Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vimuccati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vimuccati

VIMUCCATI：（vi+muc+ya） thoát khỏi，được giải thoát [aor] --cci [pp] --mutta [abs] --citvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vimuccati

Vimuccati，[vi+muccati，Pass．of muñcati] to be released，to be free （of passion），to be emancipated M．I，352； S．II，94，124； III，46，189； IV，86； V，218； A．IV，126 sq．135，179； Sn．755； Pug．61，68； Sdhp．613．-- aor．3^rd pl．vimucciṁsu Sn．p．149．-- pp．vimutta．See also （an）upādā & （an）upādāya．-- Caus．vimoceti to cause to be released or emancipated，to set free A．II，196 （cittaṁ）； Vin．III，70 （id．）．-- grd．vimocanīya A．II，196．（Page 632）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vimuccati

vimuccati：[vi + muc + ya] to be released； to be emancipated．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vimuccati

vimuccati： vimuccati（kri）
ဝိမုစၥတိ（ႀကိ）
«vi+muca+ya+ti．nīti，dhātu．223．vimucate-saṃ．vimuccai-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+မုစ+ယ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၂၂၃။ ဝိမုစေတ-သံ။ ဝိမုစၥဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vimuccati

vimuccati：ဝိမုစၥတိ（ႀကိ）
[ဝိ+မုစ+ယ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၂၂၃။ ဝိမုစေတ-သံ။ ဝိမုစၥဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） လြတ္၏၊ ကင္းလြတ္၏၊ လြတ္ေျမာက္၏။ （၂） ႏွလုံးသြင္း-ဆုံးျဖတ္-၏။ （၃） စြန္႔လႊတ္၏။ （၄） လြတ္လို၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vimuccati

vimuccati：ဝိ-မုစၥတိ （ကမၼ）（ဝိ√မုစ္+ယ）
လြတ္၏။ ကင္းလြတ္၏။ ကိေလသာမွ လြတ္၏။ အာသေဝါတို႔မွ လြတ္၏။
အာသေဝဟိ စိတၱံ ဝိမုစၥိ၊ အာသေဝါတရားတု႔ိမွ စိတ္သည္ လြတ္ေလ၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vimuccati

vimuccati：[vi-muccati＜muñcati muc の pass．] 解脱す，脱す．aor．vimucciṃsu； pp．vimutta； ppr．vimuccamāna； caus．vimoceti 解脫せしむ．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vimuccati

Vimuccati，（vi + muc + ya），被释放。【过】 ~cci。【过分】 vimutta。【独】~citvā。（p295）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vimuccati

Vimuccati，（vi+muc释放+ya），被释放。【过】vimucci。【过分】vimutta。【独】vimuccitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元