Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vimaṃsati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vimaṃsati

VIMAṂSATI：（mān+sa） sưu tầm，thí nghiệm，suy nghĩ，cân nhắc [aor] vīmaṃsi [pp] --sita [prp] --santa [abs] --sitvā，vīmaṃsiya

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vīmaṁsati

Vīmaṁsati，（&Vīmaṁseti） [Vedic mīmāṁsate，Desid．of man．The P．form arose through dissimilation m›v，cp．Geiger，P．Gr．46，4] “to try to think，” to consider，examine，find out，investigate，test，trace，think over Sn．215 （°amāna），405； J．I，128，147，200； VI，334； Miln．143； PvA．145，215，272； Sdhp．91．-- ger．°itvā J．VI，368； Mhvs 5，36； PvA．155； inf．°ituṁ Mhvs 37，234； PvA．30，155，283 （sippaṁ）．-- Caus．II，vīmaṁsāpeti to cause to investigate J．V，110．-- Cp．pari°．（Page 644）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vīmaṃsati

vīmaṃsati：[mān + sa ； mā is doubled and the first mā is changed to vī； the second mā is shortened] investigates； tests； considers．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vīmaṃsati

vīmaṃsati：To think over，consider，reflect upon； to examine，investigate，try，test

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vīmaṃsati

vīmaṃsati：ဝီမံသတိ （ဝိကတိ√မန္）
စံုစမ္း၏။ စူးစမ္းဆင္ျခင္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vīmaṃsati

vīmaṃsati：vīmaṃseti [Sk．mīmāṃsate．man の desid．] 思察す，考察す，審察す．ppr．vīmaṃsamāna； caus．vīmaṃsāpeti 考察さす．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vīmaṁsati

Vīmaṁsati，（mān+sa，mā 重叠，而前 mā 改为 vī；次 mā 被短化），调查，测试，考虑。【过】vīmaṁsi。【过分】vīmaṁsita。【现分】vīmaṁsanta。【独】vīmaṁsitvā，vīmaṁsiya。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元