Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vikkhitta

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vikkhitta

vikkhitta：phóng dật

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vikkhitta

VIKKHITTA：（pp của vikkhipati） lật ngược lại，làm lộn xộn，khó khăn --citta [a] làm cho tâm thần hỗn loạn bối rối

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vikkhitta

Vikkhitta，（adj．） [vi+khitta] 1．upset，perplexed，mentally upset，confused S．II，122 （°citta）； V，157，263 sq．； A．III，174 （°citta）； V，147 （id．）； Vism．410 （=uddhacc’ânugata）．-- a° undisturbed，composed，collected A．V，149； It．94； PvA．26．（Page 614）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vikkhitta

vikkhitta：[pp．of vikkhipati] upset； perplexed．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vikkhitta

vikkhitta： vikkhitta（ti）
ဝိကၡိတၱ（တိ）
«vi+khipa+ta．nīti，dhātu．121．vividhā khittaṃ vikkhittaṃ．abhi，ṭṭha，1．242．vividhaṃ khittaṃ vikkhittaṃ．visuddhi，1．173．vikpipta-saṃ．vikkhitta-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ခိပ+တ။ နီတိ၊ဓာတု။ ၁၂၁။ ဝိဝိဓာ ခိတၱံ ဝိကၡိတၱံ။ အဘိ၊႒၊၁။၂၄၂။ ဝိဝိဓံ ခိတၱံ ဝိကၡိတၱံ။ ဝိသုဒၶိ၊၁။၁၇၃။ ဝိကၸိပၲ-သံ။ ဝိကၡိတၱ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vikkhitta

vikkhitta：ဝိကၡိတၱ（တိ）
[ဝိ+ခိပ+တ။ နီတိ၊ဓာတု။ ၁၂၁။ ဝိဝိဓာ ခိတၱံ ဝိကၡိတၱံ။ အဘိ၊႒၊၁။၂၄၂။ ဝိဝိဓံ ခိတၱံ ဝိကၡိတၱံ။ ဝိသုဒၶိ၊၁။၁၇၃။ ဝိကၸိပၲ-သံ။ ဝိကၡိတၱ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁）（စိတ္） ပ်ံ႕လြင့္ေသာ။ （၂） အထူးထူး အျပားျပား-ပစ္ခ်-စြန္႔ပစ္အပ္ေသာ （ဖ႐ိုဖရဲၾကဲေသာ）။ （၃） ေဖာက္ျပန္ေသာ။ （န）（၄） ပ်ံ႕လြင့္ျခင္း။ （န）（၄） ဝိကၡိတၱပၸတၱိ-ၾကည့္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vikkhitta

vikkhitta：ဝိ-ကၡိတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဝိ√ခိပ္+တ）
ဖ႐ိုဖရဲပစ္အပ္သည္။ ပ်ံ႕လြင့္သည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vikkhitta

vikkhitta：a．[Sk．vikṣipta，vi-kṣip の pp．] 混乱せる，散乱せる．-citta 散乱心．-saññā 散乱想，離散想．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vikkhitta

Vikkhitta，（vikkhipati 的【过分】），已扰乱，已困惑。 ~citta，【形】心很混乱的，心很烦躁的。（p285）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vikkhitta

Vikkhitta，（vikkhipati 的【过分】；sk．viksipta），已扰乱，已困惑（upset，perplexed，mentally upset，confused）。vikkhittacitta，【形】心烦意乱的。avikkhitta，【反】已不扰乱。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元