Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vikappa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vikappa

VIKAPPA：[m] suy nghĩ，tưởng tượng，suy tính，do dự，sự thay đổi，luân phiên --na [nt] sự không quyết định，sự nhượng lại，sự phân chia

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vikappa

Vikappa，[vi+kappa] 1．thinking over，considering，thought，intention Nd 97，351．-- 2．doubtfulness，indecision，alternative，appl^d to the part．vā SnA 202，266； KhA 166； DA．I，51； PvA．18．--attha° consideration or application of meaning，exposition，statement，sentence J．III，521； SnA 433，591．-- Cp．nibbikappa．（Page 612）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vikappa

vikappa：[m．] thought； consideration； indecision； alternative．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vikappa

vikappa： vikappa（ti）
ဝိကပၸ（တိ）
«vi+kappa．vividho kappo vikappo，visiṭṭho vā kappo vikappo．rū．189-9va．nhā．pā，yo．445．vi+kappa+ṇa．vikalpa-saṃ．viappa-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ကပၸ။ ဝိဝိေဓာ ကေပၸါ ဝိကေပၸါ၊ ဝိသိေ႒ာ ဝါ ကေပၸါ ဝိကေပၸါ။ ႐ူ။၁၈၉-၉ဝ။ ႏွာ။ပါစိတ္၊ေယာ။၄၄၅။ဝိ+ကပၸ+ဏ။ ဝိကလၸ-သံ။ ဝိအပၸ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vikappa

vikappa：ဝိကပၸ（တိ）
[ဝိ+ကပၸ။ ဝိဝိေဓာ ကေပၸါ ဝိကေပၸါ၊ ဝိသိေ႒ာ ဝါ ကေပၸါ ဝိကေပၸါ။ ႐ူ။၁၈၉-၉ဝ။ ႏွာ။ပါစိတ္၊ေယာ။၄၄၅။ဝိ+ကပၸ+ဏ။ ဝိကလၸ-သံ။ ဝိအပၸ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） အထူး-အလြန္အကဲ-စီမံ-ခန္႔ခြဲျခင္း။ （န）（၂） ဝိကပၸသိကၡာပုဒ္။ （၃）（အနက္ျပန္ျခင္း-ဘာသာျပန္ျခင္း）= အတၳဝိကပ္၊ အစီအရင္။ （၄） အလကၤာက်မ္း။ （၅） အထူးထူး အျပားျပား-အသီးသီး-အသီးအျခား-ၾကံစည္ျခင္း-ယူျခင္း။ （၆） အထူးထူးကြဲျပားျခင္း၊ ခြဲျခမ္း-ေဝဖန္-ျခင္း။ （၇）（က） အဖို႔အစု။ （ခ） အထူးအျပား။ （၈） အထူးသျဖင့္ စီရင္အပ္ေသာ။ （၉） အထူးထူး အျပားျပား ၾကံစည္ေၾကာင္း （စကား）။ （၁ဝ） အထူးထူး အျပားျပား ၾကံစည္အပ္ေသာ။ （၁၁） ဝိကပၸနာျပဳျခင္း။ ဝိကပၸသိပၸ-ၾကည့္။ ဝိကပၸိယ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vikappa

vikappa：ဝိ-ကပၸ （ပ）（ဝိ√ကပၸ္+အ）
အထူးၾကံျခင္း။ အထူးထူးကြဲျပားျခင္း။ အထူးစီရင္ျခင္း။ ဝိကပ္။
ဝိကေပၸန၊ အထူးၾကံျခင္းျဖင့္။ ဝိကပ္ျဖင့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vikappa

vikappa：m．[＜vikappati] 考察，思考，解説；不審，未決．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vikappa

Vikappa，【阳】想，考虑，优柔寡断，替代选择。 ~na，【中】模糊，指派，分配。（p284）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vikappa

Vikappa，【阳】想，安排，考虑，优柔寡断，替代选择。vikappana，【中】模糊，指派，分配。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元