Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Visuddhi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Visuddhi

VISUDDHI：[f] sự trong sạch，sự xán lạn，sự thần thánh hóa，sự ưu tú，tuyệt luân --deva [m] bậc thánh nhân --magga [m] con đường đưa đến sự thánh vức （thanh tịnh đạo）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Visuddhi

Visuddhi，（f．） [vi+suddhi] brightness，splendour，excellency；（ethically） purity，holiness，sanctification； virtue，rectitude Vin．I，105 （visuddho paramāya visuddhiyā）； D．I，53； III，214 （diṭṭhi°，sīla°），288； M．I，147； S．III，69； A．I，95 （sīla° & diṭṭhi°）； II，80 （catasso dakkhiṇā°），195； III，315； V，64 （paramattha°）； Sn．813，824，840，892； Dh．16 （kamma°）； Ps．I，21 （sīla°，citta°，diṭṭhi°）； II，85 （id．）； Nd¹ 138，162； Vism．2； SnA 188 （°divasa），PvA．13 （°cittatā）； Sdhp．447．A class of divine beings （dogmatically the highest in the stages of development，viz．gods by sanctification） is called visuddhi-devā Nd² 307； J．I，139； VvA．18．See under deva．（Page 640）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Visuddhi

visuddhi：[f．] purity； holiness； splendour； excellency．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Visuddhi

Visuddhi：An encyclopedia of the Buddha’s teaching，written by Buddhaghosa at the request of Sanghapāla Thera．

It is said （Cv．xxxvii．236） that when Buddhaghosa arrived at the Mahāvihāra and asked permission to translate the Singhalese Commentaries into Pāli，the monks，to test him，gave him two stanzas （quoted at the beginning of the book） on which they asked him to write a thesis．As soon as he had finished this，the devas hid the copy，and the same thing happened after it was rewritten．He then rewrote it a third time，and when it was being read in the assembly of monks，the two previous copies suddenly reappeared and were found to agree in every detail with the new one．

For a description of the book，see Law，Hist．of Pāli Lit．ii．399f．A Commentary on the work exists，called the Paramatthamañjūsa by Dhammāpāla （P．L．C．113； Svd．1231），and a Visuddhimaggaganthipadattha was written by Sāradassī，a monk of Ava．（Sās．116； Bode，op．cit．56）．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Visuddhī

visuddhī：Purity，holiness，rectitude，correctness； nirvāṇa

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Visuddhi

visuddhi：ဝိသုဒၶိ （ဣ）（ဝိ√သုဓ္+တိ）
အထူးသျဖင့္ စင္ၾကယ္ျခင္း။ အာပတ္မွစင္ျခင္း။

パーリ语辞典日本水野弘元

Visuddhi

visuddhi：f．[＜visuddha，Sk．viśuddhi] 清浄，浄．-kathā 清浄説．-dakkhiṇa 清浄施物．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Visuddhi

Visuddhi，【阴】纯净，神圣，光彩壮丽，优点。 ~deva，【阳】圣人，净天。~magga，【阳】圣道，净道。（p300）

《巴汉词典》明法尊者增订

Visuddhi

Visuddhi，【阴】清净（有七清净：1．戒清净sīlavisuddhi、2．心清净cittavisuddhi、3．见清净 diṭṭhivisuddhi、4．度疑清净kaṅkhāvitaraṇa-visuddhi、5．道非道智见清净maggāmaggañāṇadassana-visuddhi、6．行道智见清净paṭipadāñāṇadassanavisuddhi、7．智见清净ñāṇadassana-visuddhi），光彩壮丽，优点。visuddhideva，【阳】圣人，净天。Visuddhimagga，【阳】《清净道论》，净道。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Visuddhi

visuddhi：清净、明亮

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

パーリ语辞典日本水野弘元