Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Viggaha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Viggaha

viggaha：phân tranh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Viggaha

VIGGAHA：[m] sự cãi cọ，rầy rà，thân thể，giải quyết lời nói trong thực chất của nó

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Viggaha

Viggaha，[fr．vi+gah： see gaṇhati 3] 1．dispute，quarrel J．I，208 （ñātakānaṁ aññamaññaṁ viggaho）； Miln．90； often comb^d with kalaha，e．g．Vin．II，88； A．IV，401； Nd¹ 302； Miln．383．-- 2．taking up form （lit．seizing on），“incorporation，” form，body D．II，210=226 （sovaṇṇo viggaho mānusaṁ viggahaṁ atirocati）； Vin．I，97 （manussa°）； II，286 （id．）； IV，215 （tiracchānagata-manussa°），269 （id．）； J．V，398=405 （=sarīra C）； VI，188 （rucira°）； Dāvs．I，42 （uju-somma°）．-- 3．（t．t．g．） resolution of words into their elements，analysis，separation of words Miln．381； VvA．226 （pada°）； SnA 168； ThA．202 （pada°）．（Page 615）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Viggaha

viggaha：[m．] dispute； quarrel； the body； resolution of words into their elements．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Viggaha

viggaha： viggaha（pu，na）
ဝိဂၢဟ（ပု၊န）
«vi+gaha+a．virūpaṃç viruddhaṃ vā gahaṇaṃ viggaho．sārattha，1．173．viruddhassa gahaṇaṃ viggaho．sī，ṭī，，1．368．viruddhaggahaṇaṃ viggaho．dī，ṭī，1．4vava．sī，ṭī，．2，426．virujjhanavasena virūpaṃ gaṇhāti etenāti viggaho．dī，ṭī，2．99．a，ṭī，3．293．vividhaṃ gaṇhāti etthāti viggaho．ṭī．151．viggayhanti yujjantyasmiṃviggaho．ṭī．4vava．（pu） vigraha-saṃ．（pu） viggaha-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ဂဟ+အ။ ဝိ႐ူပံ，ဝိ႐ုဒၶံ ဝါ ဂဟဏံ ဝိဂၢေဟာ။ သာရတၳ၊၁။၁၇၃။ ဝိ႐ုဒၶႆ ဂဟဏံ ဝိဂၢေဟာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၃၆၈။ ဝိ႐ုဒၶဂၢဟဏံ ဝိဂၢေဟာ။ ဒီ၊ဋီ၊၁။၄ဝဝ။သီ၊ဋီ၊သစ္။၂၊၄၂၆။ဝိ႐ုဇၩနဝေသန ဝိ႐ူပံ ဂဏွာတိ ဧေတနာတိ ဝိဂၢေဟာ။ ဒီ၊ဋီ၊၂။၉၉။ အ၊ဋီ၊၃။၂၉၃။ ဝိဝိဓံ ဂဏွာတိ ဧတၳာတိ ဝိဂၢေဟာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၁။ဝိဂၢယွႏၲိ ယုဇၨႏၲၽသၼႎဝိဂၢေဟာ။ဓာန္၊ဋီ။၄ဝဝ။（ပု） ဝိျဂဟ-သံ။ （ပု） ဝိဂၢဟ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Viggāha

viggāha： viggāha（pu）
ဝိဂၢါဟ（ပု）
«vi+gaha+ṇa．vigrāha-saṃ．»
[ဝိ+ဂဟ+ဏ။ ဝိျဂာဟ-သံ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Viggaha

viggaha：ဝိဂၢဟ（ပု၊န）
[ဝိ+ဂဟ+အ။ ဝိ႐ူပံ，ဝိ႐ုဒၶံ ဝါ ဂဟဏံ ဝိဂၢေဟာ။ သာရတၳ၊၁။၁၇၃။ ဝိ႐ုဒၶႆ ဂဟဏံ ဝိဂၢေဟာ။ သီ၊ဋီ၊သစ္၊၁။၃၆၈။ ဝိ႐ုဒၶဂၢဟဏံ ဝိဂၢေဟာ။ ဒီ၊ဋီ၊၁။၄ဝဝ။သီ၊ဋီ၊သစ္။၂၊၄၂၆။ဝိ႐ုဇၩနဝေသန ဝိ႐ူပံ ဂဏွာတိ ဧေတနာတိ ဝိဂၢေဟာ။ ဒီ၊ဋီ၊၂။၉၉။ အ၊ဋီ၊၃။၂၉၃။ ဝိဝိဓံ ဂဏွာတိ ဧတၳာတိ ဝိဂၢေဟာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၅၁။ဝိဂၢယွႏၲိ ယုဇၨႏၲၽသၼႎဝိဂၢေဟာ။ဓာန္၊ဋီ။၄ဝဝ။（ပု） ဝိျဂဟ-သံ။ （ပု） ဝိဂၢဟ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ဆန္႔က်င္ဘက္အယူကို ယူ-ျငင္းခုံ-ဆန္႔က်င္-ခိုက္ရန္ျဖစ္-ျခင္း၊ ဆန္႔က်င္ဘက္အားျဖင့္-ေဖာက္ျပန္စြာ-ယူျခင္း။ （၂） ခႏၶာကိုယ္။ （၃） ေဖာက္ျပန္စြာယူေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ （စကား）။ （၄）（ပုဒ္，ဓာတ္，ပစၥည္းတို႔ျဖင့္ ခြဲျခမ္း၍ သဒၵါ၏） အနက္ကို အထူးအားျဖင့္ ယူေၾကာင္းျဖစ္ေသာ-ပုဒ္-ဝါက်၊ ဝိၿဂိဳဟ္၊ ဝစနတၳ။ （၅） ႐ုပ္ပုံ၊ ႐ုပ္တု၊ ဆင္းတု။ （၆） အသြင္အျပင္။ （၇） အထူးအားျဖင့္ ယူအပ္ေသာ （ေယာက္က်ား）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Viggaha

viggaha：ဝိ-ဂၢဟ （ပ）（ဝိ√ဂဟ္+အ）
ဆန္႔က်င္ေသာ အားျဖင့္ ယူျခင္း။ ဆန္႔က်င္ေသာ အယူ။ ခိုက္ရန္ျဖစ္ျခင္း။ ျငင္းခံုျခင္း။ ပုဒ္အနက္ကို အထူးသျဖင့္ ယူျခင္း။ ပုဒ္ျဖတ္ျခင္း။ ဝိၿဂိဳဟ္။ ကိုယ္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Viggāha

viggāha：ဝိဂၢါဟ（ပု）
[ဝိ+ဂဟ+ဏ။ ဝိျဂာဟ-သံ။]
ဆန္႔က်င္ဘက္ကို ယူျခင္း၊ ခိုက္ရန္ျဖစ္ျခင္း။ ေအာက္ပုဒ္ၾကည့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Viggaha

viggaha：m．[＜vi-grah] 異執，論争，諍論；身体，身；分解．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Viggaha

Viggaha，【阳】争论，吵架，身体，将词分解为词素。（p286）

《巴汉词典》明法尊者增订

Viggaha

Viggaha，【阳】争论，吵架，身体，将词分解为词素。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元