Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Vitatha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vitatha

VITATHA：[a] sái，không thật [nt] sự không chân thật，sự sái quấy

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vitatha

Vitatha，（adj．） [vi+tatha； cp．Epic & Class．Sk．vitatha] untrue； nt．untruth D．II，73 （na hi Tathāgatā vitathaṁ bhaṇanti）； Sn．9 sq．； Vv 53¹⁵ （=atatha，musā ti attho VvA．240）； J．V，112； VI，207； Ps．104； DA．I，62．-- avitatha true S．II，26； V，430； Miln．184； Sdhp．530； DA．I，65．（Page 620）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vitatha

vitatha：[adj．] false； untrue．（nt．） untruth．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vitatha

vitatha： vitatha（ti）
ဝိတထ（တိ）
«vi+tatha．natthi kathaṃ saccamatrāti vitathaṃ．ṭī．126．sūci．vitathā+a．vigataṃ tathāsaccaṃ yasmāti vitathaṃ，micchā．amaraṭī，1，21．vitatha-saṃ．vitatha-prā，addhamāgadhī．»
[ဝိ+တထ။ နတၳိ ကထံ သစၥမၾတာတိ ဝိတထံ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၂၆။ သူစိ။ ဝိတထာ+အ။ ဝိဂတံ တထာသစၥံ ယသၼာတိ ဝိတထံ၊ မိစၧာ။ အမရဋီ၊၁၊၂၁။ ဝိတထ-သံ။ ဝိတထ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vitatha

vitatha：ဝိတထ（တိ）
[ဝိ+တထ။ နတၳိ ကထံ သစၥမၾတာတိ ဝိတထံ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၂၆။ သူစိ။ ဝိတထာ+အ။ ဝိဂတံ တထာသစၥံ ယသၼာတိ ဝိတထံ၊ မိစၧာ။ အမရဋီ၊၁၊၂၁။ ဝိတထ-သံ။ ဝိတထ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ခြၽတ္ယြင္း-ေဖာက္ျပန္-မဟုတ္-မမွန္-မွားယြင္းေသာ။ （၂） ေဖာက္ျပန္-ပ်က္စီး-ေသာ။ （၃） ဟုတ္မွန္ေသာ သေဘာ-မွကင္း-မရွိ-ေသာ။ （၄） ခြၽတ္ယြင္း-ေဖာက္ျပန္-မဟုတ္-မမွန္-မွားယြင္း-ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vitatha

vitatha：ဝိ-တထ （န）
မမွန္ေသာ စကား။ မုသားဆိုျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vitatha

vitatha：ဝိ-တထ （တိ）
မမွန္သည္။ ခၽြတ္ယြင္းသည္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Vitatha

vitatha：a．[〃 vi-tatha] 非実の，虚妄の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vitatha

Vitatha，【形】错误的，不正确的。【中】不真实。（p289）

《巴汉词典》明法尊者增订

Vitatha

Vitatha，【形】错误的，不正确的（untrue）。【中】不真实（untruth）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元