Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vidhura

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vidhura

Vidhura，（adj．） [Vedic vidhura：see vidhavā] 1．destitute，lonely； miserable，wretched J．V，399 （so read for vidura； according to Kern，Toev．s．v．but doubtful）．‹-› 2．[vi+dhura] “burdenless，” unequalled Sn．996 （=vigata-dhura，appaṭima SnA 583）； A．I，116 （here in meaning “clever，” perhaps=vidura； spelt vidhūra）．Cp．Np．Vidhura KhA 128； SnA 201 （as Vidhūra at J．IV，361）．（Page 623）

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vidhura

Vidhura：1．Vidhura． A brahmin，chaplain of the king of Benares．For details see the Sambhava Jātaka．He is identified with Mahā Kassapa （J．v．67）．Vidhura’s son was Bhadrakāra．J．v．60．

2．Vidhura． The Bodhisatta born as the minister ofDhanañjaya-Korabba．See theVidhurapandita Jātaka．

His father was the brahmin Canda （J．vi．262），and he owned three palaces：Koñca，Mayūra and Piyaketa （J．vi．289）．

Anujjā was his wife and Cetā his daughter in law； among his sons wasDhammapāla （J．vi．290）．

In one place （J．vi．301） he is spoken of as having one thousand wives and seven hundred female slaves．

The Vidhurapandita of the Dhūmakāri Jātaka is probably identical with the above，as also the minister of the same name in the Dasabrāhmana Jātaka．The latter contains a long discussion between Vidhūra and the Korabba king regarding the qualities of a true brahmin．

3．Vidhura．The Milinda-Pañha （p．202） refers to a birth of the Bodhisatta in which he was a wise man （pandita） named Vidhura．At that time Devadatta，although a jackal，brought the kings of all Jambudīpa under his sway．The reference is evidently to the Sabbadātha Jātaka （No．241），but there the Bodhisatta’s name is not given．

4．Vidhura． See also Vidhūra．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Vidhūra

Vidhūra：1．Vidhūra． One of the two chief disciples of Kakusandha Buddha．（D．ii．4； S．ii．191； Bu．xxiii．20．J．i．42）．

He received his name because he was a peerless preacher of the Dhamma．（M．i．333； quoted at PSA．p．496）．

2．Vidhūra．See Vidhura．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vidhura

vidhura： vidhura（ti）
ဝိဓုရ（တိ）
«vi+dhura．vigato dhuro bhāro yasmāti vidhuro．kappadduma，kotthubha．vigato dhuro sadisabhāvo yasmāti vidhuro．ṭī．765．vidha+ura．ṭī．765．vedhati hiṃsatīti vā vidhuraṃ．sūci．5va1-nhā．ṇvādi．148．vidhura-saṃ，prā．vihura-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ဓုရ။ ဝိဂေတာ ဓုေရာ ဘာေရာ ယသၼာတိ ဝိဓုေရာ။ ကပၸဒၵဳမ၊ ေကာတၳဳဘ။ ဝိဂေတာ ဓုေရာ သဒိသဘာေဝါ ယသၼာတိ ဝိဓုေရာ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၅။ ဝိဓ+ဥရ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၅။ ေဝဓတိ ဟႎသတီတိ ဝါ ဝိဓုရံ။ သူစိ။ ၅ဝ၁-ႏွာ။ ဏြာဒိ။၁၄၈။ ဝိဓုရ-သံ၊ ျပာ။ ဝိဟုရ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vidhura

vidhura：ဝိဓုရ（တိ）
[ဝိ+ဓုရ။ ဝိဂေတာ ဓုေရာ ဘာေရာ ယသၼာတိ ဝိဓုေရာ။ ကပၸဒၵဳမ၊ ေကာတၳဳဘ။ ဝိဂေတာ ဓုေရာ သဒိသဘာေဝါ ယသၼာတိ ဝိဓုေရာ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၅။ ဝိဓ+ဥရ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၆၅။ ေဝဓတိ ဟႎသတီတိ ဝါ ဝိဓုရံ။ သူစိ။ ၅ဝ၁-ႏွာ။ ဏြာဒိ။၁၄၈။ ဝိဓုရ-သံ၊ ျပာ။ ဝိဟုရ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ထူးျမတ္ေသာ လုံ႔လရွိေသာ၊ သူ။ （၂） ကင္းေသာ-တုဘက္-ၿပိဳင္ဘက္-ရွိေသာ၊ တုဘက္-ၿပိဳင္ဘက္-ရွိေသာ၊ ထုဘက္-ၿပိဳင္ဘက္က-ကင္းေသာ၊（=အတုမရွိေသာ）သူ။ （၃） မတူ-ထူးျခား-ေသာ။ （၄） ဆန္႔က်င္ေသာ။ （န）（၅） စင္စစ္ ေကြကြင္းျခင္း၊ ေဝးကြာျခင္း၊ ျငင္းခုံျခင္းသို႔ ေရာက္ျခင္း။ （၆） ဝိဓုရအမည္ရွိေသာ သူ．．．။（၄） ဝိဓုရတာဒႆန-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vidhura

vidhura：ဝိဓုရ （တိ）（√ဝိဓ္+ဥရ）
တစ္ေယာက္တည္းေသာ။ ေကြကြင္းေသာ။ ဆန္႔က်င္ေသာ။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vidhura

vidhura：a．[〃 vi-dhura] 欠けたる，あわれな；荷物なき，無比の [vidura （賢き）の代りにも用いられる]．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vidhura

Vidhura，（vi+dhura）﹐【形】无比的。【阳】有巧之奋斗。Idha，bhikkhave，bhikkhu āraddhavīriyo viharati akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya，kusalānaṁ dhammānaṁ upasampadāya，thāmavā daḷhaparakkamo anikkhittadhuro kusalesu dhammesu．Evaṁ kho，bhikkhave，bhikkhu vidhuro hoti．（诸比丘！有比丘，发起精进而住，断不善法，成满善法，具有力，坚固勇猛求善法而不休息。诸比丘！如是比丘为有巧之奋斗。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元