Từ điển Pāḷi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Vitta

VITTA：[nt] của cải，tài sản

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vitta

Vitta，³ [pp．of vic to sift，cp．Sk．vikta] see vi°．（Page 621）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vitta

Vitta，² （adj．） [identical with vitta¹] gladdened，joyful，happy J．III，413 （=tuṭṭha）； IV，103； Vv 41⁴ （=tuṭṭha C．）； 44¹⁴ （id．），49⁵ （id．）．（Page 621）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Vitta

Vitta，¹ [orig．pp．of vindati=Av．vista，Gr．a]/istos，Lat．vīsus； lit．one who has found，acquired or recognized； but already in Vedic meaning （as nt．） “acquired possessions”] property，wealth，possessions，luxuries S．I，42； Sn．181 sq．302； J．V，350，445； VI，308； Pv．II，8¹ （=vittiyā upakaraṇa-bhūtaṁ vittaṁ PvA．106）．-- Often in phrase °ûpakaraṇa possessions & means，i．e．wealth，e．g．D．I，134； S．I，71； IV，324； Pug．52； Dh．I，295； PvA．3，71．Vittaṁ is probably the right reading S．I，126 （15） for cittaṁ．Cf．p．123 （3）； K．S．I．153，n．3．（Page 620）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Vitta

vitta：[nt．] wealth； property．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vitta

vitta： vitta（na）
ဝိတၱ（န）
«vitti+ṇa»
[ဝိတၱိ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vitta

vitta： vitta（ti）
ဝိတၱ（တိ）
«vitta+citta．tye．»
[ဝိတၱ+စိတၱ။ ေနာက္ပုဒ္ေတ်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vitta

vitta： vitta（ti）
ဝိတၱ（တိ）
«vitta+ṇa»
[ဝိတၱ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Vitta

vitta： vitta（ti）
ဝိတၱ（တိ）
«vida+ta．khuddaka，ṭṭha．142．suttani，ṭṭha，1．224．ṭī．485．vida+．vindati pītimanenāti vittaṃ．ṇvādi．83．vitta-saṃ，prā，addhamāgadhī．»
[ဝိဒ+တ။ ခုဒၵက၊႒။၁၄၂။ သုတၱနိ၊႒၊၁။၂၂၄။ ဓာန္၊ဋီ။၄၈၅။ ဝိဒ+တက္။ ဝိႏၵတိ ပီတိမေနနာတိ ဝိတၱံ။ ဏြာဒိ။၈၃။ ဝိတၱ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vitta

vitta：ဝိတၱ （တိ）（တီ-ကိတ္）（√ဝိဒ္+တ）
ရအပ္သည္။ ႏွစ္သက္ေၾကာင္း ျဖစ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Vitta

vitta：ဝိတၱ （န）
ဥစၥာ။ စည္းစိမ္ဥစၥာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Vitta

vitta：ဝိတၱ
စု = စဇေန-စြန္႔ပစ္ျခင္း၌။ ဝိေတၱတိ၊ ဝိတၱယတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vitta

vitta：ဝိတၱ（န）
[ဝိတၱိ+ဏ]
ဥစၥာ၊ ပစၥည္းဥစၥာ၊ စည္းစိမ္ဥစၥာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vitta

vitta：ဝိတၱ（တိ）
[ဝိတၱ+စိတၱ။ ေနာက္ပုဒ္ေတ်။]
ႏွစ္သက္-ႏွစ္လို-အားရ-ဝမ္းေျမာက္-ေသာ စိတ္ရွိေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vitta

vitta：ဝိတၱ（တိ）
[ဝိတၱ+ဏ]
အလြန္-ႏွစ္သက္ျခင္း-အလို-ရွိေသာ၊ က်ဴးေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Vitta

vitta：ဝိတၱ（တိ）
[ဝိဒ+တ။ ခုဒၵက၊႒။၁၄၂။ သုတၱနိ၊႒၊၁။၂၂၄။ ဓာန္၊ဋီ။၄၈၅။ ဝိဒ+တက္။ ဝိႏၵတိ ပီတိမေနနာတိ ဝိတၱံ။ ဏြာဒိ။၈၃။ ဝိတၱ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
（၁） ႏွစ္သက္-ႏွစ္လို-ၾကည္ညိဳ-ဝမ္းေျမာက္-ေသာ။ （၂） ႏွစ္သက္ဖြယ္-ခ်ိဳၿမိန္-ေကာင္းျမတ္-ေသာ။ （န）（၃）（က） ဥစၥာ၊ ပစၥည္းဥစၥာ၊ စည္းစိမ္ဥစၥာ။ （ခ） အဝတ္တန္ဆာ စေသာ အေဆာက္အဦ။ （၄） သဒၶါတရား။ （၅） ႏွစ္သက္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ （ႏွလုံးသား）။ （၆） ႏွစ္သက္-ႏွစ္လို-ဝမ္းေျမာက္-ျခင္း။ （၇） ခြက္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Vitta

Vitta，1（orig．pp．of vindati），【中】财富，财产（property，wealth，possessions，luxuries）。pahūtavittūpakaraṇo，【阳】荣华富贵，具备丰富的财富。

《巴汉词典》明法尊者增订

Vitta

Vitta，2（identical with vitta1），【中】喜悦，快乐（gladdened，joyful，happy）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Vitta

Vitta，3（pp．of vic to sift，cp．Sk．vikta），分离的，疏离的（separated，secluded，aloof，solitary，separate，alone）。cf．Vivitta（vi+vitta3）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Vitta

Vitta，3，【中】钵（音译：钵陀）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Vitta

Vitta，【中】财富，财产。（p289）

パーリ语辞典日本水野弘元

Vitta

vitta：m．a．[＜vindati] 財産，富；喜べる，幸福なる．

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元