Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Virati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Virati

virati：sự cử kiêng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Virati

VIRATI：sự kiêng cử，sự tránh xa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Virati

Virati，（f．） [vi+rati] abstinence Mhvs 20，58．The three viratis given at DA．I，305 （=veramaṇī） are sampatta°，samādāna°，setughāta° （q．v．）．Cp．DhsA．154 （tisso viratiyo），218； Sdhp．215，341 & Cpd．244，n．2．（Page 633）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Virati

virati：[f．] abstinence．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Virati

virati：Abstinence

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Virati

virati： virati（thī）
ဝိရတိ（ထီ）
«vi+ramu+ti．nirutti．727．virati-saṃ，addhamāgadhī．virai-prā．»
[ဝိ+ရမု+တိ။နိ႐ုတၱိ။၇၂၇။ ဝိရတိ-သံ၊ အဒၶမာဂဓီ။ ဝိရဣ-ျပာ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Virati

virati：ဝိရတိ（ထီ）
[ဝိ+ရမု+တိ။နိ႐ုတၱိ။၇၂၇။ ဝိရတိ-သံ၊ အဒၶမာဂဓီ။ ဝိရဣ-ျပာ။]
（၁）（က） ၾကဉ္ေရွာင္ျခင္း၊ （ခ） ကင္း၍ျဖစ္ျခင္း။（၂）（က） ၾကဉ္ေရွာင္ေၾကာင္းတရား၊ （ခ）ကင္း၍ျဖစ္ေၾကားတရား။ （၃）（က）ၾကဉ္ေရွာင္တတ္ေသာတရား။（ခ） ကင္း၍ျဖစ္တတ္ေသာတရား။（၄） ၾကဉ္ေရွာင္ရာအခါ။မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Virati

virati：ဝိ-ရတိ （ဣ）（ဝိ√ရမ္+တိ）
အထူးသျဖင့္ ၾကဥ္ျခင္း။ ေရွာင္လႊဲဖဲၾကဥ္ျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Virati

virati：f．[vi-rati=veramaṇī] 離．-cetasika 離心所．-sīla 離戒．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Virati

Virati，【阴】节制。（p296）

《巴汉词典》明法尊者增订

Virati

Virati，‹vi+ram喜悦），（vi-rati=verramaṇī）【阴】离。离心所（virati cetasika），即正语（sammāvācā）、正业（sammākammanta）、正命（sammā-ājīva），离邪语、邪业、邪命时，才会产生此心所。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元