Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Virūpa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Virūpa

VIRŪPA：[a] xấu xa，làm xấu mặt，biến đổi hình thể --tā [f] sự xấu xa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Virūpa

Virūpa，（adj．） [vi+rūpa] deformed，unsightly，ugly Sn．50； J．I，47； IV，379； VI，31，114； PvA．24，32，47； Sdhp．85．

at Sn．50 virūpa is taken as “various” by Bdhgh （SnA 99），and virūpa-rūpa expl^d as vividha-rūpa，i．e．diversity，variety．So also the Niddesa．（Page 635）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Virūpa

virūpa：[adj．] deformed； ugly．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Virūpa

virūpa： virūpa（ti）
ဝိ႐ူပ（တိ）
«vi+rūpa．vikataṃ rūpaṃ yassāti virūpo．kappadduma．virūpa-saṃ．virūa=virūva-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+႐ူပ။ ဝိကတံ ႐ူပံ ယႆာတိ ဝိ႐ူေပါ။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝိ႐ူပ-သံ။ ဝိ႐ူအ=ဝိ႐ူဝ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Virūpa

virūpa：ဝိ႐ူပ（တိ）
[ဝိ+႐ူပ။ ဝိကတံ ႐ူပံ ယႆာတိ ဝိ႐ူေပါ။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝိ႐ူပ-သံ။ ဝိ႐ူအ=ဝိ႐ူဝ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ေဖာက္ျပန္ေသာ အဆင္း-စက္ဆုပ္ဖြယ္အဆင္း-ရွိေသာ၊ အဆင္းေဖာက္ျပန္-အဆင္းမလွ-အ႐ုပ္ဆိုး-အက်ည္းတန္-ေသာ၊ သူ။ （၂） ေဖာက္ျပန္-ယုတ္မာ-ေသာ၊ သူ။ ဝိ႐ူပ႐ူပ （၅） ၾကည့္။ （၃） ေဖာက္ျပန္ေသာ၊ ေဖာက္ျပန္ေသာ သေဘာရွိေသာ （ဒုစ႐ိုက္စသည္）။ （၄） ကင္းေသာသေဘာရွိေသာ။ （၅） အထူးထူး အျပားအျပား သေဘာရွိေသာ။ ဝိ႐ူပ႐ူပ （၁） ၾကည့္။ （၆） မတူေသာ ႐ုပ္သြင္ရွိေသာ၊ ႐ုပ္သြင္-သုတိ-မတူေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Virūpa

virūpa：ဝိ-႐ူပ （န）
ေဖာက္ျပန္ျခင္း။ အထူးထူးေသာ သေဘာ။
ဝိ႐ူေပန၊ အထူးထူးေသာ သေဘာျဖင့္။ သရီရံ ဝိ႐ူပံ ကတြာ၊ ကိုယ္ကို ေဖာက္ျပန္ေသာ အဆင္းရွိသည္ကို ျပဳ၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Virūpa

virūpa：ဝိ-႐ူပ （တိ）
ေဖာက္ျပန္ေသာ အဆင္း ရွိသည္။ အဆင္းမလွသည္။ အက်ည္းတန္သည္။ မတင့္တယ္သည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Virūpa

virūpa：a．[vi-rūpa] 醜き，醜異の，異樣の．-akkha醜目．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Virūpa

virūpa：a．[vi-rūpa] 醜き，醜異の，異樣の． -akkha醜目． -kiriya変身術

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Virūpa

Virūpa，【形】不成形的，丑陋的。 ~tā，【阴】丑陋。（p297）

《巴汉词典》明法尊者增订

Virūpa

Virūpa，（梵virūpa），【形】不成形的，丑陋的。virūpatā，【阴】丑陋。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元