Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vighāṭa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vighāta

VIGHĀTA：[m] sự phá hoại，sự làm cho đau khổ，sự làm khó chịu，làm buồn phiền

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vighāta

Vighāta，[vi+ghata] 1．destruction，killing，slaughter PvA．150 （vighātaṁ āpajjati=vihaññati）．-- as adj．slain，beaten Pv IV．5³ （=vighātavā vihata-bala）．‹-› 2．distress，annoyance，upset of mind，trouble，vexation D．III，249； M．I，510； A．II，197 sq．； IV，161 （°pariḷāha）； Sn．814 （=ugghāta pīḷana ghaṭṭana upaddava Nd¹ 140=170）； Th．2，450 （bahu° full of annoyance）．-- sa° connected with，or bringing vexation，with opp．a° free of annoyance：S．III，8； V，97； A．I，202 sq．； III，3，429； Th．2，352； ThA．242．-- 3．opposition M．I，499．

--pakkhika having its part in adversity，associated with trouble M．I，115； S．V，97； DhsA．382．--bhūmi ground for vexation Sn．830 （cp．Nd¹ 170 with explⁿ as above）．（Page 615）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vighāta

vighāta：[m．] destruction； distress； vexation； annoyance．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vighāṭa

vighāṭa： vighāṭa（pu）
ဝိဃာဋ（ပု）
«vi+hana+ṇa．vighāta-．»
[ဝိ+ဟန+ဏ။ ဝိဃာတ-ျဖစ္သင့္သည္။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vighāta

vighāta： vighāta（ti）
ဝိဃာတ（တိ）
«vighāta+ṇa»
[ဝိဃာတ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vighāta

vighāta： vighāta（pu）
ဝိဃာတ（ပု）
«vi+hana+ṇa．ka．591．rū544．nirutti．786．vihanati bādhatīti vighāto．ma，ṭī，3．22．（saṃ，ṭī，2．428．a，ṭī，2．18va）．vihaññati cittaṃ etenāti vighāto．ma，ṭī，2．7va．vihaññanaṃ vighāto．nirutti．786．vighāta-saṃ．vighāya-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ဟန+ဏ။ကစၥည္း။၅၉၁။႐ူ၅၄၄။နိ႐ုတၱိ။၇၈၆။ ဝိဟနတိ ဗာဓတီတိ ဝိဃာေတာ။ မ၊ဋီ၊၃။၂၂။ （သံ၊ဋီ၊၂။၄၂၈။ အ၊ဋီ၊၂။၁၈ဝ）။ ဝိဟညတိ စိတၱံ ဧေတနာတိ ဝိဃာေတာ။ မ၊ဋီ၊၂။၇ဝ။ ဝိဟညနံ ဝိဃာေတာ။ နိ႐ုတၱိ။၇၈၆။ဝိဃာတ-သံ။ ဝိဃာယ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vighāṭa

vighāṭa：ဝိဃာဋ（ပု）
[ဝိ+ဟန+ဏ။ ဝိဃာတ-ျဖစ္သင့္သည္။]
ကိုယ္-စိတ္-ပင္ပန္းျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vighāta

vighāta：ဝိဃာတ（ပု）
[ဝိ+ဟန+ဏ။ကစၥည္း။၅၉၁။႐ူ၅၄၄။နိ႐ုတၱိ။၇၈၆။ ဝိဟနတိ ဗာဓတီတိ ဝိဃာေတာ။ မ၊ဋီ၊၃။၂၂။ （သံ၊ဋီ၊၂။၄၂၈။ အ၊ဋီ၊၂။၁၈ဝ）။ ဝိဟညတိ စိတၱံ ဧေတနာတိ ဝိဃာေတာ။ မ၊ဋီ၊၂။၇ဝ။ ဝိဟညနံ ဝိဃာေတာ။ နိ႐ုတၱိ။၇၈၆။ဝိဃာတ-သံ။ ဝိဃာယ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ကိုယ္-စိတ္-ဆင္းရဲ-ပင္ပန္း-ျခင္း။ （၂）（ကိုယ္-စိတ္）ဆင္းရဲ-ပင္ပန္း-ေသာ။ （၃） ဆင္းရဲကင္းျခင္း။ （၄） ညႇဉ္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-ဖ်က္ဆီး-ပယ္ေဖ်ာက္-ျခင္း။ （၂） ဝိဃာတ （၂）-ႏွင့္ ဝိဃာတဂဗ႓-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vighāta

vighāta：ဝိဃာတ（တိ）
[ဝိဃာတ+ဏ]
（၁） ကိုယ္-စိတ္-ပင္ပန္းျခင္းရွိေသာ၊ （၂） ကင္းေသာခြန္အားဗလရွိေသာ၊ （ခြန္အားဗလမရွိေသာ）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vighāta

vighāta：ဝိ-ဃာတ （ပ）（ဝိ√ဟန္）
ဖ်က္ျခင္း။ ကိုယ္စိတ္၏ ပင္ပန္းျခင္း။ ကိုယ္စိတ္၏ ဆင္းရဲျခင္း။ ႏွလံုးပင္ပန္းျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vighāta

vighāta：m．[vi-ghāta] 破壊，殺戮；困惑，悩害；反論，反対．-pakkhika 悩害にくみする．-bhūmi 悩害破壊地．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vighāta

Vighāta，【阳】破坏，苦恼，恼怒，烦恼。（p286）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vighāta

Vighāta，（vi+ghata），【阳】1．破坏，屠杀（destruction，killing，slaughter）。2．恼怒，烦恼（distress，annoyance，upset of mind，trouble，vexation）。3．反对（opposition）。vighātapakkhiyaṁ，烦恼的成分。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元