Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vippaṭipanna

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vippaṭipanna

VIPPAṬIPANNA：（pp của vippaṭṭpajjati） sự hành động sai lầm，đi sái đường

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vippaṭipanna

Vippaṭipanna，[pp．of vippaṭipajjati] “on the wrong track，” going or gone astray，committing sin Pv IV．1⁵⁹ （°citta=adhammiyaṁ paṭipadaṁ paṭipanna PvA．242）．（Page 628）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vippaṭipanna

vippaṭipanna：[pp．of vippaṭipajjati] acting wrongly； gone wrong．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vippaṭipanna

vippaṭipanna： vippaṭipanna（ti）
ဝိပၸဋိပႏၷ（တိ）
«vi+pati+pada+ta．ka．582．rū．631．5．15va．nīti，sutta．1185．vipratipanna-saṃ．vippaḍivaṇṇa-prā．vippaḍivaṇṇa（vippaḍivanna）-addhamāgadhī»
[ဝိ+ပတိ+ပဒ+တ။ကစၥည္း။၅၈၂။႐ူ။၆၃၁။ေမာဂ္၊၅။၁၅ဝ။နီတိ၊ သုတၱ။၁၁၈၅။ဝိျပတိပႏၷ-သံ။ ဝိပၸဍိဝဏၰ-ျပာ။ ဝိပၸဍိဝဏၰ（ဝိပၸဍိဝႏၷ）-အဒၶမာဂဓီ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vippaṭipanna

vippaṭipanna：ဝိပၸဋိပႏၷ（တိ）
[ဝိ+ပတိ+ပဒ+တ။ကစၥည္း။၅၈၂။႐ူ။၆၃၁။ေမာဂ္၊၅။၁၅ဝ။နီတိ၊ သုတၱ။၁၁၈၅။ဝိျပတိပႏၷ-သံ။ ဝိပၸဍိဝဏၰ-ျပာ။ ဝိပၸဍိဝဏၰ（ဝိပၸဍိဝႏၷ）-အဒၶမာဂဓီ]
（၁）ေဖာက္ျပန္စြာ-မွားယြင္းေသာအားျဖင့္-က်င့္ေသာ၊သူ။（၂） ေဖာက္ျပန္၍က်င့္ေသာ၊ေဆြမ်ိဳးတို႔၏ အက်င့္ကို လြန္၍က်င့္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vippaṭipanna

vippaṭipanna：ဝိ-ပၸဋိပႏၷ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဝိ+ပဋိ√ပဒ္+န）
ေဖာက္ျပန္သျဖင့္ က်င့္အပ္သည္။ ေဖာက္ျပန္၍ သိအပ္သည္။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vippaṭipanna

Vippaṭipanna，（vippaṭipajjati 的【过分】），已犯错，已出毛病。（p293）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vippaṭipanna

Vippaṭipanna，（vippaṭipajjati 的【过分】），已犯错，已出毛病。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)