Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vinibbhujati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vinibbhujati

VINIBBHUJATI：（vi+ni+bhuj+a） làm rời ra，chia rẽ，làm phân biệt [aor] --bhuji [abs] --jitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vinibbhujati

Vinibbhujati，（or °bhuñjati） [vi+ni+bhujati] 1．[to bhuj，to bend，as in bhuja¹ & nibbhujati] to turn inside out Th．2，471．-- 2．[to bhuj or bhuñj as in bhuñjati² and paribhuñjati²] to separate，cut off，remove M．I，233； S．III，141； IV，168 （spells wrongly jj）．-- 3．[id．] to cleanse； fig．to sift out thoroughly，to distinguish，discriminate M．I，292； J．V，121 （avinibbhujaṁ，ppr．）； Miln．63 （doubled）； Vism．438 （spelling wrongly jj）； DhsA．311．-- pp．vinibbhutta．（Page 624）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vinibbhujati

vinibbhujati：[vi + ni + bhuj + a] separates； discriminates．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vinibbhujati

vinibbhujati： vinibbhujati（kri）
ဝိနိဗ႓ဳဇတိ（ႀကိ）
«vi+ni+bhuja+a+ti．nīti，dhātu．48．vinibhujyati-saṃ．sakkatanitea divādirhieiea．»
[ဝိ+နိ+ဘုဇ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၄၈။ ဝိနိဘုဇ်တိ-သံ။ သကၠတ၌ ဒိဝါဒိဂိုဏ္းရွိ၏။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vinibbhujati

vinibbhujati：ဝိနိဗ႓ဳဇတိ（ႀကိ）
[ဝိ+နိ+ဘုဇ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။၄၈။ ဝိနိဘုဇ်တိ-သံ။ သကၠတ၌ ဒိဝါဒိဂိုဏ္းရွိ၏။]
（၁） အသီးအသီး-တကြဲတျပားစီ-ျပဳ၏၊ ခြဲျခမ္း-ေဝဖန္-၏။ （၂）（အလိန္-အက်စ္-အေခြ-အလိပ္-စသည္ကို） ေျဖ၏။ （၃）（ငွက္ေပ်ာပတ္အရစ္ကို） ခြါ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vinibbhujati

vinibbhujati：ဝိ-နိဗ႓ဳဇတိ （ဝိ+နိရ္√ဘုဇ္）
ခြဲ၏။ ခြဲျခမ္း၏။ ေဝဖန္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vinibbhujati

vinibbhujati：vinibhuñjati ① [vi-ni bhuj ①] 曲がる．② [vi-ni-bhuj または bhuñj ②] 簡別す，区別す，分断す，別離す，除く．pp．vinibbhuta； ppr．vinibbhujaṃ （ sg．nom．）．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vinibbhujati

Vinibbhujati，（vi + ni + bhuj + a），分开，区别。【过】 ~bhuji。【独】 ~jitvā。（p292）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vinibbhujati

Vinibbhujati，（or °） [vi+ni+bhujati] 1．使弯曲，翻转（to bhuj，to bend，to turn inside out）。2．分开，切开（to bhuj or bhuñj；to separate，cut off，remove）。3．清洁，分开（to cleanse； fig．to sift out thoroughly，to distinguish，discriminate（avinibbhujaṁ，ppr．））。Vism 438．spelling Vinibbhujjati）。pp．vinibbhutta。

《巴汉词典》明法尊者增订

Vinibbhujati

Vinibbhujati，Vinibhuñjati （vi+ni+bhuj使弯曲+a），分开，区别。【过】vinibbhuji。【独】vinibbjitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元