Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vippamutta

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vippamutta

VIPPAMUTTA：[pp] thả ra，cho tự do，cứu thoát，thoát khỏi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vippamutta

Vippamutta，[vi+pamutta] S．I，4，29，50； III，31，83； IV，11； A．I，10； II，34； Sn．176，218，363，472，492，501，913； J．I，84； Vv 20⁴≈29¹⁰； Nd¹ 331，336．（Page 628）

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vippamutta

vippamutta： vippamutta（ti）
ဝိပၸမုတၱ（တိ）
«vi+pa+muca+ta．ka．555．rū．612．nīti，dhātu．223．vipramutta-saṃ．vippamukka-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+ပ+မုစ+တ။ကစၥည္း။၅၅၅။႐ူ။၆၁၂။နီတိ၊ဓာတု။၂၂၃။ဝိျပမုတၱ-သံ။ ဝိပၸမုကၠ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vippamutta

vippamutta：ဝိပၸမုတၱ（တိ）
[ဝိ+ပ+မုစ+တ။ကစၥည္း။၅၅၅။႐ူ။၆၁၂။နီတိ၊ဓာတု။၂၂၃။ဝိျပမုတၱ-သံ။ ဝိပၸမုကၠ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁）ေကာင္းစြာ-လြတ္-လြတ္ေျမာက္-ေသာ။（၂）ခပ္သိမ္းေသာ အျပားအားျဖင့္-လြတ္-လြတ္ေျမာက္-ေသာ။မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vippamutta

vippamutta：ဝိ-ပၸမုတၱ （တီ-ကိတ္）（ဝိ+ပ√မုစ္+တ）
အထူးအားျဖင့္ လြတ္သည္။ ကိေလသာတို႔မွ ကင္းလြတ္ၿပီးသည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vippamutta

vippamutta：a．[vi-pamutta] 脱せる，自由となれる．

《巴汉词典》明法尊者增订

Vippamutta

Vippamutta，（vi+pamutta），【过分】已释放，已解脱，已解救（released，set free，saved）。S．1．9．/I，4．：sucetaso sabbadhi vippamutto（（阿罗汉）善心者在一切处已彻底解脱）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元