Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vijjhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vijjhati

VIJJHATI：（vidh+ya） bắn，đâm thủng，đục xoi lủn lỗ [aor] vijjhi [pp] viddha [prp] jhanta --jhamāna [abs] --jhitvā，vijjhiya

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vijjhati

Vijjhati，[vyadh] to pierce，perforate； to shoot with an arrow； to strike，hit，split； fut．°issati J．IV，272； inf．°ituṁ ibid．； ger．°itvā Vin．II，150； J．I，201 （boring through timber）； SnA 505 （kilese）； PvA．155； & viddhā J．VI，77．-- Pass．vijjhati：ger．°itvā having been hit J．III，323； ppr．vijjhamāna PvA．107； grd．viddheyya J．VI，77．-- pp．viddha．-- Caus．vijjheti J．I，45 （sūlehi vijjhayanto）； and vedheti to cause to be pierced J．VI，453 （fut．vedhayissati）．-- pp．vedhita．（Page 618）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vijjhati

vijjhati：[vidh + ya] shoots； pierces； perforates．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vijjhati

vijjhati：To pierce，perforate； to strike，hit，break throught； to hurt，wound； to shoot with an arrow

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vijjhati

vijjhati： vijjhati（kri）
ဝိဇၩတိ（ႀကိ）
«vidha+ya+ti．nīti，dhātu．231．vijjhati-sakkatapiṭaka．vidhyati-saṃ．vijjhai-prā．»
[ဝိဓ+ယ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၂၃၁။ ဝိဇၩတိ-သကၠတပိဋက။ ဝိဓ်တိ-သံ။ ဝိဇၩဣ-ျပာ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vijjhati

vijjhati：ဝိဇၩတိ（ႀကိ）
[ဝိဓ+ယ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၂၃၁။ ဝိဇၩတိ-သကၠတပိဋက။ ဝိဓ်တိ-သံ။ ဝိဇၩဣ-ျပာ။]
（၁） ထိုး-ပစ္-၏၊ （ထိုး၏။ ဝိ၊၁။၉၄။ သ်-စသည္）။ （၂） ထြင္း-ေဖာက္၏။ （၃） ထိုး-စူး-၏။ （၄） ထိုး-ခုတ္-လွီး-၏။ （၅） ေဖာက္ခြဲ- （အႂကြင္းမဲ့） ျဖတ္-၏။ （၆） ဖ်က္ဆီး-ပယ္-၏။ （၁） ပစ္၏။ （ထိုး၏။ ဝိ၊၁။၉၄။ သ်-စသည္）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vijjhati

vijjhati：ဝိဇၩတိ （√ဝိဓ္）
ထိုး၏။ ထိုးပစ္၏။ ထိုးခုတ္၏။ မွန္ေအာင္ ပစ္၏။ ထိုးေဖာက္၏။ လွ်ိဳ၏။ ထြင္း၏။ စူး၏၊
ဧကံ မိဂံ ဝိဇၩိတြာ အာေနသိ၊ တစ္ခုေသာ သမင္ကို ပစ္၍ ေဆာင္၏။ဝါတာ ဝိဇၩႏၲိ၊ ေလတို႔သည္ ထိုးကုန္၏။ ပါေသ ဝိဇၩိတြာ၊ နဖားကို ထြင္း၍။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vijjhati

vijjhati：[Sk．vidhyati，vidhyate vyadh] 射る，貫く，貫通す；射られる，賞かれる．fut．vijjhissati； ger．vijjhitvā，viddhā； inf．vijjhituṃ； pp．viddha； ppr．vijjhamāna； grd．viddheyya； caus．vijjheti，vedheti； pp．vedhita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vijjhati

Vijjhati，（vidh + ya），射击，刺穿，穿透。【过】 vijjhi。【过分】 viddha。【现分】 ~jhanta，~jhamāna。【独】 ~jhitvā，vijjhiya。（p288）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vijjhati

Vijjhati，（vidh（梵vyadh）+ya），射击，刺穿，穿透。【过】vijjhi。【过分】viddha。【现分】vijjhanta，vijjhamāna，。【独】vijjhitvā，vijjhiya。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元