Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vippaṭisāra

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Vippaṭisāra

vippaṭisāra：sự ăn năn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vippatisāra

VIPPATISĀRA：[m] sự hối hận，ăn năn，lương tâm cắn rứt --sāri [a] hối hận，ăn năn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vippaṭisāra

Vippaṭisāra，[vi+paṭisāra] bad conscience，remorse，regret，repentance Vin．II，250； D．I，138； S．III，120，125； IV，46； A．III，166，197，353； IV，69； J．IV，12； V，88； Pug．62； DhA．IV，42； VvA．116； PvA．14，60，105，152．-- a° no regret，no remorse A．III，46．（Page 628）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vippaṭisāra

vippaṭisāra：[m．] remorse； repentance．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vippaṭisāra

vippaṭisāra： vippaṭisāra（pu）
ဝိပၸဋိသာရ（ပု）
«vi+pati+sara+ṇa．nīti，dhātu．149．kataṃ ajjhācāraṃ paṭiccaanusocanacasena virūpaṃ saraṇaṃ cintanaṃ vippaṭisāro．sārattha，2．15．virūpenapati punappunaṃ sarati cittametenāti vippaṭisāro．ṭī．169．duccarita-sucaritassa anusocanavasena virūpaṃ paṭisaraṇaṃ vippaṭisāro．aṃ ，ṭī，1．78．visuddhi，ṭī，2．152．vipratisāra-saṃ．»
[ဝိ+ပတိ+သရ+ဏ။နီတိ၊ဓာတု။၁၄၉။ကတံ အဇၩာစာရံ ပဋိစၥအႏုေသာစနစေသန ဝိ႐ူပံ သရဏံ စိႏၲနံ ဝိပၸဋိသာေရာ။သာရတၳ၊၂။၁၅။ဝိ႐ူေပနပတိ ပုနပၸဳနံ သရတိ စိတၱေမေတနာတိ ဝိပၸဋိသာေရာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆၉။ဒုစၥရိတ-သုစရိတႆ အႏုေသာစနဝေသန ဝိ႐ူပံ ပဋိသရဏံ ဝိပၸဋိသာေရာ။အံ ၊ဋီ၊၁။၇၈။ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၂။၁၅၂။ဝိျပတိသာရ-သံ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vippaṭisāra

vippaṭisāra：ဝိပၸဋိသာရ（ပု）
[ဝိ+ပတိ+သရ+ဏ။နီတိ၊ဓာတု။၁၄၉။ကတံ အဇၩာစာရံ ပဋိစၥအႏုေသာစနစေသန ဝိ႐ူပံ သရဏံ စိႏၲနံ ဝိပၸဋိသာေရာ။သာရတၳ၊၂။၁၅။ဝိ႐ူေပနပတိ ပုနပၸဳနံ သရတိ စိတၱေမေတနာတိ ဝိပၸဋိသာေရာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆၉။ဒုစၥရိတ-သုစရိတႆ အႏုေသာစနဝေသန ဝိ႐ူပံ ပဋိသရဏံ ဝိပၸဋိသာေရာ။အံ ၊ဋီ၊၁။၇၈။ဝိသုဒၶိ၊ဋီ၊၂။၁၅၂။ဝိျပတိသာရ-သံ။]
ႏွလုံးမသာယာ-ေနာင္တပူပန္-ေဖာက္ျပန္စြာၾကံစည္-ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vippaṭisāra

vippaṭisāra：ဝိ-ပၸဋိသာရ （ပ）（ဝိ+ပဋိ√သရ္+ဏ）
ႏွလံုးမသာယာျခင္း။ ေနာင္တရျခင္း။ ေနာင္တအလို႔လို႔ ရွိျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vippaṭisāra

vippaṭisāra：m．[vi-paṭisāra] 追悔，後悔．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vippaṭisāra

Vippaṭisāra，【阳】懊悔，后悔。 ~sārī，【形】懊悔的，后悔的。（p293）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vippaṭisāra

Vippaṭisāra，（vi+paṭisāra），【阳】懊悔，后悔（bad conscience，remorse，regret，repentance）。vippaṭisārī，【形】懊悔的，后悔的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元