Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Viparāmosa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Viparāmosa

viparāmosa：sự bức đoạt

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Viparāmosa

Viparāmosa，（Viparāmāsa） [vi+parāmāsa，the form °mosa probably a distortion of °māsa] highway robbery D．I，5 （expl^d as twofold at DA．I，80，viz．hima° & gumba°，or hidden by the snow & a thicket； the pop．etym．given here is “janaṁ musanti，” i．e．they steal，or beguile people）； III，176 （v．l．°māsa）； A．II，209； V，206； S．V，473； Pug．58．（Page 626）

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Viparāmosa

viparāmosa： viparāmosa（pu）
ဝိပရာေမာသ（ပု）
«（1） vi+pari+ā+（vi+parā）+musa+ṇa．（2） vi+pari+ā+musa+ṇe+ṇa．viparāmusai-kriyā．prā-addhamāgadhī．»
[（၁） ဝိ+ပရိ+အာ+（ဝိ+ပရာ）+မုသ+ဏ။ （၂） ဝိ+ပရိ+အာ+မုသ+ေဏ+ဏ။ ဝိပရာမုသဣ-ႀကိယာပုဒ္။ ျပာ-အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Viparāmosa

viparāmosa：ဝိပရာေမာသ（ပု）
[（၁） ဝိ+ပရိ+အာ+（ဝိ+ပရာ）+မုသ+ဏ။ （၂） ဝိ+ပရိ+အာ+မုသ+ေဏ+ဏ။ ဝိပရာမုသဣ-ႀကိယာပုဒ္။ ျပာ-အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ဆီးႏွင္း，ခ်ဳံစသည္တို႔ျဖင့္ ဖုံးကြယ္၍ （ခရီးသြားသူကို） လုယက္ျခင္း၊ဓားျပတိုက္ျခင္း။ （၂）（က） အထူးအားျဖင့္ ထက္ဝန္းက်င္မွ ျပင္းစြာေတြေဝေစျခင္း။ （ခ） ခိုးယူျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Viparāmosa

viparāmosa：ဝိပရာေမာသ ဝိ-ပရာမာသ

《巴汉词典》明法尊者增订

Viparāmosa

Viparāmosa，（Viparāmāsa） [vi+parāmāsa，the form °mosa probably a distortion of °māsa] 拦劫（highway robbery）（expld as twofold at DA I．80，viz．hima° & gumba°，or hidden by the snow & a thicket； the pop．etym．given here is “janaṁ musanti，” i．e．they steal，or beguile people）；（v．l．°māsa）；．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)