhapanāni； of yañña）．-- Used as （Abl．） adv．vidhā in meaning “variously” at Pv．II，9⁵² （C．explⁿ=vidhātabba，not quite correctly； PvA．135）．Perhaps the phrase vidhāsamatikkanta is to be explained in this way，viz．“excelling in a variety of ways，higher than a variety （of things）” or perhaps better：“going beyond all distinctions” （i．e．of personality）； free from prejudice [i．e．No．2] S．II，253； III，80，136，170； A．IV，53．‹-› 2．（ethically） in special sense：a distinctive feature （of a person as diff．from others），a “mode” of pride or delusion，a “form” of conceit．As such specified as three kinds of conceit （tisso vidhā），viz．“seyyo ‘ham asmi，” “sadiso ‘ham asmi，” & “hīno ‘ham asmi” （i．e．I am better than somebody else，equal to，& worse than somebody else）．See e．g．D．III，216； S．I，12； III，48，80，127； V，56，98； Nd¹ 195； Vbh．367； Sn．842； VbhA．496 （māno va vidhā nāma）．-- The adj．form is vidha： see sep．（Page 622）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vidha

vidha：[adj．] （in cpds．） of a kind； consisting of：--fold．nānāvidha = manifold

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vidhā

vidhā，（f．） conceit； pride．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vidhā

vidhā：Pride

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vidha

vidha： vidha（thī，pu）
ဝိဓ（ထီ၊ပု）
«vi+dhā+a．（vi+dhama+kvi） nīti，dhātu．1va6．vidha-saṃ．viha-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ဓာ+အ။ （ဝိ+ဓမ+ကြိ） နီတိ၊ဓာတု။၁ဝ၆။ ဝိဓ-သံ။ ဝိဟ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vidha

vidha：ဝိ-ဓ （ပ）（ဝိ√ဓာ+ကြိ）
အျပား။ ခါးပန္းဘိ။ ခါးပန္းကြင္း။
တိဝိဓ၊ သံုးပါးအျပား ရွိသည္။ နာနာဝိဓ၊ အထူးထူးအျပားျပား ရွိသည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vidhā

vidhā：ဝိ-ဓာ （ဣ）（ဝိ√ဓာ）
အျပား။ အစီအရင္။ နည္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vidha

vidha：ဝိ-ဓ （တိ）
အျပားရွိသည္။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vidha

vidha：ဝိဓ
ဘူ = ဝိဓာေန-ျပဳစီရင္ျခင္း၌။ ဝိဓတိ၊ ဝိေဓတိ။
ဒိ = ဘာေဂ-ေဝဖန္ကြဲျပားျခင္း၌။ ဝိဇၩတိ။
ဘူ+စု = ကမၸန ဟႎသေန-တုန္လႈပ္ျခင္း，ညႇဉ္းဆဲျခင္း၌။ ေဝေဓတိ၊ ေဝဓယတိ။
ဒိ+ဘူ+စု = ဝိဇၩေန-ေဖာက္ထြင္းျခင္း၌။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vidha

vidha：ဝိဓ（ထီ၊ပု）
[ဝိ+ဓာ+အ။ （ဝိ+ဓမ+ကြိ） နီတိ၊ဓာတု။၁ဝ၆။ ဝိဓ-သံ။ ဝိဟ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） အျခင္းအရာ၊ သဏၭာန္၊ အမ်ိဳးအစား။ （၂） အျပား၊ အထူးအျပား။ （၃） အတူ။ （၄） အဖို႔အစု။ （၅） မာန္၊ မာန။ （၆） ခါးပန္းဘိ=ခါးပန္းကြင္း။ （၇） ပယ္ေဖ်ာက္ျခင္း။ （၈） ထမ္းပိုး။ （၉）（ဆင္ျမင္းတို႔၏） အစားအစာ။ （၁ဝ） ျပဳျပင္ စီရင္အပ္ေသာ ဟင္း၏ အေဆာက္အဦ=ဟင္းခတ္ပစၥည္း။ （၁၁）（က） မာနအဖို႔အစု၊ （ခ） မာနထားျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vidhā

vidhā：f．[〃＜vi-dhā．] 種，種類，次第；慢，慢類．abl．vidhā adv．種々に．cf．vidha．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vidhā

Vidhā，【阴】自负，自傲。（p290）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vidhā

Vidhā，【阴】自负，自傲，慢。

《巴汉词典》明法尊者增订

Vidhā

Vidhā，3﹐【阴】慢（=māna）。Tisso vidhā--seyyohamasmīti vidhā，sadisohamasmīti vidhā，hīnohamasmīti vidhā（三慢：「我胜」慢、「我等」慢、「我劣」慢。）（D．33．/III，216．） SA．18．22．：Vidhā samatikkantanti mānakoṭṭhāse suṭṭhu atikkantaṁ．（超越慢：善超越‘慢’的部份）

パーリ语辞典日本水野弘元

Vidha

vidha：a．m．[=vidhā] 種類，種，様，如き；小箱，ボタン．tathāvidha その如き．tividha 三種の．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vidha

Vidha，1 （vidha-）（=vidhā）【形】（在【合】中）属於…类型的，由…组成的， anekavidha，多种。nānāvidha，各种。bahuvidha，多种（manifold）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Vidha

Vidha，2 （=vidha1），【名】形式（form），种类（kind）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vidha

Vidha，【形】（在【合】中）属于…类型的，由…组成的，…种。 Nānāvidha =多种。（p290）

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元