Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vinibbhoga

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vinibbhoga

VINIBBHOGA：[m] sự chia rẽ，rời ra，sự phân biệt

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vinibbhoga

Vinibbhoga，² [fr．vinibbhujati 3] sifting out，distinction，discrimination Vism．306 （dhātu°），368 （id．）； neg．a° absence of discrimination，indistinction DhsA．47； used as adj．in sense of “not to be distinguished，” indistinct at J．III，428 （°sadda）．（Page 625）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vinibbhoga

Vinibbhoga，¹ （adj．） [vi+nibbhoga] lacking，deprived of （-°），deficient ThA．248 （viññāṇa°）．（Page 625）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vinibbhoga

vinibbhoga：[m．] separation； discrimination．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vinibbhoga

vinibbhoga： vinibbhoga（pu）
ဝိနိေဗ႓ာဂ（ပု）
«vi+ni+bhuja+ṇa．vi+ni+bhoga．bhujanaṃ pavattanaṃ bhogo，soyeva nibbhogo，visuṃ visuṃ nibbhogo vinibbhogo．maṇijañjū，2．171．vinibhoga-saṃ．»
[ဝိ+နိ+ဘုဇ+ဏ။ ဝိ+နိ+ေဘာဂ။ ဘုဇနံ ပဝတၱနံ ေဘာေဂါ၊ ေသာေယဝ နိေဗ႓ာေဂါ၊ ဝိသုံ ဝိသုံ နိေဗ႓ာေဂါ ဝိနိေဗ႓ာေဂါ။ မဏိဇၪၨဴ၊၂။၁၇၁။ ဝိနိေဘာဂ-သံ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vinibbhoga

vinibbhoga：ဝိနိေဗ႓ာဂ（ပု）
[ဝိ+နိ+ဘုဇ+ဏ။ ဝိ+နိ+ေဘာဂ။ ဘုဇနံ ပဝတၱနံ ေဘာေဂါ၊ ေသာေယဝ နိေဗ႓ာေဂါ၊ ဝိသုံ ဝိသုံ နိေဗ႓ာေဂါ ဝိနိေဗ႓ာေဂါ။ မဏိဇၪၨဴ၊၂။၁၇၁။ ဝိနိေဘာဂ-သံ။]
（၁） အသီးအသီးျပဳ-ခြဲျခမ္း-ေဝဖန္-သီးသန္႔ ျခားနားေစ-ျခင္း။ （၂） အသီးအသီးျဖစ္ျခင္း၊ အတူတကြမျဖစ္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vinibbhoga

vinibbhoga：ဝိနိေဗ႓ာဂ

パーリ语辞典日本水野弘元

Vinibbhoga

vinibbhoga：m．[＜vinibbhujati ②] 簡別，識別．-rūpa 簡別色．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vinibbhoga

Vinibbhoga，【阳】分离，辨别。（p292）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vinibbhoga

Vinibbhoga，2（‹vinibbhujati 3），【阳】分离，辨别。（sifting out，distinction，discrimination；i．e．：dhātuvinibbhoga界辨别））。【反】avinibbhoga（J．III．428︰avinibbhogasadda未辨别的信仰）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Vinibbhoga

Vinibbhoga，1 （vi+nibbhoga），【形】缺乏，剥夺（lacking，deprived of ）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元