Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vipassati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vipassati

vipassati：nhìn xem

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vipassati

VIPASSATI：（vi+dis+a） thấy rõ rệt，có trực giác，quán xét [aor] vipassi，[abs] --sitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vipassati

Vipassati，[vi+passati] to see clearly； to have intuition，to obtain spiritual insight D．III，196 （ye nibbutā loke yathābhūtaṁ vipassisuṁ，aor．）； Th．1，471； 2，271 （vipassi for °passasi）； Sn．1115； J．III，183 （pabbajitvā vipassitvā arahattaṁ pāpuṇiṁsu）．（Page 627）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vipassati

vipassati：[vi + dis + a] sees clearly； has intuition．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vipassati

vipassati：To see clearly，to obtain spiritual insight

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vipassati

vipassati： vipassati（kri）
ဝိပႆတိ（ႀကိ）
«vi+disa+a+ti．passa dakkhane．pākata-．vipagyati-saṃ．vi+passai-prā．»
[ဝိ+ဒိသ+အ+တိ။ ပႆ ဒကၡေန။ ပါကတ-ဓာန္။ ဝိပဂ်တိ-သံ။ ဝိ+ပႆဣ-ျပာ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vipassati

vipassati：ဝိပႆတိ（ႀကိ）
[ဝိ+ဒိသ+အ+တိ။ ပႆ ဒကၡေန။ ပါကတ-ဓာန္။ ဝိပဂ်တိ-သံ။ ဝိ+ပႆဣ-ျပာ။]
（၁）（က） အထူးသျဖင့္-ျမင္-သိ-၏။ （ခ） ေဖာက္ထြင္း၍-ျမင္-သိ-၏။ （၂） ႐ႈ-ၾကည့္-၏။ （၃） ႐ႈ-သုံးသပ္-၏။ （အထူးထူး အျပားျပားအားျဖင့္ အထူးထူး အျပားျပားေသာ အျခင္းအရာအားျဖင့္ ႐ႈ-သုံးသပ္-၏）။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vipassati

vipassati：ဝိ-ပႆတိ （ဝိ√ပသ္）
အထူးအားျဖင့္ ၾကည့္၏။ ထူးေသာဉာဏ္ျဖင့္ သိျမင္၏။ ဝိပႆနာကို စီးျဖန္း၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vipassati

vipassati：[vi-passati＜paś] 観察す，観法をなす．aor．vipassi，vipassisuṃ．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vipassati

Vipassati，（vi + dis + a），以慧观，有直觉。【过】 vipassi。【独】 ~sitvā。（p293）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vipassati

Vipassati，（vi+dis指出（梵paw观） +a），以慧观，有直觉。【过】vipassi。【独】vipassitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元