Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vitarati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vitarati

VITARATI：（vi+tar+a） đi thông qua，phân phát，dời đi，dẹp đi [aor] vitari [pp] vitarita，vitiṇṇa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vitarati

Vitarati，[vi+tarati] 1．to go through，come through，overcome Sn．495，779 （ger．°eyya，taken as Pot．at Nd¹ 57：oghaṁ samatikkameyya），941，1052； Pv III，2⁴ （vitaritvā =vitiṇṇo hutvā PvA．181，q．v．for detail）．-- 2．to perform J．II，14 （bubhukkhito no vitarāsi bhottuṁ； v．l．visahāmi）．-- pp．vitiṇṇa．（Page 620）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vitarati

vitarati：[vi + tar + a] goes through； distributes； removes．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Vitarati

vitarati：To continue，go through； to perform

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vitarati

vitarati： vitarati（kri）
ဝိတရတိ（ႀကိ）
«vi+tara+a+ti．nīti，dhātu．15va．vitarati-saṃ．（viara） viyarai-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+တရ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။ ၁၅ဝ။ ဝိတရတိ-သံ။ （ဝိအရ） ဝိယရဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vitarati

vitarati：ဝိတရတိ（ႀကိ）
[ဝိ+တရ+အ+တိ။ နီတိ၊ဓာတု။ ၁၅ဝ။ ဝိတရတိ-သံ။ （ဝိအရ） ဝိယရဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁）（က） ပယ္ေဖ်ာက္၏။ （ခ） လြန္ေျမာက္-ပယ္စြန္႔-၏။ （၂） စြမ္းႏိုင္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vitarati

vitarati：ဝိ-တရတိ （ဝိ√တရ္）
လြန္၏။ လြန္ေျမာက္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vitarati

vitarati：[〃 vi-tarati＜tṝ] 越度す，度脱す．opt．vitareyya； aor．vitarāsi； ger．vitaritvā，vitareyya； pp．vitiṇṇa．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vitarati

Vitarati，（vi + tar + a），被通过，分配，除掉。【过】 vitari。【过分】 vitarita，vitiṇṇa。（p289）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vitarati

Vitarati，（vi+tar+a），1．被通过，克服（to go through，come through，overcome）。2．实践（to perform）。【过】vitari。【过分】vitarita，vitiṇṇa。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元