Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Vijānati
VIJĀNĀTI:(vi+nā+nā) hiểu biết,thông thấu,nhìn nhận,hiểu rõ [aor] vijāni [pp] viññāta [prp] --nanta [ptp] --nitabba [abs] --nitvā,vijāniya [inf] --nituṃ
Vijānāti,[vi+jñā] to have discriminative (dis=vi°) knowledge,to recognize,apprehend,ascertain,to become aware of,to understand,notice,perceive,distinguish,learn,know Sn.93 sq.763; Dh.64,65; Nd1 442.See also viññāṇa 2a.-- imper.2nd sg.vijāna Sn.1091 (=ājāna Nd2 565b); Pv IV.55 (=vijānāhi PvA.260); ppr.vijānanto Sn.656,953; Pv IV.188; PvA.41; and vijānaṁ neg.a° ignorant Dh.38,60; It.103.Pot.1st sg.(poet.) vijaññaṁ J.III,360 (=vijāneyyaṁ C.); Sn.1065,1090,1097 (=jāneyyaṁ Nd2 565a); & vijāniyaṁ Vv 415 (paṭivijjhiṁ C.); 3rd sg.vijañña Sn.253,316,967 (cp.Nd1 489).-- ger.vijāniya Mhvs 8,16; viññāya Sn.232; & viññitvā Vin.IV,264.-- aor.(3rd pl.) vijāniṁsu Mhvs 10,18.-- Pass.viññāyati PvA.197; fut.viññissati Th.1,703.-- inf.viññātuṁ S.III,134.-- grd.viññātabba (to be understood) VbhA.46; & viññeyya (q.v.).-- pp.viññāta.-- Caus.II.viññāpeti (q.v.).(Page 617)
vijānāti:[vi + ñā + nā; ñā is changed to jā] knows; understands; perceives; recognizes.
vijānāti:To discern,distinguish,be wise,perceive,learn,understand,know exactly,find out,ascertain
vijānati: vijānati(kri)
ဝိဇာနတိ(ႀကိ)
«vi+ñā+nā+ti.nīti,dhatu.249.vijānāti-saṃ.viyāṇai-prā.viāṇai,viyāṇai-addhamāgadhī.»
[ဝိ+ဉာ+နာ+တိ။ နီတိ၊ ဓတု။ ၂၄၉။ ဝိဇာနာတိ-သံ။ ဝိယာဏဣ-ျပာ။ ဝိအာဏဣ၊ ဝိယာဏဣ-အဒၶမာဂဓီ။]
vijānāti: vijānāti(kri)
ဝိဇာနာတိ(ႀကိ)
«vi+ñā+nā+ti.nīti,dhatu.249.vijānāti-saṃ.viyāṇai-prā.viāṇai,viyāṇai-addhamāgadhī.»
[ဝိ+ဉာ+နာ+တိ။ နီတိ၊ ဓတု။ ၂၄၉။ ဝိဇာနာတိ-သံ။ ဝိယာဏဣ-ျပာ။ ဝိအာဏဣ၊ ဝိယာဏဣ-အဒၶမာဂဓီ။]
vijānati:ဝိဇာနတိ(ႀကိ)
[ဝိ+ဉာ+နာ+တိ။ နီတိ၊ ဓတု။ ၂၄၉။ ဝိဇာနာတိ-သံ။ ဝိယာဏဣ-ျပာ။ ဝိအာဏဣ၊ ဝိယာဏဣ-အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ပိုင္းျခားအပ္ေသာ အာ႐ုံကို ရသည္၏ အစြမ္းျဖင့္ သိ၏။ (၂) သိ၏။ (၃) ထိုးထြင္း၍သိ၏။ (၄) အထူးထူး အျပားျပား မ်ားစြာသိ၏။ (၅) ေကာင္းစြာသိ၏။ (၃) ဝိဇာေနယ် (၂)-ၾကည့္။ (၄) ဝိဇာေနယ်ာမ-ၾကည့္။ (၅) ဝိဇာနိယ (ေထရ၊႒၊၁။၂၃ဝ)-ၾကည့္။
vijānāti:[〃 vi-jñā] 了知す,了別す,識知す.imper.vijāna,vijānāhi; opt.vijaññaṃ,vijāniyaṃ,vijaññā; fut.viññissati; aor.vijāniṃsu; ger.vijāniya,viññāya; inf.viññātuṃ; grd.viññātabba,viññeyya; ppr.vijānanta,vijānaṃ,vijānatā,vijānataṃ; pp.viññāta; pass.viññāyati 知られる.caus.viññāpeti 知らしめる.
Vijānāti,(vi + ñā + na,ñā 被改成 jā),知道,明白,感觉,认可。 【过】vijāni。 【过分】 viññāta。 【现分】 ~nanta。 【潜】 ~nitabba。 【独】~nitvā,vijāniya。 【不】 ~nituŋ。(p287)
Vijānāti,(vi+ñā+na,ñā 被改成 jā),了知,明白,感觉,认可。vijānāti(了别、了知)与pajānāti(慧)同义。(M.43./293.)【过】vijāni。【过分】viññāta。【现分】vijānanta。【义】vijānitabba。【独】vijānitvā,vijāniya。【不】vijānituṁ。
vijānāti:ဝိဇာနာတိ(ႀကိ)
[ဝိ+ဉာ+နာ+တိ။ နီတိ၊ ဓတု။ ၂၄၉။ ဝိဇာနာတိ-သံ။ ဝိယာဏဣ-ျပာ။ ဝိအာဏဣ၊ ဝိယာဏဣ-အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ပိုင္းျခားအပ္ေသာ အာ႐ုံကို ရသည္၏ အစြမ္းျဖင့္ သိ၏။ (၂) သိ၏။ (၃) ထိုးထြင္း၍သိ၏။ (၄) အထူးထူး အျပားျပား မ်ားစြာသိ၏။ (၅) ေကာင္းစြာသိ၏။ (၃) ဝိဇာေနယ် (၂)-ၾကည့္။ (၄) ဝိဇာေနယ်ာမ-ၾကည့္။ (၅) ဝိဇာနိယ (ေထရ၊႒၊၁။၂၃ဝ)-ၾကည့္။
vijānāti:ဝိ-ဇာနာတိ (ဝိ√ဉာ)
သိ၏။ အထူးသျဖင့္ သိ၏။