Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vinibandha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vinibandha

vinibandha：sự nhiểm trước

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vinibandha

VINIBANDHA：[m] sự ràng buộc，sự cột trói，sự quyến luyến

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vinibandha

Vinibandha，[vi+nibandha] bondage S．II，17； III，135，186； A．I，66 （+vinivesa）； Sn．16．-- The five cetaso vinibandhā （bondages of the mind） are：kāmesu rāgo，kāye rāgo，rūpe rāgo，yāvadatthaṁ udar’âvadehakaṁ bhuñjitvā seyya-sukhaṁ anuyogo，aññataraṁ deva-nikāyaṁ paṇidhāya brahmacariyaṁ； thus at D．III，238； M．I，103； A．III，249； IV，461，463 sq．； V，17； Vbh．377．（Page 624）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vinibandha

vinibandha：[m．] bondage； attachment．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vinibandha

vinibandha： vinibandha（ti）
ဝိနိဗႏၶ（တိ）
«vi+ni+bandha+a．nīti，dhātu．1va9．（pu） vinibandha-saṃ．»
[ဝိ+နိ+ဗႏၶ+အ။ နီတိ၊ဓာတု။၁ဝ၉။ （ပု） ဝိနိဗႏၶ-သံ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vinibandha

vinibandha：ဝိနိဗႏၶ（တိ）
[ဝိ+နိ+ဗႏၶ+အ။ နီတိ၊ဓာတု။၁ဝ၉။ （ပု） ဝိနိဗႏၶ-သံ။]
（၁） ေႏွာင္ဖြဲ႕တတ္ေသာ။ （၂） ေႏွာင္ဖြဲ႕အပ္ေသာ။ （၃） ေႏွာင္ဖြဲ႕ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ။ （၄） ဝိနိဗႏၶသုတ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vinibandha

vinibandha：ဝိ-နိဗႏၶ （ပ）（ဝိ+နိ√ဗႏၶ္+အ）
ေႏွာင္ဖြဲ႕ျခင္း။ အေႏွာင္အဖြဲ႕။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vinibandha

vinibandha：m．[vi-nibandha] 繋縛，束縛．cetaso vinibandhā 心の繋縛．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vinibandha

Vinibandha，【阳】束缚，执着。（p291）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vinibandha

Vinibandha，【阳】束缚，执著。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元