Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Vimutta
Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài
vimutta:được giải thoát,sự giải thoát
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
VIMUTTA:[pp] của vimuccati,tự do,thoát khỏi,giải thoát
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vimutta,[pp.of vimuñcati] freed,released,intellectually emancipated Vin.I,8; A.IV,75,179,340; V,29; D.III,97,100,133,258; S.I,23,35; III,13,53,137; Sn.354,475,522,877,1071 sq.1101,1114; Nd1 283; Nd2 587; Pv IV.132 (arahā+); Vism.410.-- Often as cittaṁ v.an emancipated heart,e.g.D.I,80; A.III,21; S.I,46,141; III,90; IV,164; V,157 (here taken by Mrs.Rh.D.at S VI,93,Index,as “unregulated,distrait”); Sn.975; Nd1 284; Vbh.197.ubhatobhāga° emancipated in both ways (see Dial II.70) D.II,71; III,105,253; S.I,191; A.I,73; IV,10,77,453; V,23; M.I,439,477 sq.-- paññā°,emancipated by insight,freed by reason (see Dial.II.68) S.I,191; II,123; D.II,70; III,105,254; M.I,439,477.--saddhā° freed by faith A.I,73; IV,10,77; V,23; Ps.II,52; M.I,439,477.--anupādā vimutta freed without any further clinging to the world M.I,486; S.II,18; III,59; IV,83 and passim.
--atta having an emancipated self S.III,46,55,58; A.IV,428.--āyatana point or occasion of emancipation,of which there are 5,viz.hearing the Dhamma taught by the Master,teaching it oneself,reciting it,pondering over it,understanding it A.III,21 sq.; D.III,241,279; Ps.I,5.(Page 632)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera