Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vijānati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vijānāti

VIJĀNĀTI：（vi+nā+nā） hiểu biết，thông thấu，nhìn nhận，hiểu rõ [aor] vijāni [pp] viññāta [prp] --nanta [ptp] --nitabba [abs] --nitvā，vijāniya [inf] --nituṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vijānāti

Vijānāti，[vi+jñā] to have discriminative （dis=vi°） knowledge，to recognize，apprehend，ascertain，to become aware of，to understand，notice，perceive，distinguish，learn，know Sn．93 sq．763； Dh．64，65； Nd¹ 442．See also viññāṇa 2^a．-- imper．2^nd sg．vijāna Sn．1091 （=ājāna Nd² 565^b）； Pv IV．5⁵ （=vijānāhi PvA．260）； ppr．vijānanto Sn．656，953； Pv IV．1⁸⁸； PvA．41； and vijānaṁ neg．a° ignorant Dh．38，60； It．103．Pot．1^st sg．（poet．） vijaññaṁ J．III，360 （=vijāneyyaṁ C．）； Sn．1065，1090，1097 （=jāneyyaṁ Nd² 565^a）； & vijāniyaṁ Vv 41⁵ （paṭivijjhiṁ C．）； 3^rd sg．vijañña Sn．253，316，967 （cp．Nd¹ 489）．-- ger．vijāniya Mhvs 8，16； viññāya Sn．232； & viññitvā Vin．IV，264．-- aor．（3^rd pl．） vijāniṁsu Mhvs 10，18．-- Pass．viññāyati PvA．197； fut．viññissati Th．1，703．-- inf．viññātuṁ S．III，134．-- grd．viññātabba （to be understood） VbhA．46； & viññeyya （q．v．）．-- pp．viññāta．-- Caus．II．viññāpeti （q．v．）．（Page 617）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vijānāti

vijānāti：[vi + ñā + nā； ñā is changed to jā] knows； understands； perceives； recognizes．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vijānāti

vijānāti：To discern，distinguish，be wise，perceive，learn，understand，know exactly，find out，ascertain

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vijānati

vijānati： vijānati（kri）
ဝိဇာနတိ（ႀကိ）
«vi+ñā+nā+ti．nīti，dhatu．249．vijānāti-saṃ．viyāṇai-prā．viāṇai，viyāṇai-addhamāgadhī．»
[ဝိ+ဉာ+နာ+တိ။ နီတိ၊ ဓတု။ ၂၄၉။ ဝိဇာနာတိ-သံ။ ဝိယာဏဣ-ျပာ။ ဝိအာဏဣ၊ ဝိယာဏဣ-အဒၶမာဂဓီ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vijānāti

vijānāti： vijānāti（kri）
ဝိဇာနာတိ（ႀကိ）
«vi+ñā+nā+ti．nīti，dhatu．249．vijānāti-saṃ．viyāṇai-prā．viāṇai，viyāṇai-addhamāgadhī．»
[ဝိ+ဉာ+နာ+တိ။ နီတိ၊ ဓတု။ ၂၄၉။ ဝိဇာနာတိ-သံ။ ဝိယာဏဣ-ျပာ။ ဝိအာဏဣ၊ ဝိယာဏဣ-အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vijānati

vijānati：ဝိဇာနတိ（ႀကိ）
[ဝိ+ဉာ+နာ+တိ။ နီတိ၊ ဓတု။ ၂၄၉။ ဝိဇာနာတိ-သံ။ ဝိယာဏဣ-ျပာ။ ဝိအာဏဣ၊ ဝိယာဏဣ-အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ပိုင္းျခားအပ္ေသာ အာ႐ုံကို ရသည္၏ အစြမ္းျဖင့္ သိ၏။ （၂） သိ၏။ （၃） ထိုးထြင္း၍သိ၏။ （၄） အထူးထူး အျပားျပား မ်ားစြာသိ၏။ （၅） ေကာင္းစြာသိ၏။ （၃） ဝိဇာေနယ် （၂）-ၾကည့္။ （၄） ဝိဇာေနယ်ာမ-ၾကည့္။ （၅） ဝိဇာနိယ （ေထရ၊႒၊၁။၂၃ဝ）-ၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vijānāti

vijānāti：ဝိဇာနာတိ（ႀကိ）
[ဝိ+ဉာ+နာ+တိ။ နီတိ၊ ဓတု။ ၂၄၉။ ဝိဇာနာတိ-သံ။ ဝိယာဏဣ-ျပာ။ ဝိအာဏဣ၊ ဝိယာဏဣ-အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ပိုင္းျခားအပ္ေသာ အာ႐ုံကို ရသည္၏ အစြမ္းျဖင့္ သိ၏။ （၂） သိ၏။ （၃） ထိုးထြင္း၍သိ၏။ （၄） အထူးထူး အျပားျပား မ်ားစြာသိ၏။ （၅） ေကာင္းစြာသိ၏။ （၃） ဝိဇာေနယ် （၂）-ၾကည့္။ （၄） ဝိဇာေနယ်ာမ-ၾကည့္။ （၅） ဝိဇာနိယ （ေထရ၊႒၊၁။၂၃ဝ）-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vijānāti

vijānāti：ဝိ-ဇာနာတိ （ဝိ√ဉာ）
သိ၏။ အထူးသျဖင့္ သိ၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vijānāti

vijānāti：[〃 vi-jñā] 了知す，了別す，識知す．imper．vijāna，vijānāhi； opt．vijaññaṃ，vijāniyaṃ，vijaññā； fut．viññissati； aor．vijāniṃsu； ger．vijāniya，viññāya； inf．viññātuṃ； grd．viññātabba，viññeyya； ppr．vijānanta，vijānaṃ，vijānatā，vijānataṃ； pp．viññāta； pass．viññāyati 知られる．caus．viññāpeti 知らしめる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vijānāti

Vijānāti，（vi + ñā + na，ñā 被改成 jā），知道，明白，感觉，认可。【过】vijāni。【过分】 viññāta。【现分】 ~nanta。【潜】 ~nitabba。【独】~nitvā，vijāniya。【不】 ~nituŋ。（p287）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vijānāti

Vijānāti，（vi+ñā+na，ñā 被改成 jā），了知，明白，感觉，认可。vijānāti（了别、了知）与pajānāti（慧）同义。（M．43．/293．）【过】vijāni。【过分】viññāta。【现分】vijānanta。【义】vijānitabba。【独】vijānitvā，vijāniya。【不】vijānituṁ。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元