Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vineti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vineti

VINETI：（vi+ni+e） dắt dẫn，huấn luyện，dạy dỗ，dời đi，dẹp đi [aor] vinesi [prp] vinenta [ptp] vinetabba [abs] vinetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vineti

Vineti，[vi+neti； cp．vinaya] 1．to remove，put away，give up．-- ppr．vinayaṁ J．VI，499； Pot．3^rd sg．vinayetha Sn．361，& vineyya Sn．590； imper．vinaya Sn．1098，& vinayassu Sn．559．-- ger．vineyya Sn．58 （but taken as Pot．at Nd² 577^b）； Pv．II，3³⁴ （macchera-malaṁ）； vinetvā J．V，403 （chandaṁ）； vinayitvā VvA．156，& vinayitvāna Sn．485 （bhakuṭiṁ）．-- 2．to lead，guide，instruct，train，educate A．III，106 （inf．vinetuṁ）； S．IV，105 （Pot．vineyyaṁ & fut．vinessati）； aor．vinesi Miln．13 （Abhidhamme）； ger．vinayitvāna ThA．69 （Ap．v．10）； grd．vinetabba SnA 464，& vineyya Miln．12； cp．veneyya．-- pp．vinīta．（Page 625）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vineti

vineti：[vi + ni + e] leads； trains； instructs； removes．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vineti

vineti：To remove，put away； to subdue，conquer，restrain； to instruct，educate，train

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vineti

vineti： vineti（kri）
ဝိေနတိ（ႀကိ）
«vi+nī+a+ti．nīti，dhātu．11va．vinayati（te）-saṃ．viṇei-prā．»
[ဝိ+နီ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၁၁ဝ။ ဝိနယတိ（ေတ）-သံ။ ဝိေဏဣ-ျပာ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vineti

vineti：ဝိေနတိ（ႀကိ）
[ဝိ+နီ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၁၁ဝ။ ဝိနယတိ（ေတ）-သံ။ ဝိေဏဣ-ျပာ။]
（၁）（က） ဆုံးမ၏။ （ခ） သင္ျပ-သင္ယူေစ-၏။ （၂） ပယ္ေဖ်ာက္-ပယ္ခြါ-၏။ （၃） ျပည့္ေစ၏။ （၄） အထူးသျဖင့္ ေဆာင္၏။ （၅） ဖ်က္ဆီး၏။ （၆） ပယ္-စြန္႔-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vineti

vineti：ဝိ-ေနတိ （ဝိ√နီ）
ေဖ်ာက္၏။ ပယ္ေဖ်ာက္၏။ ဆံုးမ၏။ သြန္သင္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vineti

vineti：vinayati [vi-neti＜nī．cf．vinaya] 調伏す；教導す，訓練指導す．imper．vinaya，vinayassu； opt．vineyyaṃ，vinayetha； fut．vinessati； aor．vinesi； ger．vineyya，vinetvā，vinayitvā，vinayitvāna； grd．vinetabba，vineyya； ppr．vinayaṃ （ sg．nom．）； pp．vinīta．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vineti

Vineti，（vi + ni + e），带领，训练，教，除去。【过】 vinesi。【现分】 vinenta。【潜】 vinetabba。【独】 vinetvā。（p292）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vineti

Vineti，I．（vi离+neti引导）引导离开（他译：调伏）。【3．单．祈】vineyya。【命】vinaya。【独】vineyya，vinetvā，vinayitvā，vinayitvāna。II．（vi扩大+neti引导）训练。【过】vinesi。【过分】vinīta。【现分】vinenta。【义】vinetabba。【独】vinetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元