Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vijaṭeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vijaṭeti

VIJAṬETI：（vi+jat+e） gỡ ra，chải ra，làm cho hết rối，mở rối [aor] --esi [pp] --tita [abs] --tetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vijaṭeti

Vijaṭeti，[vi+Caus．of jaṭ：see jaṭita] 1．to disentangle，to comb out； fig．to unravel，explain Vin．II，150 （bimbohanaṁ kātuṁ tūlāni v．）； Miln．3； Vism．1，2．-- 2．to plunder J．III，523．-- pp．vijaṭita．（Page 616）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vijaṭeti

vijaṭeti：[vi + jaṭ + e] unravels； combs out； disentangles．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vijaṭeti

vijaṭeti：To comb out，disentangle； metaphorically，to unravel，explain

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vijaṭeti

vijaṭeti： vijaṭeti（kri）
ဝိဇေဋတိ（ႀကိ）
«vi+jaṭa+ṇe+ti．nīti，dhātu．53．jaṭa saṃghātiyaṃ．（=samūhe，saṃhanane ca）．thoma．nīti，dhātu．nitea kāhu ．vi，1．342．canitea suddha ．»
[ဝိ+ဇဋ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။၅၃။ ဇဋ သံဃာတိယံ။ （=သမူေဟ၊ သံဟနေန စ）။ ေထာမ။ နီတိ၊ ဓာတု။၌ ကာ႐ိုက္႐ုပ္ဟု ဆိုသည္။ ဝိ၊၁။၃၄၂။ စသည္၌ သုဒၶ႐ုပ္ ထင္သည္။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vijaṭeti

vijaṭeti：ဝိဇေဋတိ（ႀကိ）
[ဝိ+ဇဋ+ေဏ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။၅၃။ ဇဋ သံဃာတိယံ။ （=သမူေဟ၊ သံဟနေန စ）။ ေထာမ။ နီတိ၊ ဓာတု။၌ ကာ႐ိုက္႐ုပ္ဟု ဆိုသည္။ ဝိ၊၁။၃၄၂။ စသည္၌ သုဒၶ႐ုပ္ ထင္သည္။]
（အ႐ႈပ္-အထုံး-အဖြဲ႕-အေပါင္း-အစု-ကို） ေျပေစ၏-- （က）ေျဖရွင္း၏။ （ခ）ခြဲ၏။ （ဂ）ဖ်က္ဆီး၏။ （ဃ）စြန္႔လႊတ္၏။ （င）ျဖတ္ေတာက္-ထိုးေဖာက္ႏႈတ္ပစ္-၏။ （စ）ကင္းေစ-ခြဲျခား-၏။ ဝိဇဋိ-ၾကည့္။ ဝိဇေဋတြာ-（ဂ）ၾကည့္။ ဝိဇေဋတြာ-（ဃ）ၾကည့္။ ဝိဇေဋတြာ-（င）ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vijaṭeti

vijaṭeti：ဝိ-ဇေဋတိ （ကာ）（ဝိ√ဇဋ္+ေဏ）
ေျဖ၏။ ေျဖရွင္း၏။ ထြင္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vijaṭeti

vijaṭeti：[vi-jaṭ の caus．] 髪を解く，解明す，解結す．pp．vijaṭita 結縛を解ける，解結せる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vijaṭeti

Vijaṭeti，（vi + jaṭ + e），拆开，彻底查出，松开。【过】 ~esi。【过分】 ~ṭita。【独】 ~ṭetvā。（p287）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vijaṭeti

Vijaṭeti，（vi+jaṭ+e），拆开，彻底查出，松开。【过】vijaṭesi。【过分】vijaṭita。【独】vijaṭetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元